1. 1) изгонять, подвергать изгнанию; ссылать, высылать
the native population was ~ed from the island by the colonialists - колонизаторы изгнали туземцев с острова
he ~ed himself voluntarily - он подверг себя добровольному изгнанию
2) уст. объявлять вне закона
2. прогонять, выгонять, выдворять
to ~ from the house - выгнать из дому
to ~ from one's presence - прогнать с глаз долой, приказать удалиться
3. отгонять (мысли и т. п.); избавляться
to ~ fear - избавиться от страха
to ~ shyness - преодолеть застенчивость
to ~ suspicion - отбросить подозрения
you must ~ all thought of ever reaching fame - вы должны отказаться от мысли о славе
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[`bænɪʃ]высылать, изгонять, ссылатьпрогонятьотгонять
[ʹbænıʃ] v1. 1) изгонять, подвергать изгнанию; ссылать, высылатьthe native population was banished from the island by the colonialists - колонизаторы и... смотреть
banish [ʹbænıʃ] v 1. 1) изгонять, подвергать изгнанию; ссылать, высылать the native population was ~ed from the island by the colonialists - колонизат... смотреть
гл. пол., юр. высылать (из страны, города), изгонять, ссылатьHe was banished to a small island for ten years. — Он был сослан на маленький остров на де... смотреть
banish: translationSynonyms and related words:ban, blackball, blacklist, boycott, bump, can, cashier, cast out, cut, debar, deport, discharge, disfello... смотреть
banish [ˊbænɪʃ] v 1) изгоня́ть, высыла́ть 2) прогоня́ть 3) отгоня́ть (мысли)
• Cast out • Drive away • Exile • Expel • Forcibly exile • Get rid of • Keep out • Kick out • Officially expel • Outlaw • Send away • Send far, far aw... смотреть
гл. 1) высылать, изгонять, ссылать banish from — изгонять, высылать A common punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome. — В Древнем Риме применялось такое наказание, как изгнание преступника за пределы государства. Syn: exile 2) прогонять 3) отгонять (мысли) - banish from one's mind... смотреть
banish: translation verb Banish is used with these nouns as the object: ↑blues, ↑spectre
v1) виганяти, проганяти2) засилати (на заслання)3) перен. відганяти (думки)
banish: übersetzung banish v ausweisen, vertreiben
видворяти, виганяти, піддавати вигнанню (з країни) - banish from a country- banish suspicion
v 1) виганяти, проганяти; 2) засилати, висилати; 3) виселяти; 4) відганяти (думки); позбуватися, звільнятися.
изгонять, высылать (из страны)
vизгонять, подвергать изгнанию; ссылать, высылать
видворяти, виганяти, піддавати вигнанню (з країни) banish from a countrybanish suspicion
виженіть, виганяти, відганяти, зсилати, висилати
изгонять, высылать прогонять отгонять (мысли)
v. изгонять, высылать, прогонять, отгонять
(v) изгнать
изгонять
висилати з країни
висилати з країни
отгонять мысли You can banish from your mind any idea of a holiday: we can't afford it. — Можешь выкинуть из головы мечты об отпуске - у нас на это денег нет.... смотреть
отгонять мысли
banish from one's mind отгонять мысли You can banish from your mind anyidea of a holiday: we can't afford it.
banish someone or something from some place: translation banish someone or something from some place to ban or evict someone or something from some pla... смотреть
відкидати підозри
відкидати підозри