1. 1) вращение
the ~ of the Earth - вращение Земли
2) оборот
five ~s an hour - пять оборотов в час
~s per minute - число оборотов в минуту
2. 1) чередование; периодическое повторение
by /in/ ~ - попеременно, по очереди
~ in office - поочерёдное пребывание в должности
the ~ of the seasons - смена времён года
the perpetual ~ of fortune - превратности судьбы
orders are executed in ~ as received - заказы выполняются в порядке поступления
2) спорт. чередование игроков
3) воен. замена личного состава или частей
~ number - порядковый номер (в списке на замену)
4) перемещение по кругу (кораблей в круговом ордере)
3. с.-х. севооборот, ротация (тж. ~ of crops)
~ cropping - сменная культура, плодосмен
~ grasses - травы, входящие в севооборот; посевные травы
~ grazing - загонная пастьба, пастбищеоборот
4. лес. оборот рубки
5. гидр. вихрь
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[rəʊ`teɪʃ(ə)n]вращениечередование; периодическое повторение; очередность, ротациясевооборот
Rotation: übersetzung Turnus; Wiederaufflammung; Rückkehr; Wiederauftauchen; Iteration (fachsprachlich); Wiederholung; Repetition; (periodische) Wieder... смотреть
1) вихрь 2) вращательное движение 3) вращательный 4) вращение 5) кругооборот 6) кругообращение 7) периодическое повторение 8) поворачивание 9) поворот 10) ротация 11) ротор 12) собственное вращение 13) чередование • full rotation group — полная группа вращений graph with rotation — граф с вращением line of constant rotation — прямая постоянного кручения manifold of partial rotation — многообразие частичного вращения molecular rotation frequency — вращательная частота молекулы pure rotation group — группа чистых вращений purely spatial rotation — чисто пространственное вращение rotation about axis — вращение вокруг оси rotation about line — вращение вокруг прямой rotation about point — вращение около точки rotation of coordinate system — вращение системы координат rotation of the plane of polariz — вращение плоскости поляризации rotation of vector field — ротор векторного поля secure against rotation — законтривать от вращения symmetry of improper rotation — симметрия несобственного вращения three-dimensional rotation group — трехмерная группа вращений, группа Лоренца triangular [trigonal] rotation — треугольное вращение uniformly variable rotation — равномерно переменное вращение - anticlockwise rotation - anti-clockwise rotation - axial rotation - center of rotation - circular rotation - coefficient of rotation - congruous by rotation - continuous rotation - counterclockwise rotation - degree of rotation - degree rotation - differential rotation - digonal rotation - direction of rotation - diurnal rotation - double rotation - elementary rotation - equation of rotation - factor rotation - functional rotation - galactic rotation - general rotation - generalized rotation - hexagonal rotation - hindered rotation - hyperbolic rotation - hyperboloid of rotation - hypersurface of rotation - imaginary rotation - improper rotation - indicatrix of rotation - infinitesimal rotation - instant rotation - internal rotation - left-hand rotation - left-handed rotation - line of rotation - maximal rotation - molecular rotation - n-fold rotation - oblique rotation - ortogonal rotation - plane of rotation - plane rotation - pure rotation - radius of rotation - reverse rotation - right-hand rotation - right-handed rotation - rigid rotation - rotation energy - rotation experiment - rotation group - rotation line - rotation matrix - rotation method - rotation number - rotation of axes - rotation operation - rotation operator - rotation spread - rotation tensor - rotation vector - screen rotation - sense of rotation - sign of rotation - simple rotation - spatial rotation - steady-state rotation - stellar rotation - stretch rotation - surface rotation - symmetry of rotation - tensor rotation - tetragonal rotation - three-dimensional rotation - tissue rotation - translation and rotation - uniform rotation - vector rotation... смотреть
[rəʋʹteıʃ(ə)n] n1. 1) вращениеthe rotation of the Earth - вращение Земли2) оборотfive rotations an hour - пять оборотов в часrotations per minute - чис... смотреть
rotation: translation An active asset management strategy that tactically overweighed and underweighted certain sectors, depending on expected perfor... смотреть
rotation: übersetzung rotation1 ■ Tactic by which a coach repeatedly changes the players in his team during a season, also in order to prevent them be... смотреть
