ария
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[`ɑːrɪə]ария
• ___ cantabile • ___ cantabile (gentle, sad song) • ___ da capo • ___ da capo (three-part song) • ___ di bravura (piece showing off a singer's vocal ... смотреть
I f 1) воздух; атмосфера (чаще перен.) aria condizionata — кондиционированный воздух aria viziata — тяжёлый воздух aria stagnante — спёртый воздух aria rarefatta — разрежённый воздух tirare in aria — выстрелить в воздух all'aria aperta — под открытым небом corrente / colpo d'aria — сквозняк prendere un colpo d'aria — простудиться на сквозняке filo d'aria — лёгкий ветерок non c'è un filo d'aria — ни дуновения ветерка, лист не шелохнётся prendere aria — проветриться, погулять andar a prendere una boccata d'aria — пойти погулять / прогуляться dare aria a qc — проветривать non c'è aria, manca l'aria — душно, нечем дышать non è aria, non tira / non spira aria buona per voi — эта атмосфера не для вас non è aria di...— неподходящий момент / не время для... non mi pare sia aria... — мне кажется, сейчас не время и не место... 2) прогулка (в тюрьме) • Syn: aere поэт.; atmosfera, etere, vento, aura •• aria! — прочь!, дорогу!, грубо, прост. отвали! campare d'aria — питаться воздухом mutare / cambiare aria — переменить климат parlare all'aria — бросать слова на ветер essere / restare in aria — повиснуть в воздухе essere nell'aria / per aria — носиться в воздухе; нависать, угрожать prendere / capire per aria — схватить, понять на лету parlare a mezz'aria — говорить намёками intendere a mezz'aria — понимать с полуслова che non lo sappia neppure l'aria! разг. — и чтоб ни одна живая душа (об этом не знала)! è solo aria fritta разг. — всё это одни слова / пустое / пустой звук tira (un') aria (brutta) разг. — запахло / пахнет жареным II f 1) вид, внешность, наружность; выражение лица all'aria — на вид, с виду, судя по внешности all'aria si direbbe un buon diavolo — на вид он честный малый con aria di mistero — с таинственным видом aver l'aria di... — иметь вид; выглядеть; походить darsi l'aria di... — хотеть казаться; делать вид, что... che aria!, quante arie! — какой важный! darsi / delle arie — важничать 2) вид, подобие; сходство con aria di niente / da nulla — с безразличным видом con aria di me n'impipo — с наплевательским видом guardare con aria assente — смотреть отсутствующим взглядом ha l'aria di voler piovere — похоже, будет дождь • Syn: cera, aspetto, fisionomia, sembiante, espressione III f 1) ария aria di spolvero / di furore — эффектная / бравурная ария 2) мелодия, мотив sull'aria di — на мотив, на музыку cantare / suonare ad aria — петь / играть на слух • Syn: melodia, motivo Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Aria: translation Operatic composition developing from the late 16th century for solo singer with instrumental accompaniment characterized by a clear... смотреть
aria: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] aria [Swahili Plural] aria [English Word] part [Part of Sp... смотреть
aria: translationSynonyms and related words:air, aria buffa, aria cantabile, aria da capo, aria da chiesa, aria di bravura, aria di coloratura, aria fu... смотреть
1. advanced range instrumentation aircraft - самолет с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений;2. Apollo ra... смотреть
fвоздухdi aria — воздушный- aria aspirata- aria comburente- aria compressa- aria condizionata- aria di lavaggio- aria precompressa- aria preriscaldata-... смотреть
aria: übersetzungaria aria [aʀja] Substantif féminin Arie féminin
орг.страх., амер. сокр. от American Risk and Insurance Association
I m разг.затруднение, осложнение; неприятность II fария
Rzeczownik aria f ария f
I m разг.затруднение, осложнение; неприятностьII fария
aria: translation noun Aria is used after these nouns: ↑tenor
f муз.арияaria parlante (declamada) — речитатив
[ʹɑ:rıə] n муз.ария
ARIA: translationPolypeptide purified from chick brain that promotes the accumulation of acetylcholine receptors in chick myotubes.
f воздух dare aria al locale — проветривать помещение aria aspirataaria complementarearia espirataaria inspirataaria ossigenataaria residuaaria salubre... смотреть
Aria: übersetzungniederländische Kurzform von → Adriana (Bedeutung: die aus Adria Stammende).
nмуз. арія
[арья]fарія
aria [ˊɑ:rɪə] n а́рия
(-)1) райо́н, зо́на, край2) часть, до́ля
{'a:rja}1. ария
aria [ʹɑ:rıə] n муз. ария
воздух
Ария
Арія
сущ. ария Syn: melody
♀ ария
n муз. арія
-ii ż арія
(n) ария
n. ария
ария
арія
Ария
ария
ария
приземный воздух
окружающий воздух
антарктический воздух
арктический воздух
вдыхаемый воздух
всасываемый воздух, поступающий внутрь воздух
всасываемый воздух, вытяжной воздух
атмосферный воздух
горячий воздух
воздух, поддерживающий горение; воздух, поступающий в зону горения
воздух горения, воздух сгорания
резервный объём воздуха
сжатый воздух
сжатый воздух
кондиционированный воздух
кондиционированный воздух
заражённый воздух
континентальный воздух
Employing traditional characters and images of harlequinade, poet Edna St. Vincent Millay crafted a classic one-act play and one of her most endurin... смотреть
почвенный воздух
очищенный воздух
осушенный воздух
пусковой воздух
циркуляционный воздух
метал. воздух дутья