HOLY



1. {ʹhəʋlı} n

1. 1) святыня

2) святилище

~ of holies - святая святых

father's study was always considered the ~ of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых

2. (Holy) господь, всевышний

2. {ʹhəʋlı} a

1. (часто Holy) святой; священный; святейший

~ bread - церк. просвира, просфора

~ water - святая вода

~ ground - освящённая земля

~ oil - церк. миро, святой елей

~ well - чудотворный источник

Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)

Holy Land - святая земля (Палестина)

Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо

Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) (праздник)

Holy Rood, ~ rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)

Holy Rood day - уст. = Holy Cross day

Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие

~ table - престол (в алтаре)

~ day = ~ day

~ doors - царские врата (в иконостасе)

Holy Family - рел. святое семейство

Holy Trinity - рел. святая троица

(Most) Holy Father - его святейшество (римский папа)

Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица

Holy Ghost /Spirit/ - святой дух

Holy Lamb - рел. агнец божий

Holy Grail см. Grail

Holy Office - ист. святая палата (официальное название инквизиции)

Holy Inquisition - ист. святая инквизиция

Holy Passion - страсти господни

~ place - святилище

~ places - святые места (преим. в Палестине)

Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан

Holy Sepulchre - рел. гроб господень

~ souls - праведные души (усопших)

Holy Saturday - церк. великая суббота (на страстной неделе)

Holy Thursday - церк. а) великий четверг (на страстной неделе); б) вознесение (праздник в англиканской церкви)

Holy Week - церк. страстная неделя

~ tide = ~tide

~ vessels - церк. церковная утварь

Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия

~ orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан

to be in ~ orders - иметь духовный сан

Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны (об изуверских сектах)

to make ~ - а) освящать; б) церк. святить

2. (Holy) священный

Holy Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)

Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя

Holy Russia - Святая Русь

~ war - священная война

3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивый

~ life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё

~ love - святая любовь

~ man - праведник, святой; святой жизни человек

~ anger - священный /благородный/ гнев

~ fowl - разг. святоша (о женщине)

4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайный

a ~ terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне

to have a ~ fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.

~ mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)

~ dollar = holey

I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя {ср. тж. holier-than-thou II}


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»

HOLY CLOVER →← HOLUSBOLUS

Смотреть что такое HOLY в других словарях:

HOLY

[`həʊlɪ]священный, святой; благочестивый, праведный

HOLY

1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеholy of holies - святая святыхfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах ... смотреть

HOLY

holy 1. [ʹhəʋlı] n 1. 1) святыня 2) святилище ~ of holies - святая святых father‘s study was always considered the ~ of holies by the children - в г... смотреть

HOLY

• ___ Bible • ___ cow! • ___ Cross • ___ Joe (military chaplain) • ___ See (Pope's domain) • ___ mackerel! • ___ moly! • ___ Orders by Marie Corelli •... смотреть

HOLY

holy: translationSynonyms and related words:Christlike, Christly, God-fearing, adored, all-knowing, all-powerful, all-seeing, all-wise, almighty, angel... смотреть

HOLY

holy [ˊhəυlɪ] 1. n 1) святы́ня 2) святи́лище;holy of holies свята́я святы́х 2. a 1) свяще́нный, свято́й; H. Week страстна́я неде́ля;H. Writ Свяще́нн... смотреть

HOLY

1. n святиня; святилище; 2. adj 1) (тж H.) святий; священний; церк. найсвятіший; ~ bread церк. проскура; H. City Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.); H. Cross церк. хрест господній; ~ table престол (у вівтарі); ~ doors царські ворота; Н. Family рел. свята родина; H. Trinity рел. свята трійця; H. Father його святість (римський nana); H. Mother мадонна, богоматір, богородиця, пречиста; H. Ghost (Spirit) святий дух; H. See найсвятіший престол; папський престол, Ватикан; H. Scripture святе письмо, біблія; 2) священний; H. Alliance іст. Священний союз; ~ war священна війна; 3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий, побожний; святий; 4) жахливий, надзвичайний; a ~ terror жахлива людина; відьма; ♦ ~ mackerel (Moses, Mother of God)! боже мій!, боже праведний!; ~ clover бот. еспарцет; ~ fire мед. бешиха; антонів огонь; —water sprinkle церк. кропило.... смотреть

