1. заложник
he was held (as) ~ - его держали в качестве заложника
to exchange ~s - обменяться заложниками
2. уст. залог
in ~ - в залог
♢ ~s to fortune - жена и дети; самые близкие люди
to give ~s to fortune - иметь близких людей (детей и т. п.)
2. {ʹhɒstıdʒ} vоставлять в качестве заложника
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[`hɔstɪʤ]заложникзалог
nзаложникto exchange hostages — обмениваться заложникамиto extricate hostages — добиваться освобождения заложниковto free the hostages — освобождать за... смотреть
hostage: translation nounVERB + HOSTAGE ▪ hold (sb), keep (sb) ▪ Eight people were held hostage for four months. ▪ seize, take (sb) ▪ The gunmen to... смотреть
1. [ʹhɒstıdʒ] n1. заложникhe was held (as) hostage - его держали в качестве заложникаto exchange hostages - обменяться заложниками2. уст. залогin hosta... смотреть
• Bad thing to be held • Behan play (with The) • Behan's The ___ • Conditional detainee • Eddie Murphy rescuee in Metro • Kidnap victim • Kidnapping v... смотреть
hostage 1. [ʹhɒstıdʒ] n 1. заложник he was held (as) ~ - его держали в качестве заложника to exchange ~s - обменяться заложниками 2. уст. залог in ... смотреть
n 1. заручник 2. жертва 3. застава - oil ~ game нафтовий шантаж - to be ~ to smth. поєднувати з чимсь; ставити в залежність від чогось - to be held ~ to smth. поєднувати з чимсь; ставити в залежність від чогось - to exchange ~s обмінятися заручниками - to free a ~ звільнити заручника - to release a ~ звільнити заручника - to seize a ~ захопити/ взяти в заручники - to take a ~ захопити/ взяти в заручники... смотреть
hostage: translationSynonyms and related words:bail, bond, captive, earnest, earnest money, escrow, gage, guaranty, handsel, hock, mainprise, pawn, pig... смотреть
hostage [ˊhɒstɪdʒ] n 1) зало́жник 2) зало́г
hostage: übersetzung hostage Geisel f, Pfand n
Hostage: translation A person delivered into the hands of another as a security for the performance of some promise, etc. (2 Kings 14:14; 2 Chr. 25:2... смотреть
hostage: translationA person held as a pledge that certain terms or agreements will be kept. (The taking of hostages is forbidden under the Geneva Conv... смотреть
nзаложник.* * *сущ.заложник.
сущ. 1) заложник to hold smb. (as a) hostage — держать кого-л. заложником to seize smb. hostage, take smb. hostage — захватывать кого-л. в заложники 2) залог... смотреть
n 1) заручник; to exchange ~s обмінятися заручниками; 2) застава; in ~ у заставу; ~s to fortune дружина й діти; найближчі люди.
заручник; застава - hostage taking
n1) заложник2) застава
nзаручник, заручниця
сущ.заложник.
заставу, застава, заручник, запорука, заложник
заложник
заручник; застава hostage taking
n. залог, заложник
заложник залог
(n) заложник
заложник
заложник
кризис, возникший в результате захвата заложников
проблема заложников
Also referred to as hostage hallucinosis. Both terms are indebted to the Latin noun hostia, which means victim. They were introduced in or shortly b... смотреть
see hostage hallucination.
освобождение заложников
захвативший заложника, захвативший заложников
захоплення заручника (заручників)
захоплення заручника (заручників)
захват заложника, захват заложников