1. {ʃæm} n
1. 1) подделка, подлог
are those real diamonds or only ~s? - это настоящие бриллианты или только подделка?
2) обман, трюк
a transparent ~ - явный обман
a mere clumsy ~ - неуклюжая попытка обмануть
2. притворство, симуляция
his pain is no ~ - ему на самом деле /действительно/ больно
3. притворщик, симулянт
he is not in pain, he is a ~ - ему не больно, он просто притворяется /симулирует/
4. мошенник; шарлатан; обманщик
he cheated you, he is a ~ and a coward as well - он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус
5. амер. декоративный чехол, накидка, салфетка и т. п.
pillow ~ - подушка в пёстром чехле
2. {ʃæm} a
1. 1) поддельный, подложный, фальшивый
~ pearls {jewellery} - поддельные жемчуга {драгоценности}
~ papers - подложные /фальшивые/ документы
2) бутафорский
~ flowers - искусственные цветы
2. притворный
~ illness - притворная болезнь, симуляция болезни
~ simplicity {tears} - притворная простота {-ые слёзы}
~ learning {indifference} - напускная учёность {-ое равнодушие}
3. воен. учебный, показной
~ battle - показной бой (на манёврах)
~ fight - а) ложный удар, демонстрация; б) учения, манёвры
4. фиктивный
~ marriage - фиктивный брак
~ plea - юр. апелляция, поданная для того, чтобы оттянуть время
5. притворяющийся, прикидывающийся; мнимый
~ doctor - врач-шарлатан
3. {ʃæm} v
притворяться, прикидываться; симулировать
to ~ ill {dead, asleep} - притвориться больным {мёртвым, спящим}
to ~ illness {a faint, a fit, madness} - симулировать болезнь {обморок, припадок, сумасшествие}
to ~ modesty - прикидываться скромником
to ~ one's glass - делать вид, что пьёшь
to ~ stupid - разыгрывать /строить/ из себя дурачка
he is not ill, he is ~ming - он не болен, он притворяется
stop ~ ming! - перестань разыгрывать комедию!
♢ to ~ Abra(ha)m /воен. жарг. the doctor/ - притворяться больным, симулировать болезнь
II {ʃæm} n (сокр. от champagne) разг.шампанское
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[ʃæm]притворство, симуляцияподделка, фальсификациямошенничество, обман; мистификацияпритворщик, симулянтобманщик; жулик, мошенникпритворный; деланныймн... смотреть
I 1. [ʃæm] n 1. 1) подделка, подлогare those real diamonds or only shams? - это настоящие бриллианты или только подделка?2) обман, трюкa transparent sh... смотреть
sham: translationSynonyms and related words:Tartuffery, Tartuffism, act, act a part, acting, adulterated, affect, affectation, affected, affectedness, ... смотреть
• Prado handbag, e.g. • Rolez watch, e.g. • Wooly Bully band Sam the ___ and the Pharaohs • $10 Rolex, say • 60's rockers Sam the ___ & the Pharaohs •... смотреть
sham I 1. [ʃæm] n 1. 1) подделка, подлог are those real diamonds or only ~s? - это настоящие бриллианты или только подделка? 2) обман, трюк a transp... смотреть
Sham: translation Neo-shamanism is often alleged to be a false shamanism, a pretense or self-delusion based on the wish by colonialists to acquire th... смотреть
sham [ʃæm] 1. n 1) притво́рство 2) притво́рщик, симуля́нт 2. a 1) притво́рный 2) подде́льный, фальши́вый;sham diamond подде́льный бриллиа́нт 3) бута... смотреть
Sham: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] Bahari ya Sham [English Word] Red Sea [Part of Speech] nou... смотреть
1. сущ. 1) а) притворство, симуляция Syn: dissimulation, pretense, hypocrisy б) подделка, фальсификация в) мошенничество, обман; мистификация Syn: swindle, fraud, hoax 2) а) притворщик, симулянт Syn: pretender, hypocrite б) обманщик; жулик, мошенник Syn: cheat, deceiver 3) амер.; - pillow sham декоративный чехол (для подушки) 2. прил. 1) а) притворный; деланный sham illness — симуляция болезни Syn: feigned, pretended, mock б) мнимый; прикидывающийся, выдающий себя за кого-л. a sham king — лжецарь, самозванец Syn: phoney, pretended 2) а) поддельный, подложный; фальшивый, фиктивный sham marriage — фиктивный брак Syn: counterfeit, spurious, bogus, mock б) ненастоящий, бутафорский - sham battle • Ant: genuine 3. гл. прикидываться, притворяться; симулировать persons shamming an epileptic fit — люди, имитирующие эпилептические припадки What did you sham dead for? — Зачем ты прикинулся мертвым? Syn: simulate, feign •• - sham Abraham... смотреть
1. n 1) підробка; 2) обман, шахрайство, містифікація, трюк; to put a ~ upon smb. обдурити когось; 3) удавання, прикидання, симуляція; 4) удавальник; симулянт; 5) обманщик; шахрай; шарлатан; 6) (скор. від champagne) розм. шампанське; 2. adj 1) підроблений, фальшивий; ~ jewellery фальшиві коштовності; ~ papers підроблені документи; 2) бутафорський; ~ fight несправжній удар; ~ flowers штучні квіти; 3) удаваний; ~ illness удавана хвороба, симуляція хвороби; 4) фіктивний; ~ marriage фіктивний шлюб; 5) що удає (прикидається); ~ doctor лікар-шарлатан; ♦ ~ plea юр. апеляція, подана для того, щоб зволікати час; 3. v прикидатися, удавати; симулювати; to ~ dead (ill, asleep) прикидатися мертвим (хворим, сплячим); to ~ a faint (madness) симулювати непритомність (божевілля); ♦ to ~ the doctor військ. розм. прикидатися хворим, симулювати хворобу.... смотреть