Rotation: translation Rotation1 f ■ Regelmäßiger, immer wiederkehrender Wechsel oder Austausch der Spieler einer Mannschaft über eine bestimmte Anzahl... смотреть
1) вращение2) кругообращение3) ротация4) кругооборот5) поворот6) собственное вращение7) периодическое повторение8) вихрь9) вращательное движение10) пов... смотреть
сущ.1) общ. периодическое повторение, чередование, ротацияby / in rotation — попеременно; по очередиSee:shift rotation, job rotation, audit rotation, g... смотреть
rotation: übersetzungʀɔtasjɔ̃f1) Drehung f 2) (tour) Umdrehung f 3) TECH Rotation f 4) (renouvellement) Umschlag m, Umlauf m rotation rotation [ʀɔtasjõ... смотреть
1. вращательное движение, вращение 2. периодическое повторение, чередование циклов — clockwise rotation — counterclockwise rotation — drill string ro... смотреть
rotation: translationSynonyms and related words:Indian file, array, arsis, articulation, bank, beat, booster rocket, bout, buzz, catapult, catena, cate... смотреть
f1) вращение; оборотla rotation de la terre — вращение землиrotation dextrorsum — вращение по часовой стрелкеrotation sinistrorsum — вращение против ча... смотреть
rotation [rəʋʹteıʃ(ə)n] n 1. 1) вращение the ~ of the Earth - вращение Земли 2) оборот five ~s an hour - пять оборотов в час ~s per minute - число ... смотреть
Rotation: translation The coalition agreement between Labor and Likud that established the Government of National Unity in 1984 provided for the "rot... смотреть
n 1. ротация; вращение; 2. чередование по очереди; перемещение по кругу; 3. служебная ротация; обновление состава представительных органов; 4. метод в ... смотреть
f 1) вращение; оборот la rotation de la terre — вращение земли rotation dextrorsum — вращение по часовой стрелке rotation sinistrorsum — вращение прот... смотреть
1. вращение; поворот 2. угол поворота (сечений) 3. вихрьrotation through the same angle — поворот на один и тот же [на одинаковый] угол- rotatio... смотреть
rotation [rəυˊteɪʃn] n 1) враще́ние 2) чередова́ние; периоди́ческое повторе́ние;by (или in) rotation попереме́нно, по о́череди 3) севооборо́т (тж. rot... смотреть
1) ротация, чередование, периодическое повторение2) кругооборот (капитала)3) последовательное повышение курсов различных видов акций4) севооборот- in r... смотреть
n 1) обертання; the ~ of the Earth обертання Землі; 2) оберт; ~s per minute тех. кількість обертів за хвилину; 3) періодичне повторення; чергування; by (in) ~ поперемінно, по черзі; ~ in office перебування на посаді по черзі; the ~ of the seasons зміна пір року; the perpetual ~ of fortune мінливість долі; 4) спорт. чергування гравців; 5) військ. заміна особового складу (частин); ротація; 6) переміщення по колу (кораблів); 7) с.г. сівозміна; ротація (тж ~ of crops); ♦ ~ cropping с.г. змінна культура; ~ grasses с.г. трави, що входять до сівозміни; ~ grazing с.г. загінне пасіння; ~ number військ. порядковий номер (у списку на заміну).... смотреть
1. вращение 2. завихрение; вихрь 3. отрыв (переднего колеса при взлёте) 4. чередование; повторение (напр. информации) — airscrew reverse rotation —... смотреть
Rotation f =, -en 1. физ., мат., тех. вращение 2. полигр. ротация 3. переход (игроков) (волейбол)
1) вращение 2) чередование; севооборот, ротация, смена (культур) •- crop rotation- factor rotation- negative rotation- optical rotation- positive rotat... смотреть
fвращение; оборот; поворот- rotation d'anisotropie- rotation dextrorsum- rotation directe- rotation de Faraday- rotation folle- rotation instantanée- r... смотреть
n1) обертання, ротація2) поворот, кут повороту3) відрив (переднього колеса під час зльоту)•- airscrew reverse rotation
очерёдность, ротацияby [in] rotation — поочерёдно;rotation in office — передача должности; периодическая смена должностных лиц- rotation of presidency... смотреть
1) вращение 2) оборот, поворот на 360? • - 3D solid rotation - conformal rotation - conjoint rotation - coordinate rotation - finite rotation - forward rotation - index rotation - input rotation - interrupted rotation - job rotation - left hand rotation - limited rotation - out-of-true rotation - pattern rotation - reverse rotation - right hand rotation - rotation of pallet in 90? increments - step-by-step rotation... смотреть
