1. 1) подлец, беспринципный человек; мошенник, плут
cowardly ~ - трусливый плут
base {shrewd, arrant} ~ - низкий {хитрый, отъявленный} мошенник
a ~ in grain - прожжённый /закоренелый/ мошенник; негодяй
to play the ~ - плутовать, мошенничать {см. тж. 2}
2) шутл. редк. плутишка
2. карт. валет
a ~ of hearts - а) валет червей; б) дамский угодник, кавалер
to play the ~ - ходить с валета {см. тж. 1, 1)}
3. арх. (мальчик-)слуга; работник
4. арх. человек низкого происхождения
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[neɪv]жулик, мошенник, плутвалет(мальчик-)слугаслуга, лакей, прислужник
[neıv] n1. 1) подлец, беспринципный человек; мошенник, плутcowardly knave - трусливый плутbase [shrewd, arrant] knave - низкий [хитрый, отъявленный] мо... смотреть
• Base character • Base man • Blackguard • Cad • Dastard • Dastardly one • Deceitful fellow • Deceitful one • Deceitful person • Deceitful sort • Dish... смотреть
knave: translationSynonyms and related words:ace, bad boy, bastard, best bower, blackguard, booger, bower, buffoon, bugger, cards, clubs, cutup, deck, ... смотреть
knave [neıv] n 1. 1) подлец, беспринципный человек; мошенник, плут cowardly ~ - трусливый плут base [shrewd, arrant] ~ - низкий [хитрый, отъявленный]... смотреть
knave [neɪv] n 1) моше́нник, плут 2) карт. вале́т 3) разг. прия́тель 4) уст. (ма́льчик-)слуга́
• Worse knave, the better luck (The) - Дуракам везет (Д)• When a knave is in a plum - tree, he hath neither friend nor kin - Залез в богатство, забыл и... смотреть
n 1) шахрай, плутяга; падлюка; безпринципна людина; 2) жарт, шельма; 3) карт. валет; 4) хлопчик-слуга; працівник; 5) людина низького походження; ♦ a ~ in grain пройдисвіт, запеклий шахрай; a ~ of hearts дамський догідник; to play the ~ шахраювати.... смотреть
Knave: translationA boy child; a servant-boy or a menial; later applied to a man as a rogue or scoundrel. [< OldEngl. cnapa = boy]
n1) шахрай, плутяга2) карт. валет3) розм. приятель
сущ. 1) жулик, мошенник, плут Syn: scoundrel, swindler, cheat 2) карт. валет Syn: jack I 1. 3) а) уст. (мальчик-)слуга б) слуга, лакей, прислужник
мошенник, плут cards валет coll. приятель obs. (мальчик-)слуга
n. мошенник, негодяй; валет [карт.]; плут, приятель; слуга
шахрай, негідник
(n) плут
негодяй
n (sl) 1. любовник 2. волокита, бабник