1) підліг; симулянт; обман, шахраювання; обманник, шахрай 2) підробний, підроблений, фіктивний, фальшивий; недобросовісний 3) симулювати, прикидатися •... смотреть
sham: übersetzung sham1 adj falsch, vorgetäuscht, nachgemacht, Schein… sham2 Täuschung f, Schwindel m
1. vприкидатися, симулювати, удавати2. n1) обман, шахрайство2) удавання; прикидання3) підробка4) симулянт5) обманщик; шахрай3. adj1) удаваний2) фальшив... смотреть
1) підліг; симулянт; обман, шахраювання; обманник, шахрай 2) підробний, підроблений, фіктивний, фальшивий; недобросовісний 3) симулювати, прикидатися • sham adopting of a childsham adoptionsham answersham bankuptcysham contractsham defencesham defensesham diamondsham doctorsham donersham ilnesssham marriagesham papersham pleasham purchasesham salesham transaction... смотреть
"фальшивка": сделка, совершенная для избежания налогообложения; такая сделка может быть признана недействительной, если будет обнаружена налоговыми орг... смотреть
Sham: translationSyria; Damascus [maybe from a common Sem root sh-m (north), cp. shimal] Ful Sham, Hin Sham, Ind Syam, Per Sham, Swa Sham, Tur Sam borr... смотреть
sham: translation A business transaction, such as a limited partnership, that is entered into for the sake of avoiding tax. Bloomberg Financial Dict... смотреть
(ед.) уст. Си́рия;bahari ya Sham — Кра́сное мо́ре;reali ya Sham — ист. та́лер Мари́и Тере́зии
1) подделка; подлог; фальсифицированный товар | поддельный, подложный, фальшивый; фиктивный, правильный по форме и ложный по существу 2) обманщик, моше... смотреть
притворяться, прикидываться, симулировать притворство обман, мошенничество подделка притворщик, симулянт обманщик; мошенник притворный поддельный, фальшивый; бутафорский притворяющийся, прикидывающийся... смотреть
transcription, транскрипция: [ ʃæm ]sham n AmE infml Pour me some sham, will you? Налей мне шампанского
(Société hospitalière d'assurances mutuelles) Больничное общество взаимного страхования, Больничное общество взаимопомощи
притворяться* * *притворяться
(n) обман; обманщик; подделка; подлог; притворство; симулянт; симуляция; трюк
мед.гл. симулировать симуляция Англо-русский медицинский словарь.2012.
n AmE infml Pour me some sham, will you? — Налей мне шампанского
adj підроблений, фальшивий- ~ papers фальшиві документи
n. подделка, притворство, притворщик, симулянт, мошенник
adj. поддельный, фальшивый, бутафорский, притворный
v. притворяться, прикидываться, симулировать
удаваний, фальшивий, обман
(a) поддельный; подложный
имитационный, ложный
свеча, свечка
hams mash
фиктивный
свеча
притворяться больным, симулировать
притворяться больным, симулировать
притворяться больным, симулировать
sham Abraham притворяться больным, симулировать
фіктивне удочеріння (усиновлення)
фіктивне удочеріння (усиновлення)
фіктивне удочеріння (усиновлення)
фіктивне удочеріння (усиновлення)
фиктивное усыновление или удочерение* * *фиктивное усыновление
фиктивное усыновление
недобросовісне (або удаване) заперечення (правильне за формою, але хибне по суті)
недобросовісне (або удаване) заперечення (правильне за формою, але хибне по суті)
см. false answer
ложная атака* * *ложная атака
фальшиве банкрутство
фальшиве банкрутство
эк. тр., юр. фиктивные коллективные переговоры (переговоры, при которых стороны заранее знают, что выработанное в результате коллективное соглашение б... смотреть
амер. показной, учебный бой
показной, учебный бой
sham battle amer. показной, учебный бой
торг. ложное (фиктивное) предложение*, ложная (фиктивная) заявка* (на торгах) See: bid rigging bid shielding
торг. ложное [фиктивное\] предложение*, ложная [фиктивная\] заявка* (на торгах) See:bid rigging, bid shielding* * *ложное предложение
Ложное предложение
фиктивное предприятие
Фиктивное предприятие
фіктивний контракт, фіктивна комерційна угода
фіктивний контракт, фіктивна комерційна угода
фиктивный договор
= sham defense недобросовісне заперечення (правильне за формою, але хибне по суті)
= sham defense недобросовісне заперечення (правильне за формою, але хибне по суті)
недобросовестное, притворное возражение (правильное по форме, ложное по существу)
= sham defence
= sham defence
фальшивий діамант
фальшивий діамант
поддельный брильянт
поддельный дивиденд
лікар-шарлатан
лікар-шарлатан
фіктивний вкладник
фіктивний вкладник
фиктивный вкладчик
вентиляционное окно
фиктивные выборы; безальтернативные выборы
мнимое кормление* * *мнимое кормление
мед.фраз. мнимое кормление * * * ложное питание Англо-русский медицинский словарь.2012.