дом; фирма
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикmaison de campagne, maison de plaisance — дача, загородный до... смотреть
maison: übersetzungmɛzɔ̃f1) Haus n, Freudenhaus n être à la maison — zu Hause seinaller à la maison — nach Hause gehenmaison d'arrêt — Gefängnis nmaiso... смотреть
1. f1) дом, здание maison bourgeoise — солидный жилой дом maison de chasse — охотничий домик maison de campagne, maison de plaisance — дача, загородны... смотреть
f charbonnier est maître en sa maison — см. charbonnier est maître chez soi dame de la maison — см. dame de céans se voir en maison tiers — см. se voir en lieu tiers laver son linge dans la maison — см. laver son linge en famille maison à gros numéro — см. gros numéro voir venir qn gros comme une maison — см. voir venir qn ça se voit gros comme une maison — см. ça se voit gros comme un château la maison Bourreman maison céleste maison centrale maison civile maison close maison hantée maison mère maison militaire maison religieuse maison royale maison d'abattage maison d'arrêt maison de bénédiction maison de bouteille maison de charité maison de dépôt maison de Dieu maison des dingues maison de force maison de justice maison de Molière maison d'où l'on ne revient pas maison à partie maison de prêt maison de retraite la Maison du Roi maison de santé les maisons du Soleil maison de sûreté maison de travail maison de verre maison de ville bonne maison grande maison une petite maison état de maison gens de maison gens de la maison par-dessus les maisons avoir une maison bien lourde avoir maison montée défendre sa maison éborgner une maison entrer en maison être de maison être de la maison être en maison faire aller la maison faire beaucoup de maisons faire les honneurs de la maison faire sa maison faire maison nette faire maison neuve garder la maison nettoyer une maison ouvrir sa maison à qn prendre la maison de qn pour une auberge tenir maison tenir la maison tenir maison ouverte travailler en maison c'est la maison du bon Dieu les maisons empêchent de voir la ville prenez maison faite et femme à faire quand la maison est trop haute il n'y a rien au grenier qui veut tenir nette sa maison n'y mette femme, prêtre ni pigeon telle maison, tels hôtes ami de la maison à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison chien de la maison tout chien est lion dans sa maison être commensal d'une maison il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu les coucous de la maison la cuisine est bien froide dans cette maison faire un désert de sa maison traiter qn en enfant de bonne maison être comme un enfant de la maison être fait comme un brûleur de maisons familier de la maison jeter la maison par la fenêtre mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf le feu n'est pas à la maison le fils de la maison fumée, pluie et femme sans raison chassent l'homme de la maison gros comme la maison île de maisons la marmite est bonne dans cette maison la nappe est toujours mise dans cette maison pain tendre et bois vert mettent la maison au désert la maison parapluie pâté de maisons maison rouge tenue d'une maison être au ton de la maison un truc gros comme une maison une vache de belle maison! vieille maison... смотреть
Maison: übersetzung Maison [mɛ'zɔ̃], Rudolf, Bildhauer, * Regensburg 29. 7. 1854, ✝ München 12. 2. 1904; Autodidakt; schuf neben großformatigen Wer... смотреть
f 1) дом, здание 2) учреждение, организация 3) фирма • maison de prêt sur gage, maison de prêt sur nantissement — ломбард maison affiliéemaison d'arrêtmaison centralemaison de commercemaison de correctionmaison de courtagemaison de dépôtmaison de détentionmaison d'éducation surveilléemaison de justicemaison mèremaison pénitentiairemaison de prostitutionmaison de réclusionmaison de redressementmaison de réescomptemaison de retraitemaison socialemaison de titresmaison de tolérance... смотреть
fдом, здание- maison alignée- maison en bande- maison de derrière- maison détachée- maison donnant sur la rue- maison exposition- maison en file- maiso... смотреть
f maison d'accouchementmaison d'accueilmaison d'accueil pour personnes âgées dépendantesmaison d'aliénésmaison en convalescencemaison d'enfantsmaison pour personnes âgéesmaison de reposmaison de retraitemaison de retraite médicaliséemaison de retraite spécialisée médicaliséemaison de repos pour étudiantsmaison de soins... смотреть
[meıʹzɒŋ] n фр.дом; фирма
• House for Henri • House near the Eiffel Tower • House of Chanel? • House, to Helene
maison [meıʹzɒŋ] n фр. дом; фирма
(мэзон) дом, то есть фирма, производитель, негоциант.
