1. безусловно, конечно (в ответе)
will you write? - Sure thing thing! - ты будешь писать? - Конечно! /Разумеется!/
2. 1) обеспеченный успех, верняк
2) неизбежность
it's a ~ that he'll get fired - что его уволят - это уж точно
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
sure thing: translationSynonyms and related words:OK, Roger, absolutely, all right, alright, alrighty, amen, as you say, assuredly, aye, best bet, by a... смотреть
I n infml It's a sure thing! You can't lose! — Это верняк! Ты не проиграешь Well, it looks like the sure thing didn't turn out to be so sure after all — Похоже, что это верное дело оказалось не таким уж верным He's a sure thing for president — У него больше всех шансов быть избранным президентом II interj infml Sure thing! — Конечно! "Will you let me know?" "Sure thing!" — "Ты мне сообщишь?" - "Разумеется!" "They wouldn't be so cruel" "Sure thing they would" — "Не могут же они быть такими жестокими" - "Еще как могут" I've been luckier than a lot of people, sure thing, but that doesn't mean I'm satisfied with things as they are — Спору нет, мне повезло больше, чем другим, но это не значит, что я всем доволен... смотреть
sure thing n infml It's a sure thing! You can't lose! Это верняк! Ты не проиграешь Well, it looks like the sure thing didn't turn out to be so sure after all Похоже, что это верное дело оказалось не таким уж верным He's a sure thing for president У него больше всех шансов быть избранным президентом sure thing interj infml Sure thing! Конечно! "Will you let me know?" "Sure thing!" "Ты мне сообщишь?" - "Разумеется!" "They wouldn't be so cruel" "Sure thing they would" "Не могут же они быть такими жестокими" - "Еще как могут" I've been luckier than a lot of people, sure thing, but that doesn't mean I'm satisfied with things as they are Спору нет, мне повезло больше, чем другим, но это не значит, что я всем доволен... смотреть
sure thing: translation a sure bet & a sure thing a certainty; something that is sure to take place. • Of course, this land will become valuable in a f... смотреть
[͵ʃʋəʹθıŋ]1. безусловно, конечно (в ответе)will you write? - Sure thing thing! - ты будешь писать? - Конечно! /Разумеется!/2. 1) обеспеченный успех, ве... смотреть
sure thing [͵ʃʋəʹθıŋ] 1. безусловно, конечно (в ответе) will you write? - Sure thing thing! - ты будешь писать? - Конечно! /Разумеется!/ 2. 1) обеспе... смотреть
n. очевидное (и вероятное), ясное, как день: - Don't you think that we' re really gonna lose the game! - That's a sure thing! - Ты думаешь, что мы продуем? - спрашивает Джон Мика по поводу предстоящего матча с сильным соперником. - Ясный перец! - отвечает Мик.... смотреть
<05> верное дело
идиом. фраз. сущ. верное дело
1. верное дело; верняк; 2. наверняка; точно
безусловно, конечно, верняк
(n.phr.) верное дело
sure thing principle: translationA principle used in game theory and decision theory, also called the ‘strong independence assumption’. It states that ... смотреть