1. 1) внешний вид, внешность, наружность
in ~ - по внешнему виду
to judge by ~s - судить по внешности
to have a noble {a charming, a repulsive} ~ - иметь благородную {очаровательную, отталкивающую} наружность /внешность/
to be wonderfully improved in one's ~ - необыкновенно похорошеть
everything resumed its usual ~ - всё вновь обрело свой прежний вид
~s are deceitful - внешность обманчива
2) видимость; маска
although hostile, he tried to preserve the ~ of neutrality - он был настроен враждебно, но скрывал это под личиной беспристрастия
3) вид, изображение (на снимке и т. п.)
2. вероятность, правдоподобие
in /to, by, from/ all ~s - судя по всему, по всей видимости, по всей вероятности
~s are all against you - на первый взгляд всё против вас; видимо, всё складывается неблагоприятно для вас
he was to all ~s dead - по всем признакам он был мёртв
3. появление (в поле зрения)
the time of the sun's ~ - время появления /восхода/ солнца
the ~ of the warships - появление военных судов
the comet duly made its ~ as predicted - комета показалась точно в рассчитанный момент
4. 1) появление (на приёмах и т. п.)
to make one's ~ in society - появляться /бывать/ в обществе
my ~ at the party was not very welcome - на вечере я был встречен холодно
to put in an ~ - появиться где-л. или заглянуть куда-л. ненадолго
I don't want to go to the reception, but I'd better put in an ~ - мне не хочется идти на приём, но придётся заглянуть на минутку
2) выступление (в театре, концерте и т. п.)
to make one's first ~ on the stage - дебютировать (в качестве актёра)
5. появление, выход (в свет), публикация (книги, периодического издания и т. п.)
6. 1) явка (в суд); выступление (в суде)
default of ~ - неявка на судебное заседание
to make one's ~ - явиться (к назначенному сроку) на судебное заседание
2) спорт. явка на соревнование
7. 1) явление (обыкн. странное)
a queer ~ in the sky - странное явление на небе
2) призрак, привидение
8. (пустая) видимость; парад
9. pl приличия; внешняя сторона (жизни, быта)
to keep up /to preserve, to save/ ~s - соблюдать приличия; делать вид, что ничего не произошло
10. филос. чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существования
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[ə`pɪər(ə)ns]появлениевнешний вид, наружностьвидимостьвыступлениевыход из печатиявление; феноменпризракналичие слова в текстевнешнее как противопоставл... смотреть
appearance: translation noun 1 way that sb/sth looksADJECTIVE ▪ attractive, handsome, youthful ▪ distinctive, odd, strange, striking ▪ dishevelled/d... смотреть
[əʹpı(ə)rəns] n1. 1) внешний вид, внешность, наружностьin appearance - по внешнему видуto judge by appearances - судить по внешностиto have a noble [a ... смотреть
appearance [əʹpı(ə)rəns] n 1. 1) внешний вид, внешность, наружность in ~ - по внешнему виду to judge by ~s - судить по внешности to have a noble [a ... смотреть
appearance: translationSynonyms and related words:Christophany, Masan, Prospero, Satanophany, accomplishment, achievement, acting, advent, affectation,... смотреть
сущ.1)а) общ. внешний вид, внешность, наружность (наружный облик человека) noble appearance — благородная внешностьб) соц. внешность (по Э. Гоффману: л... смотреть
appearance [əˊpɪǝrəns] n 1) появле́ние; to put in an appearance появи́ться ненадо́лго (на собрании, вечере и т.п.);to make an (или one's) appearance п... смотреть
сущ. 1) появление The policeman made a timely appearance. — Полицейский появился вовремя. The crowd went wild at their first appearance on stage. — Толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене. - make put in an appearance - make an appearance - put in an appearance - TV appearance - work on the appearance side 2) внешний вид, наружность - disheveled appearance - immaculate appearance - neat appearance 3) видимость to all appearance(s) — судя по всему; по-видимому 4) выступление Her first appearance was a success. — Ее дебют прошел с успехом. - appearance money - cameo appearance 5) выход из печати 6) явление (возможно, загадочное); феномен I am a great observer of natural appearances. — Я знатный наблюдатель явлений природы. 7) призрак (тж. в фигуральном смысле) What is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. — Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак. Syn: apparition 8) наличие слова в тексте The single appearance of the word in Domesday is the earliest instance. — Единственное употребление этого слова в Книге Судного Дня является самым ранним примером. 9) внешнее как противопоставленное "истинному", настоящему To preserve an appearance of consistency. — Чтобы сохранить видимость последовательности (тогда как на самом деле...) •• to keep up appearances — соблюдать приличия (тж. to save appearances)... смотреть
