1. поднимать, швырять вверх
to ~ dust {sand} - поднимать пыль {песок}
to ~ one's feet /legs/ - болтать ногами в воздухе
2. затевать, начинать
to ~ a fuss /a row, a shindy/ - поднимать шум /скандал/; шуметь, бузить
3. повысить по службе, чтобы избавиться
♢ to ~ one's heels - а) резвиться, радоваться, быть в телячьем восторге; б) протянуть ноги, умереть
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
швырять вверх ударом ноги; подниматьподнимать
[ʹkıkʹʌp] phr v разг.1. поднимать, швырять вверхto kick up dust [sand] - поднимать пыль [песок]to kick up one's feet /legs/ - болтать ногами в воздухе2... смотреть
kick up: translationkick upto cause trouble or discomfort. • The ignition in my car is kicking up again. I will have to have it looked into. • Aunt Jan... смотреть
kick up: translationkick upto cause trouble or discomfort. • The ignition in my car is kicking up again. I will have to have it looked into. • Aunt Jan... смотреть
kick up [ʹkıkʹʌp] phr v разг. 1. поднимать, швырять вверх to ~ dust [sand] - поднимать пыль [песок] to ~ one‘s feet /legs/ - болтать ногами в воздухе... смотреть
kick up а) швырять вверх ударом ноги; поднимать to kick up dust подниматьпыль ногами to kick up the heels брыкаться (о лошади) б) поднимать (скандал,шум и т. п.) to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал(шум, суматоху)<br>... смотреть
1) швырять вверх ударом ноги; поднимать to kick up dust — поднимать пыль ногами to kick up the heels — брыкаться (о лошади) 2) поднимать (скандал, шум и т. п.) to kick up a row (a fuss, a dust) — поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху)... смотреть
kick up: translation phr verb Kick up is used with these nouns as the object: ↑fuss, ↑row, ↑stink
1) /vt/ наклонять; 2) /in passive/ наклоненный; 3) /in passive/ поднятый
one's heels v. phr. кутить, отрываться, шумно отмечать: After the match all the class went down to town to kick up their heels. - После победного матча весь класс рванул в город, чтобы отметить это событие.... смотреть
швырять вверх ударом ноги; поднимать поднимать (скандал, шум и т. п.) поднимать (ногами) швырять вверх (ударом ноги) подавать сигналы того, что не удается правильно работать (о желудке, машине)... смотреть
(n) брыкание; вечеринка; вспышка; гулянка; пирушка; потасовка; пьянка; скандал; ссора; шум
• наклонять • опрокидывать
поднимать, швырять вверх ударом ноги, шум, скандал, вечеринка, пирушка
резко увеличивать октановое число
поднимать (ногами); швырять вверх (ударом ноги)
поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить
kick up a fuss: translation kick up a fuss & kick up a row & kick up a storm Fig. to become a nuisance; to misbehave and disturb (someone). (Row rhyme... смотреть
kick up a fuss: translation kick up a fuss & kick up a row & kick up a storm Fig. to become a nuisance; to misbehave and disturb (someone). (Row rhyme... смотреть
expr infml You were quite right to kick up a fuss — Вы правильно сделали, что подняли шум She kicks up a fuss often enough as it is every time I'm late — Она и так устраивает скандал каждый раз, когда я опаздываю... смотреть
поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить
fuss, kick up a expr infml You were quite right to kick up a fuss Вы правильно сделали, что подняли шум She kicks up a fuss often enough as it is every time I'm late Она и так устраивает скандал каждый раз, когда я опаздываю... смотреть
(v.phr.) поднимать шум
идиом. фраз. гл. поднимать шум
<05> поднимать шум
закатить скандал; устроить сцену
(v.phr.) устраивать сцену;устраивать скандал
идиом. фраз. гл. устраивать сценуустраивать скандал
<05> устраивать сцену; устраивать скандал
поднять скандал, поднять шум
1. поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить; 2. учинить разнос, отругать; 3. (шумно) протестовать; 4. «гнать волну»
kick up a row: translation kick up a fuss & kick up a row & kick up a storm Fig. to become a nuisance; to misbehave and disturb (someone). (Row rhymes... смотреть
бешкетувати
устраивать скандал, дебоширить
expr infml She kicked up a hell of a row — Она устроила грандиозный скандал Why are those dogs kicking up such a row? — С чего это собаки так разлаялись?... смотреть
поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить
row, kick up a expr infml She kicked up a hell of a row Она устроила грандиозный скандал Why are those dogs kicking up such a row? С чего это собаки так разлаялись?... смотреть
expr infml She's going to kick up a rumpus — Она будет жаловаться
поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить
rumpus, kick up a expr infml She's going to kick up a rumpus Она будет жаловаться
затеять скандал, поднять шум
expr BrE dated infml 1) She kicked up a terrible shindy — Она устроила огромный скандал She kicks up a shindy every time I'm late — Она устраивает скандал каждый раз, когда я задерживаюсь 2) They began to kick up a hell of a shindy — Они подняли шум на чем свет стоит The shindy they kicked up could be heard at the other end of the school — Они подняли такой шум, что было слышно в другом конце школы... смотреть
поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить
shindy, kick up a expr BrE dated infml 1. She kicked up a terrible shindy Она устроила огромный скандал She kicks up a shindy every time I'm late Она устраивает скандал каждый раз, когда я задерживаюсь 2. They began to kick up a hell of a shindy Они подняли шум на чем свет стоит The shindy they kicked up could be heard at the other end of the school Они подняли такой шум, что было слышно в другом конце школы... смотреть
поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить
kick up a storm: translation kick up a fuss & kick up a row & kick up a storm Fig. to become a nuisance; to misbehave and disturb (someone). (Row rhym... смотреть
expr infml That's gonna make her kick up a storm — Она обязательно поднимет хай из-за этого
storm, kick up a expr infml That's gonna make her kick up a storm Она обязательно поднимет хай из-за этого
поднимать пыль ногами
поднимать пыль
v (coll) устроить скандал
v (coll) kick up hell's delight q.v.
болтать ногами в воздухе
kick up one's heels: translation{v. phr.}, {informal} To have a merry time; celebrate. * /When exams were over the students went to town to kick up... смотреть
kick up one's heels: translation{v. phr.}, {informal} To have a merry time; celebrate. * /When exams were over the students went to town to kick up... смотреть
веселиться, танцевать
expr infml She's been kicking up her heels around the beaches of Majorka for the whole month — Она в течение целого месяца резвилась на пляжах острова Майорка... смотреть
1) разг. умереть 2) танцевать; веселиться
1. резвиться; радоваться; быть в телячьем восторге; 2. кутить, отрываться, шумно отмечать; 3. откинуть копыта; сыграть в ящик; умереть
kick up one's heels expr infml She's been kicking up her heels around the beaches of Majorka for the whole month Она в течение целого месяца резвилась на пляжах острова Майорка... смотреть
умеретьтанцевать; веселиться
болтать ногами в воздухе
v (coll) kick up hell's delight q.v.
поднимать песок
поднять шум; буянить, скандалить, дебоширить
(v.phr.) поднимать шум