1) вращение 2) оборот, поворот на 360° • - rotation of pallet in 90° increments- conformal rotation- conjoint rotation- coordinate rotation- 3D solid rotation- finite rotation- forward rotation- index rotation- input rotation- interrupted rotation- job rotation- left hand rotation- limited rotation- out-of-true rotation- pattern rotation- reverse rotation- right hand rotation- step-by-step rotation... смотреть
nounвращение m , поворот m , вращательный, ротационный rotation number ротационное число rotation of factorial axes вращение n факторных осей
1) вращение; вращательное движение; поворот2) чередование, периодическое повторение- angular rotation- image rotation- ink rotation- text rotation
f1) вращение2) вчт. циклический сдвиг3) вчт. циклическая смена приоритетов4) поворот, вращение (элементов изображения в машинной графике)5) матем. рото... смотреть
• 24 hours, for the earth • Complete cycle • Crop-raising technique • It happens as the world turns • One day, astronomically • Pitchers are often put... смотреть
вращение external rotation внешнее вращение internal rotation внутреннее вращение optical rotation оптическое вращение pure rotation деформация вращени... смотреть
rotation: übersetzung rotation Rotation f; Turnus m; turnusmäßiger Wechsel m
f1) вращение2) ротор, вихрь (векторного поля)•- behinderte Rotation- optische Rotation- positive Rotation- spezifische Rotation
n1) обертання2) періодичне повторення; чергуванняin (або by) rotation - поперемінно, по черзі3) с.-г. сівозмінатж rotation of crops
f вращение; оборот; поворот rotation d'airrotation à l'angle magiquerotation atomiquerotation axialerotation à droiterotation empêchéerotation à gaucherotation gênéerotation internerotation librerotation magnétiquerotation moléculairerotation optiquerotation spatialerotation spécifique... смотреть
вращение; поворот- anticlockwise rotation- clockwise rotation- free rotation- jerky rotation- left-handed rotation- reverse rotation- right-handed rota... смотреть
n1) ротация 2) переход сотрудников учебных и научных учреждений в госаппарат и наоборот •- in rotation- principle of rotation- rotation in office
сущ. 1) вращение to make a rotation — вращать Syn: revolution, gyration 2) чередование; периодическое повторение; очередность, ротация by / in rotation — попеременно; по очереди 3) с.-х. севооборот crop rotation, rotation of crops — севооборот... смотреть
fвращение□ Rotation der Erde вращение Земли
верчение, вращение (вокруг своей оси), вращательное движение, обращение, поворот (вращение)
rotation: translation noun Rotation is used after these nouns: ↑crop
Rotation: translation Rotation f rotation
Оберненняперіодичне повторенняпрокручування(наслідок) оберт(дія) обертання
ротація, періодична зміна; (по)черговість - rotation in office- rotation of presidency
f 1) физиол. ротация, вращение 2) поворот (органа) 3) аборт • rotation extrapelviennerotation intrapelviennerotation mandibulaire antérieurerotation du rein... смотреть
мед.сущ. поворит; ротация; вращение вращающийся; ротационный * * * физиол. вращение, круговорот, ротация, поворот Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
1) вращение, вращательное движение 2) чередование, периодическое повторение 3) циклический сдвиг 4) поворот ( элементов изображения в машинной графике )... смотреть
{rotasj'o:n}1. вращение jordens rotation--вращение земли
f =, -enвращение; оборот
rotation: translation n. [L. rota, wheel] Turning around an axis.
(n) вращение; периодическое повторение; последовательное повышение курсов различных видов акций; ротация
fповоро́т n, враще́ние n, рота́ция f
(f)вращениеротор, вихрь
оборот (напр. материалов)
вращение; поворот - Faraday rotation - head rotation - magnetic rotation - optical rotation
ротація, періодична зміна; (по)черговість rotation in officerotation of presidency
оберненняперіодичне повторення прокручування (наслідок) оберт (дія) обертання
n чергування; періодичний повтор- ~ in office почергове перебування на посаді
f 1) обращение; оборот 2) ротация • rotation du personnel
1) вращение 2) смена, ротация
fвращение
fвращение
ротация, вращение, оборот
вращение, чередование
Обертання, обіг, циркуляція
вращение чередование; периодическое повторение
1) поворот; вращение. 2) циклический сдвиг.
угловое смещение
1 поворот; обертання 2 циклічне зрушення
ротация
n. вращение, поворот, чередование
чергування, вертіння, обертання
f поворот, вращение, ротация
обертання, обіг, циркуляція
Обіг
оборачиваемость, ротация
f avoir des rotations
вращение n
обернення
вращение
доворот