1. тратить, растрачивать, расходовать
to ~ money {time, words} - тратить деньги {время, слова}
to ~ labour {strength} - затрачивать труд {силу}
to ~ much money on foolish pleasures - тратиться на пустяковые развлечения
to ~ much trouble /pains/ on /over/ smth. - тратить много усилий на что-л.
to ~ oneself in vain endeavour - тратить силы /растрачивать себя/ на безнадёжное дело
she spent herself for her children - она всю себя отдала детям
he ~s money like water - он сорит деньгами, он транжирит деньги
2. нести издержки, нести материальные затраты
to ~ on books {on foreign travel} - тратиться на книги {на поездки за границу}
to ~ for public purposes - делать затраты на общественные нужды
3. проводить (время)
to ~ one's time in reading {in playing cards} - проводить время за чтением {за игрой в карты}
to ~ the winter in the south - провести зиму на юге
~ a week with us! - останьтесь у нас на недельку!
a life honestly spent - честно прожитая жизнь
4. 1) обыкн. pass исчерпывать, истощать
our ammunition was all spent - у нас кончились боеприпасы
the day {the night} is far spent - поэт. день {ночь} на исходе /кончается/
the fury of the storm is spent - буря стихает
the war has spent its force - война уже на исходе /кончается/
the bullet has spent its force - пуля на излёте
2) refl истощаться
to ~ oneself - иссякать
his anger has spent itself - его гнев утих /улёгся/
gradually the hurricane spent itself - ураган постепенно стих
5. изливать
they spent their fury /rage/ on the dog - они сорвали свою злость на собаке
6. редк. нести потери, терять
to ~ a mast - мор. терять мачту
♢ to ~ a penny - эвф. пойти в туалет
I want to ~ a penny - ≅ мне нужно кое-куда /выйти/
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[spend]тратить, расходоватьпроводитьистощать, ослаблять, растрачиватьрасточать, тратить впустуюиспытывать оргазм
spend: translation ▪ I. spend spend 1 [spend] verb spent PTandPP [spent] [intransitive, transitive] 1. to use your money to bu... смотреть
[spend] v (spent)1. тратить, растрачивать, расходоватьto spend money [time, words] - тратить деньги [время, слова]to spend labour [strength] - затрачив... смотреть
spend: translation verbADVERB ▪ wisely ▪ Try to spend your money wisely. ▪ freely, heavily, lavishly ▪ annually PREPOSITION ▪ on ▪ The company sp... смотреть
• Let's ___ the Night Together • 3rd part of truism • Act the high roller • Blow a few bucks • Blow a paycheck • Blow, as dough • Burn plastic? • Buy ... смотреть
spend [~] v (spent) 1. тратить, растрачивать, расходовать to ~ money [time, words] - тратить деньги [время, слова] to ~ labour [strength] - затрачива... смотреть
1. гл.1) эк. тратить, затрачивать, расходовать (деньги и т. п.) to spend money on smth. — тратить деньги на что-л.In 1945 the brewers spent $1 million ... смотреть
spend [spend] v (spent) 1) тра́тить, расхо́довать;to spend much trouble on smth. тра́тить нема́ло труда́ на что-л. 2) проводи́ть (время);to spend a sl... смотреть
spend: translationSynonyms and related words:ablate, absorb, allot, assign, assimilate, attend to business, be exposed to, be subjected to, bestow, ble... смотреть
гл.; прош. вр. - spent, прич. прош. вр. - spent 1) тратить, расходовать (for, on - на что-л.) to spend money on smth. — тратить деньги на что-л. to spend time on smth. — тратить время на что-л. Syn: expend 2) проводить (о времени; in - занимаясь чем-л.) He spent a weekend in London. — Выходные он провел в Лондоне. She spends her spare time gardening. — Свое свободное время она проводит, копаясь в саду. How do you spend your leisure? — Как вы проводите свой досуг? Syn: pass 1. 3) истощать, ослаблять, растрачивать He spent his force. — Он растратил все свои силы. - spend oneself Syn: exhaust 2., wear out, use up 4) расточать, тратить впустую Syn: waste 3., squander 2. 5) сл. испытывать оргазм Syn: have an orgasm, come, ejaculate 2.... смотреть
n(past і p. p. spent)1) витрачатиto spend much trouble on smth. - витрачати чимало зусиль на щось2) проводити (час)spend the day with us - побудьте з н... смотреть