1) вид; наружность 2) видимость 3) появление; явка; регистрация явки 4) формальное подчинение юрисдикции суда 5) выступление в суде •appearance by atto... смотреть
n 1. внешний вид; 2. вероятность, правдоподобие; 3. чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существования; 4. pl приличия; внешняя с... смотреть
appearance: übersetzungappearance 1. Auftritt m, Auftreten n, Erscheinen n; 2. Einlassung f; 3. Schein m, Anschein m • enter an appearance sich auf ei... смотреть
nприсутствие (напр. на заседании); явка (напр. в суд); выступление (напр. на сессии)to make a public appearance — выступать перед общественностьюto mak... смотреть
n1) поява; з'явленняto make an (або one's) appearance - показуватися, з'являтисяto put in an appearance прийти, з'явитися ненадовго (на збори, вечірку... смотреть
n 1) поява; з'явлення; to make one's ~ показуватися, з'являтися (десь); to put in an ~ прийти, з'явитися ненадовго (на вечірку тощо); 2) зовнішній вигляд, зовнішність; in ~ за зовнішнім виглядом; to keep up (to preserve, to save) ~s додержувати правила пристойності; удавати, що нічого не сталося; to judge by ~s судити за зовнішністю; 3) видимість; очевидність, ймовірність; in all ~s судячи з усього; як видно; очевидно; 4) виступ (на сцені); his first ~ was a success його дебют пройшов з успіхом; 5) вихід з друку; 6) явка (в суд); виступ (в суді); 7) явище (дивне); феномен; 8) привид; примара.... смотреть
appearance: translation appearance The act of showing up in Court as either plaintiff, defendant, accused, or any other party to a Court (Dictionary ... смотреть
• Appearances are deceiving (deceptive) - Внешность обманчива (B), И космато, да не медведь (И), Не все те повара, у кого ножи долгие (H), Не все, что ... смотреть
1. внешний [наружный] вид 2. появление — appearance of fracture * * *вид, видимость, характер* * *1) внешний вид; наружный вид 2) появление •- appear... смотреть
внешний вид- appearance of finished concrete- appearance of fracture- appearance of naturally weathered surface- blotchy appearance- general appearance... смотреть
зовнішність, вигляд; видимість; поява, явка, прибуття; реєстрація явки; виступ у суді; заява відповідача при порушенні справи; формальне підкорення (п... смотреть
• Look • Look - parrot gripping fruit can stirred (10) • Mien • Outward aspect • Outward look • A mental representation • The act of appearing in publ... смотреть
сущ.1) внешний вид;2) вероятность, правдоподобие;3) чувственное восприятие предмета в отличие от реального его существования;4) мн.ч. приличия; внешняя... смотреть
1) внешний вид 2) появление 3) признак, проявление •- external appearance- gross appearance
appearance: translationa visual assessment of a fish product based on shape, colour, gloss/dullness, translucency/opacity and surface texture
- appearance of print- blue appearance- sharp appearance
n 1. поява, виступ 2. ймовірність, правдоподібність - to make public ~ публічно виступати - to make a television ~ виступати по телебаченню - by all ~s судячи зі всього... смотреть
1) возникновение2) появление3) аспект4) внешность5) вхождение6) выпадение7) выступление– appearance of fracture
внешний вид- frontal appearance- outside appearance- wheel appearance
1) внешний вид 2) явка (в суд) 3) регистрация явки (в суд) 4) заявление ответчика при возбуждении дела о нарушении (патента) • - decorative appearance... смотреть
Видвиглядз'яваявищепоява (на екрані)
n. внешний вид, вид, внешность, наружность; видимость; правдоподобие; появление; явка; выступление; выход из печати; явление, феномен
появление; (внешний) вид, наружность видимость; выступление; выход из печати явление (обыкн. загадочное); феномен призрак
мед.сущ. появление; О) вид; внешность * * * внешний вид, вид (внешний), образ Англо-русский медицинский словарь.2012.
з'явлення (в суд); присутність в (суді)
внешний вид, вид (внешний), появление
(n) внешний вид; внешность; возникновение; выступление; наружность; появление; правдоподобие; явка
appearance: translationSee: PUT IN AN APPEARANCE also MAKE AN APPEARANCE.
appearance: translationSee: PUT IN AN APPEARANCE also MAKE AN APPEARANCE.
1) внешний вид 2) появление, образование
1) видимость, явность 2) внешний вид • - multiline appearance - multiple appearance
• кажущийся • появление
1) появление, возникновение 2) вид 3) явление - appearance of the document
поява, з'являтись, появлятись, зовнішність, вид
Облик
1) появление, возникновение 2) вид 3) явление
видвигляд з'ява явище поява (на екрані)
з'явлення (в суд); присутність в (суді)
1) вид 2) появление, возникновение
Appearance внешний вид
внешний вид (стеклоизделий) m
появление