Дiм
(n) дом; фирма
дом
Maison 140 Beverly Hillscountry: United States, city: Los Angeles (Hollywood / Beverly Hills)Maison 140 Beverly Hills Slip into the French and Far East... смотреть
дочерняя компания
= maison en bande дома периметральной застройки; дома строчной застройки
тайный публичный дом
Maison Blanche Hotel Tuniscountry: Tunisia, city: Tunis (City Centre)Maison Blanche Hotel Tunis LocationThe hotel is located in Tunis city centre, a fi... смотреть
Maison Carree Hotel Nancycountry: France, city: Nancy (Mereville)Maison Carree Hotel Nancy Maison Carree Hotel is located in the city of Nancy. The Eco... смотреть
(maison céleste {или du Père}) небо, рай
центральная тюрьма (для осуждённых к длительному тюремному заключению)
государственная каторжная тюрьма Le drôle s'est laissé prendre la main dans le sac ... Du reste, ce n'est pas la première fois qu'on le met à l'ombre. Son Altesse a déjà fait trois ans de maison centrale quelque part ... et tenez! Je crois même que c'est à Tarascon. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Плут попался с поличным ... Впрочем, его сажают не в первый раз ... Его Высочество уже отсидели где-то три года в каторжной тюрьме ... И, постойте, чуть ли даже не в Тарасконе.... смотреть
гражданская свита (главы государства)
maison close: übersetzungmaison closeFreudenhaus
(maison close {или publique, de passe, de rendez-vous, de tolérance, hospitalière, de société}) дом свиданий, дом терпимости; бордель ... ils braillent en chœur: "Et l'on s'en fout d'attraper" ... ils descendent dans une maison close. (J.-L. Curtis, Les jeunes hommes.) — Они орут хором: "Нам плевать, если подцепим ..." и отправляются в бордель. Un jour il reçut une lettre anonyme, qui lui disait qu'Odette avait été la maîtresse d'innombrables hommes {...}, de femmes, et qu'elle fréquentait les maisons de passe. (M. Proust, Un amour de Swann.) — Однажды он получил анонимное письмо, в котором говорилось, что Одетта была любовницей бесчисленного множества мужчин и даже женщин, и что она посещала дома свиданий.... смотреть
торговый дом
уст. арго дешевый публичный дом
родильный дом
приют (дом для престарелых инвалидов)
приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в помощи, приют для лиц пожилого возраста, нуждающихся в уходе
психиатрическая лечебница
Maison da roi (придворный королевский штат в старой Франции) — так называли во Франции офицеров, назначенных для личной службы королю (заведовавших комнатами, гардеробом, мундшенков, камергеров и егермейстеров и т. д.). Штат разделялся на 22 департамента, причем деп-т, к которому принадлежали главнейшие офицеры, назывался grande M. de roi (см. "Almanach de Versailles").<br><br><br>... смотреть
(придворный королевский штат в старой Франции) — так называли во Франции офицеров, назначенных для личной службы королю (заведовавших комнатами, гардер... смотреть
следственный изолятор; тюрьма для подследственных и лиц, осуждённых к краткосрочному лишению свободы
следственный изолятор
разг. дом полная чаша
(maison de bouteille(s) {или de plaisance}) загородный дом, дача C'était l'ancienne maison des champs de Jean de Ménil, conseiller au parlement de Rouen, en 1779. Cette maison, existant avant lui, était mentionnée dans un titre de 1690, sous le nom de maison de bouteille. (A. France, Le Lys rouge.) — Это был прежний загородный дом Жана де Мениль, бывшего советника руанского парламента в 1779 году. Дом этот, который был старше своего владельца, в одном из реестров 1690 года значился под названием загородного дома.... смотреть