1. 1) вонь, дурной запах
kitchen ~ - чад
the ~ of stale tobacco {of stale beer} - застоявшийся табачный {пивной} дух
2) духота; затхлость
amid ~ and squalor of the slums - в духоте и грязи трущоб
2. 1) шотл. дым
2) книжн. копоть
3. пары, испарения (особ. вредные или неприятные)
2. {ri:k} v1. (of)
1) дурно пахнуть; вонять (чем-л.)
to ~ of garlic {of sweat, of alcohol} - пахнуть чесноком {потом, спиртом}
his clothes ~ of tobacco - его одежда пропахла /провоняла/ табаком
he ~s of beer - от него разит пивом
2) попахивать, отдавать (чем-л. дурным)
it ~s of murder - дело пахнет убийством
it ~s of affectation {of flattery} - это похоже на притворство {на лесть}
a neighbourhood that ~s of poverty - ≅ район неприкрытой нищеты
a man who ~s charm - человек, полный очарования
the book ~s with scraps of Latin - книга пестрит латинскими выражениями
2. 1) дымить, куриться (об остатках пожара, трубе и пр.)
2) окуривать; коптить, покрывать копотью
3. дымиться (о кушанье и т. п.)
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[riːk]сильный неприятный запах, вонь, зловоние; вонючий, зловонный воздух, затхлостьиспарение, паргустой дым, копотьтуман, дымкаизлучать неприятный зап... смотреть
• (missing clue) • You ___ to high heaven! • Aggravate a sense • Are awful, slangily • Assault the nostrils • Awful odor • Bad smell • Be a real stink... смотреть
1. [ri:k] n1. 1) вонь, дурной запахkitchen reek - чадthe reek of stale tobacco [of stale beer] - застоявшийся табачный [пивной] дух2) духота; затхлость... смотреть
reek: translationSynonyms and related words:BO, aerate, aerify, afterdamp, ash, ashes, atomize, bad breath, bad smell, be aromatic, be redolent of, bla... смотреть
reek 1. [ri:k] n 1. 1) вонь, дурной запах kitchen ~ - чад the ~ of stale tobacco [of stale beer] - застоявшийся табачный [пивной] дух 2) духота; зат... смотреть
reek [ri:k] 1. n 1) вонь, си́льный неприя́тный за́пах 2) (обыкн. шотл.) дым 3) пар, испаре́ние 2. v 1) неприя́тно па́хнуть, воня́ть (of) 2) отдава́... смотреть
1. сущ. 1) сильный неприятный запах, вонь, зловоние; вонючий, зловонный воздух, затхлость He smelt the reek of whisky. — Он чувствовал сильный запах виски. Syn: smell 1., fume 1., odour, stink 1., fetid odour 2) испарение, пар (при нагревании чего-л. влажного, как, напр., влажной одежды) Syn: vapour 1., steam 1. 3) а) книжн.; шотл. густой дым, копоть Syn: smoke 1. б) шотл. туман, дымка Syn: fog I 1., mist 1. 2. гл. 1) а) излучать неприятный запах; вонять (of - чем-л.) The whole room reeked of tobacco smoke. — Комната насквозь пропахла табаком. Syn: smell 1., stink 2. б) перен. попахивать, отдавать (of - чем-л. дурным) The whole thing reeks of hypocrisy. — Все это отдает лицемерием. 2) дымить, куриться; излучать пар, испарения Syn: emit smoke, fill with smoke 3) обкуривать; обдавать паром Syn: fumigate • - reek with... смотреть
1. n1) сморід2) пара; випаровування3) поет., шотл. дим4) sl. гроші2. v1) тхнути, відгонити (чимсь - of)2) димити, курити(ся)3) випаровуватися
1. n 1) сморід, бридкий запах; kitchen ~ чад; 2) дим; 3) кіптява; 4) пара; випари; 5) духота; затхлість; 6) розм. гроші; 2. v 1) смердіти, тхнути, відгонити (чимсь — of); to ~ of sweat смердіти потом; he ~s of alcohol від нього тхне спиртом; 2) перен. пахнути, тхнути (чимсь поганим); it ~s of murder тут пахне убивством; 3) димити, куритися; 4) випаровуватися.... смотреть
дымить, куриться испускать пар, испарения производить сильное впечатление отдавать чем-л. неприятным, вонять (of); вонь, сильный неприятный запах book. scot. густой дым, пар, испарение... смотреть
• покрывать формы разделительным слоем • сжигать смолу в изложнице
v. неприятно пахнуть; испускать испарения, испускать пар, дымить; куриться, коптить, дымиться
(n) вонь; дурно пахнуть; дурной запах; духота; дым; затхлость; испарения; копоть; пары
• Where there's reek, there's heat - Нет дыма без огня (H)
n. вонь, сильный неприятный запах; дым; пар, испарение
вредные испарения
1) вонь, испарения, пары 2) дурно пахнуть
(v) вонять
димітися
пар
reek of something: translation reek of something 1. Lit. to have the stench or smell of something. • This whole house reeks of onions! What did you co... смотреть
1) быть покрытым (обыкн. чем-л. дурно пахнущим) 2) быть наполненным (обыкн. чем-л. неприятным) The government's action reeks with injustice. — Действия правительства абсолютно несправедливы.... смотреть
быть покрытымбыть наполненным
reek with а) быть покрытым (обыкн. чем-л. дурно пахнущим); The murderess'shands seemed to be reeking with blood long after they had been washed clean.б) быть наполненным (обыкн. чем-л. неприятным); The government's action reekswith injustice.<br>... смотреть
reek with something: translation reek with something to stink with some smell. • This place reeks with some horrible odor. • Jane reeks with too much p... смотреть