1. аплодисменты, рукоплескания; овация
a storm of ~ - бурные аплодисменты, овация
~ broke out - раздался взрыв аплодисментов
to rise in ~ - встречать (кого-л.) овацией; устроить овацию
2. восхищение, одобрение
to win general ~ - вызвать всеобщее восхищение
the kind of ~ every writer wants - признание, о котором мечтает каждый писатель
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[ə`plɔːz]аплодисменты, рукоплескания, овацияодобрение, похвала
applause: translation nounADJECTIVE ▪ deafening, loud, thunderous, tumultuous (esp. BrE) ▪ enthusiastic, rapturous, warm, wild ▪ prolonged (esp. BrE)... смотреть
nаплодисменты, рукоплескания; овацияto draw / to get applause — вызывать аплодисментыto greet smb / smth with applause — встречать кого-л. аплодисмента... смотреть
[əʹplɔ:z] n1. аплодисменты, рукоплескания; овацияa storm of applause - бурные аплодисменты, овацияapplause broke out - раздался взрыв аплодисментовto r... смотреть
сущ. 1) аплодисменты, рукоплескания, овация to draw, get, win applause for — сорвать аплодисменты heavy, lengthy, prolonged applause — долгие и продолжительные аплодисменты light, weak applause — жидкие аплодисменты, жалкие аплодисменты loud applause — громкие аплодисменты There was loud applause for the actor. — Актеру громко аплодировали. thunderous applause — громоподобные аплодисменты round of applause — взрыв аплодисментов She appeared on stage to the thunderous applause of her admirers. — Она появилась на сцене под гром аплодисментов своих обожателей. ripple applause — волнообразно распространяющиеся аплодисменты Syn: acclaim, acclamation, plaudit, clapping, cheer 2) одобрение, похвала Syn: approval, approbation Ant: abuse, censure, disapprobation, disapproval, execration, obloquy, reproof, vituperation, boo 1., hissing, jeering... смотреть
applause: übersetzungapplause ■ Appreciation or praise shown by clapping the hands. Applaus m ■ Beifallklatschen der Zuschauer im Stadion. Syn. Beifal... смотреть
applause: translationSynonyms and related words:acclaim, acclamation, alleluia, approbation, approval, big hand, burst of applause, cheer, cheering, ch... смотреть
• Audience's acclamation • Bacall musical • Commendation • Crowd noise • Curtain call prompter • Flashing sign in a TV studio • Gold's found inside fr... смотреть
applause [əˊplɔ:z] n 1) аплодисме́нты, рукоплеска́ния;there was loud applause for the actor актёру гро́мко аплоди́ровали 2) восхище́ние, одобре́ние
applause [əʹplɔ:z] n 1. аплодисменты, рукоплескания; овация a storm of ~ - бурные аплодисменты, овация ~ broke out - раздался взрыв аплодисментов to... смотреть
n 1) оплески, аплодисменти; овація; prolonged ~ тривалі оплески; 2) захоплення; схвалення; 3) предмет захоплення (схвалення).
n1) аплодисменти, оплески2) схвалення (оплесками)
n. аплодисменты, рукоплескания; одобрение, восхищение
аплодисменты, рукоплескания; одобрение
Эпплоуз
схвалення, оплески, аплодисменти
(n) аплодисменты
аплодисменты
фраза в выступлении, рассчитанная на аплодисменты