v (past і p.p. spent) 1) витрачати, тратити; to ~ money витрачати гроші; to ~ much trouble on (over) smth. витрачати (докладати) чимало зусиль на щось; 2) витрачатися, нести матеріальні витрати; 3) проводити (час); ~ the day with us побудьте з нами день; 4) вичерпувати, виснажувати; знесилювати; 5) закінчуватися; the fury of the storm is spent буря вщухає; 6) : to ~ oneself стомлюватися; вичерпуватися; 7) виливати (гнів тощо); 8) втрачати, зазнавати втрат; 9) метати ікру.... смотреть
spend: übersetzung spend v 1. ausgeben (Geld); 2. aufwenden, verbringen (Zeit)
проводити (час); відбувати (термін покарання), проводити (роки в ув'язненні); погашати (судимість) spend all one's adult life in prison — проводити все... смотреть
• He who spends more than he should shall not have to spend when he would - Кто мотает, в том пути не бывает (K)• Soon got, soon spent - Пришло махом, ... смотреть
проводити (час); відбувати (термін покарання), проводити (роки в ув'язненні); погашати (судимість) spend all one's adult life in prison — проводити все своє доросле життя в ув'язнення (у в'язниці) spend a convictionspend time... смотреть
transcription, транскрипция: [ spend ]spend vi AmE vulg He wanted her so badly he felt he would spend in his pants Он так хотел ее, что чувствовал, что... смотреть
vi AmE vulg He wanted her so badly he felt he would spend in his pants — Он так хотел ее, что чувствовал, что кончит себе в штаны
spendтратить, затрачивать, расходовать (деньги, время), проводить (время)
transcription, транскрипция: [ spend ] тратить ; расходовать ; ~ spendt time ; ~ propensity to spend ;
(v) затрачивать; израсходовать; потратить; провести; проводить; расходовать; тратить
/vt/ потратить
v. тратить, расходовать, истратить; проводить, проводить время; истощать, потерять
Тратить, затрачивать, расходовать
тратить, расходовать проводить (время); истощать naut. потерять (мачту)
тратить ; расходовать ; ? spendt time ; ? propensity to spend ;
1) тратить2) расходовать3) затрачивать
Витратитивитрачати
витратити, виснажувати, провести, провадити, гаяти
осваивать средства
1) затрачивать 2) расходовать 3) тратить
v (euph) эякулировать
витратитивитрачати
тратить
погашати судимість
погашати судимість
проводить медовый месяц
проводить медовый месяц
издерживаться
(0) мот
(n) расточитель
насидеться дома
помочиться
expr BrE infml I've got to spend a penny — Мне нужно в туалет Just say the word if you want to spend a penny — Захочешь в туалет, скажешь
spend a penny expr BrE infml I've got to spend a penny Мне нужно в туалет Just say the word if you want to spend a penny Захочешь в туалет, скажешь
v (euph) помочиться'
urinate:It's no good. I can't hold it in. I shall have to spend a penny.Spend a penny derives from the days when there were door locks on the outside o... смотреть
пролить море крови
говорить на ветер, попусту тратить слова
говорить на ветер, попусту тратить слова
говорить на ветер, попусту тратить слова
spend breath говорить на ветер, попусту тратить слова
/vt/ расходовать ... капитал
издерживаться, тратить все
expr infml They are cheerfully spending money as if it is going out of fashion — Они сорят деньгами направо и налево Every Christmas people spend money like it's going out of style — В канун Рождества люди словно с ума посходили - тратят деньги только так... смотреть
spend money as if etc it's going out of fashion etc expr infml They are cheerfully spending money as if it is going out of fashion Они сорят деньгами направо и налево Every Christmas people spend money like it's going out of style В канун Рождества люди словно с ума посходили - тратят деньги только так... смотреть
spend money like it's going out of style: translation spend money like it's going out of style & spend money like there's no tomorrow Fig. to spend mo... смотреть
spend money like there's no tomorrow: translation spend money like it's going out of style & spend money like there's no tomorrow Fig. to spend money ... смотреть
выбрасывать, пускать деньги на ветер; швыряться деньгами; давать деньгам утекать, как вода
тратить деньги на…
v (sl) (о женщине) быть распутной, иметь много половых связей
v (sl) spend most of one's life/time looking at the ceiling q.v.
v (sl) (о женщине) быть распутной, иметь много половых связей
v (sl) spend most of one's life/time looking at the ceiling q.v.
тратить немало труда на что-л.