1) ограничивать
to ~ smb.'s freedom - ограничить чью-л. свободу
the trees ~ed our vision - за деревьями нам было плохо видно
his power was ~ed within narrow limits - его права строго ограничены
in some countries the consumption of alcohol is ~ed by law - в некоторых странах закон ограничивает потребление алкоголя
2) (to) держать в определённых пределах; сводить к чему-л.
to ~ one's speech to two points - ограничить своё выступление двумя вопросами
to ~ to a diet - посадить на диету
he is ~ed to six cigarettes a day - ему разрешают только шесть сигарет в день
II {rıʹstrıkt} n биохим.рестрикт (участок ДНК, расщеплённый под действием рестриктазы)
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[rɪs`trɪkt]ограничивать
restrict: translation verbADVERB ▪ greatly, seriously (esp. BrE), severely, sharply (esp. BrE), significantly ▪ further ▪ The government is consider... смотреть
restrict: translation restrict re‧strict [rɪˈstrɪkt] verb [transitive] to limit or put controls on the amount, size, or range of somethin... смотреть
I[rıʹstrıkt] v1) ограничиватьto restrict smb.'s freedom - ограничить чью-л. свободуthe trees restricted our vision - за деревьями нам было плохо видноh... смотреть
restrict: translationSynonyms and related words:abate, adjust to, allocate, allot, alter, appoint, appropriate to, assign, assign to, assuage, bar, be ... смотреть
обмежувати, тримати в певних межах restrict the freedom of movement — обмежувати свободу пересування restrict the freedom of religion — обмежувати своб... смотреть
restrict I [rıʹstrıkt] v 1) ограничивать to ~ smb.‘s freedom - ограничить чью-л. свободу the trees ~ed our vision - за деревьями нам было плохо видно... смотреть
обмежувати, тримати в певних межах restrict the freedom of movement — обмежувати свободу пересування restrict the freedom of religion — обмежувати свободу релігії restrict the freedom of the press — обмежувати свободу преси (друку, слова) restrict the sovereignty of a country — обмежувати суверенітет країни restrict under provisions of an act — обмежувати у відповідності з нормами закону restrict a rightrestrict access to abortionsrestrict employees' rightsrestrict exportrestrict exportsrestrict free traderestrict freedomrestrict immigrationrestrict importrestrict importsrestrict powerrestrict powersrestrict rightsrestrict the right to strikerestrict the use of firearmsrestrict trade... смотреть
гл. ограничивать (в пределах чего-л.) to restrict to a diet — посадить на диету His power was restricted within narrow limits. — Его полномочия были очень ограничены. Certain information is restricted to government officials. — Доступ к определенной информации разрешен только правительственным чиновникам. Syn: confine 2., limit 2., bound I 2.... смотреть
v обмежувати, тримати в певних межах- to be ~ed to advising мати право тільки радити - to ~ smbd.'s freedom обмежувати чиюсь свободу - to ~ one's speech to three/ four, etc. points обмежувати свій виступ трьома/ чотирма тощо питаннями - to ~ the time accorded to speakers обмежувати час виступу... смотреть
restrict [rɪˊstrɪkt] v ограни́чивать; ста́вить преде́л;to restrict to a diet посади́ть на дие́ту
restrict: übersetzung restrict v beschränken, begrenzen
1. ограничивать 2. сдерживать * * *сдерживать
• Circumscribe • Hamper • Limit • Pen in wild critters (8) • Slap a curfew on • Utilize a V-chip
v обмежувати, тримати в певних межах; to ~ smb.'s freedom обмежувати чиюсь свободу; ♦ to ~ a road обмежувати швидкість автомобілів.
vобмежувати (to, within)
/vt/ ограничивать
ограничивать; заключать (в пределы) restricted - узкий, ограниченный
v. ограничивать, держать в определенных пределах, ставить предел
1) ограничивать2) суживать3) заключать
Заключать в пределы
vограничивать
Обмежитиобмежувати
Ограничивать
ограничивать
ограничивать
1) заключать 2) ограничивать 3) суживать
ограничивать
рестрикт
ограничивать - to restrict a right
ограничивать; дросселировать
(v) ограничивать; ограничить
critters stricter
обмежити, обмежувати
обмежитиобмежувати
ограничивать
обмежувати можливості (з)робити аборт
обмежувати можливості (з)робити аборт
территория с ограниченным правом застройкиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
обмежувати право
обмежувати право
Свести остаток денег к минимуму
схема ограничения соединений; схема запрещения соединений
/vt/ ограничивать ... кредитование
обмежувати права працівників (за наймом)
обмежувати права працівників (за наймом)
/vt/ ограничивать ... ассигнование
= restrict exports обмежувати експорт
= restrict exports обмежувати експорт
= restrict export
= restrict export
обмежувати свободу
обмежувати свободу
обмежувати вільну торгівлю
обмежувати вільну торгівлю
обмежувати імміграцію
обмежувати імміграцію
= restrict imports обмежувати імпорт
= restrict imports обмежувати імпорт
= restrict import
= restrict import
/vt/ ограничивать ... капиталовложение
обмежувати владу; обмежувати повноваження
обмежувати владу; обмежувати повноваження
обмежувати повноваження
обмежувати повноваження
ограничивать производство
обмежувати права
обмежувати права