1. фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.)
2. амер.
1) победившая сторона, победители
to be on the ~ - победить (особ. на выборах)
to climb on /to jump aboard/ the ~ - ирон. примкнуть /примазаться/ к победившей партии или к стороне, имеющей перевес
2) массовое движение
reform ~ swept across the country - движение за преобразования охватило страну
3) мода, повальное увлечение
sports car ~ - увлечение гоночными автомашинами
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
bandwagon: translation nounVERB + BANDWAGON ▪ climb on, join, jump on ▪ Competitors have jumped on the bandwagon and started building similar machine... смотреть
[ʹbænd͵wægən] n1. фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.)2. амер. 1) победившая сторона, победителиto be on the bandwagon - победи... смотреть
bandwagon: translation bandwagon UK US /ˈbændˌwægən/ noun [C, usually singular] ► an activity, group, etc., that has become successful or fashionabl... смотреть
bandwagon [ˊbændwægǝn] n 1) амер. фурго́н или грузови́к с орке́стром (напр., передвижного цирка) 2) сторона́, одержа́вшая побе́ду (на выборах);to clim... смотреть
bandwagon [ʹbænd͵wægən] n 1. фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.) 2. амер. 1) победившая сторона, победители to be on the ~ ... смотреть
сущ.1) общ., устар. фургон с оркестром (передвижного цирка и т. п.) 2) пол., амер. победившая сторона, победителиSee:bandwagon effect
Bandwagon: übersetzung Bandwagon [englisch/amerikanisch, 'bændwægən], Pferdewagen, später auch Lastkraftwagen, auf dem die afroamerikanischen Stre... смотреть
сущ.; - bandwaggon - брит. 1) разукрашенный грузовик для музыкантов (на парадах, в передвижном цирке и т. п.) 2) амер. победившая сторона; наиболее популярная партия to be on the bandwagon — победить to climb on the bandwagon, to jump on the bandwagon, to get on the bandwagonразг., неодобр. — перебегать на сторону побеждающей партии, примкнуть к победителям 3) мода, повальное увлечение; массовое движение... смотреть
• Circus-parade vehicle • Mass-appeal movement • Popular cause • Popular thing to jump on • Something to jump on • A popular trend that attracts growi... смотреть
фургон или грузовик с оркестром (напр., передвижного цирка) сторона, одержавшая победу (на выборах); to climb on (или to get into) the band-wagon - примкнуть к движению, имеющему шансы на успех; примазаться к победившей партии видное положение... смотреть
n1) побеждающая сторона на выборах 2) дело, привлекающее все больше сторонников, партия, привлекающая все больше сторонников, кандидат, привлекающий вс... смотреть
band-wagon noun; amer. 1) фургон/грузовик с оркестром (напр., передвижногоцирка) 2) сторона, одержавшая победу (на выборах) - climb on band-wagon - getinto the band-wagon 3) видное положение<br>... смотреть
фургон или грузовик с оркестром (передвижного цирка и т. п.) победившая сторона, победители массовое движение мода, повальное увлечение
n 1) фургон (вантажна машина) з оркестром (про цирк); 2) амер. переможці; 3) мода, загальне захоплення.
(n) массовое движение; победившая сторона; повальное увлечение; фургон с оркестром
n. фургон с оркестром; победившая сторона; массовое движение, повальное увлечение
bandwagon: translationSee: JUMP ON THE BANDWAGON.
bandwagon: translationSee: JUMP ON THE BANDWAGON.
сторона, одержавшая победу
сторона, звитяжці, бік, переможці, мода
фургон с оркестром
бік, сторона
Bandwagon Effect: translationA psychological phenomenon whereby people do something primarily because other people are doing it, regardless of their ow... смотреть
1) соц., пол. эффект фургона с оркестром, эффект присоединения к большинствуа) (пропагандистский прием, заставляющий человека поддерживать что-л. на то... смотреть
Эффект повального увлечения или моды
эффект победившей стороны; влияние опросов общественного мнения на избирателей: считается,избиратели склонны изменять своё мнение после обнародования р... смотреть
соц., пол. техника победителя (пропагандистское средство, проявляющееся в распространении утверждений, якобы поддерживаемых большинством, что способст... смотреть
способ привлечения избирателей
техника победителя; пропагандистское средство, проявляющееся в распространении утверждений, якобы поддерживаемых большинством, что способствует их прин... смотреть