1) уст. шнурки, которыми стягивался кошелёк
2) финансовые ресурсы
to hold /to control/ the ~ - распоряжаться расходами /деньгами/; контролировать расходы
to tighten the ~ - сокращать расходы, экономить; скупиться
to loosen the ~ - увеличивать расходы, не скупиться
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[ʹpɜ:s͵strıŋz] pl1) уст. шнурки, которыми стягивался кошелёк2) финансовые ресурсыto hold /to control/ the purse strings - распоряжаться расходами /день... смотреть
purse strings [ʹpɜ:s͵strıŋz] pl 1) уст. шнурки, которыми стягивался кошелёк 2) финансовые ресурсы to hold /to control/ the ~ - распоряжаться расходам... смотреть
purse strings: translation{n.} Care or control of money. * /Dad holds the purse strings in our family./ * /The treasurer refused to let go of th... смотреть
purse strings: translation{n.} Care or control of money. * /Dad holds the purse strings in our family./ * /The treasurer refused to let go of th... смотреть
ремешки