1. откидываться (на спинку кресла и т. п.)
2. расслабляться
after a long walk it's pleasant to ~ with a cup of coffee - после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе
you must ~ and think about it - вам нужно спокойно обдумать всё это
3. бездельничать
when we needed your help, all you did was ~ - когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули
in case of intervention our people will not ~ as silent spectators - в случае интервенции наш народ не останется равнодушным зрителем
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
откидыватьсяотстоятьбездельничать
[ʹsıtʹbæk] phr v1. откидываться (на спинку кресла и т. п.)2. расслаблятьсяafter a long walk it's pleasant to sit back with a cup of coffee - после длин... смотреть
sit back: translationsit backto push oneself back in one's seat; to lean against the back of one's seat. • Please sit back. I can't see around you. • I... смотреть
sit back: translationsit backto push oneself back in one's seat; to lean against the back of one's seat. • Please sit back. I can't see around you. • I... смотреть
sit back [ʹsıtʹbæk] phr v 1. откидываться (на спинку кресла и т. п.) 2. расслабляться after a long walk it‘s pleasant to ~ with a cup of coffee - пос... смотреть
1) откидываться (на спинку стула и т. п.) Sit back, there's no need to be nervous. — Расслабься, беспокоиться не о чем. 2) отстоять (от дороги) The church sits back from the main street. — Церковь находится в стороне от главной улицы. 3) бездельничать He's the sort of person who never helps, just sits back and lets others work. — Он из тех людей, которые никогда не помогают, а просто бездельничают и предоставляют возможность работать другим.... смотреть
sit back: translationSynonyms and related words:be a sideliner, be still, coast, delay, do nothing, drift, hang fire, hibernate, idle, lie dormant, not... смотреть
sit back а) откидываться (на спинку стула и т. п.); Sit back, there's noneed to be nervous. б) отстоять (от дороги) The church sits back from the mainstreet. в) бездельничать He's the sort of person who never helps, just sitsback and lets others work.<br>... смотреть
откидываться (на спинку стула и т. п.); бездельничать отстоять (от дороги)
откидываться назад, расслабляться, бездельничать
байдикувати
1. откинуться (на спинку); 2. бездельничать
(n) бросок через мост; суплес
expr infml We can't just sit back and watch that nightmare — Мы не можем спокойно наблюдать за этим кошмаром
sit back and do something expr infml We can't just sit back and watch that nightmare Мы не можем спокойно наблюдать за этим кошмаром
sit back and let something happen: translation sit back and let something happen Fig. to relax and not interfere with something; to let something happ... смотреть
expr infml I can't just sit back and let you ruin yourself on drugs — Я не могу сидеть и молча наблюдать, как ты гробишь себя наркотиками Don't worry. Just sit back and let things take care of themselves — Не беспокойся, расслабься, все образуется само собой... смотреть
sit back and let something happen expr infml I can't just sit back and let you ruin yourself on drugs Я не могу сидеть и молча наблюдать, как ты гробишь себя наркотиками Don't worry. Just sit back and let things take care of themselves Не беспокойся, расслабься, все образуется само собой... смотреть
sit back on: translation phr verb Sit back on is used with these nouns as the object: ↑heel