HOLY

holy: translation adj. Holy is used with these nouns: ↑Bible, ↑book, ↑city, ↑communion, ↑crusade, ↑day, ↑ground, ↑martyr, ↑month, ↑mountain, ↑relic, ↑s... смотреть

HOLY

прил. священный, святой; благочестивый, праведный Holy Father — папа римский Holy Ghost — Святой Дух Holy Spirit — Святой Дух Holy Week — страстная неделя Holy Writ — Священное Писание (Библия) holy water — святая вода holy mackerel! — боже мой!, боже правый!, ну и ну!, не может быть! Syn: sacred... смотреть

HOLY

aсвятой; священный- holy war- the Holy Apostolic See- the Holy See

HOLY

adjсвященний, святий

HOLY

adj святий- ~ war священна війна - H. City священне місто (Єрусалим, Рим тощо)

HOLY

adj. святой, священный, праведный, безгрешный

HOLY

священник священный, святой; праведный

HOLY

святиня, священний, святий

HOLY

(a) святой; священный

HOLY

n. святой

HOLY

святой

HOLY AGONY, ARCHCONFRATERNITY OF

Holy Agony, Archconfraternity of • An association for giving special honour to the mental sufferings of Christ during His Agony in the Garden of Ge... смотреть

HOLY ALLIANCE

Holy Alliance: translation Holy Alliance • The Emperor Francis I of Austria, King Frederick William III of Prussia, and the Tsar Alexander I of Russ... смотреть

HOLY ALLIANCE

іст. Священний Союз (1815 p.)

HOLY ALLIANCE

священный союз

HOLY ANGELS

Holy Angels: translation   The service and Ministry of the Holy Angels and their guardianship over the sons of men is a doctrine set forth by the Churc... смотреть

HOLY APE

лангур, обыкновенный тонкотел (Presbytis)* * *• лангур • обыкновенный тонкотел

HOLY (APOSTOLIC )SEE

"святейший (апостолический) престол", папский престол; Ватикан

HOLY (APOSTOLIC )SEE

"святейший (апостолический) престол", папский престол; Ватикан

HOLY ARK

ковчег Торы

HOLY BASIL

базилик священный (Ocimum sanctum)* * *базилик священный

HOLY BEDLOCK

n (sl) внебрачная половая связь (игра слов на holy wedlock)

HOLY BIBLE

Библия

HOLY BIBLE

рел.(Святая) Библиясин. Holy Bible, Holy Book

HOLY BLUES

Holy Blues   [amerikanisch, 'həʊlɪ bluːz], relativ seltener Bluestyp religiösen Inhalts mit starken Gospeleinflüssen (Gospel), aber deutlicher Blue... смотреть

HOLY BOOK

рел.(Святая) Библиясин. Holy Bible, Holy Book

HOLY BOOKS

святое писание

HOLY BOOKS

сущ.святое писание

HOLY BREAD

рел. просвира, просфора; антидор (антидора)bread consecrated in the Eucharist...In the Anglican church, the Sacrament is the holy bread and wine taken... смотреть

HOLY BUTT

the origin of halibut, butt being an old word for any flattened fish. Holy butt were eaten on church holy days

HOLY CATS

holy cats: translationor[holy cow] or[holy mackerel] or[holy Moses] {interj.}, {informal} - Used to express strong feeling (as astonis... смотреть

HOLY CATS

holy cats: translationor[holy cow] or[holy mackerel] or[holy Moses] {interj.}, {informal} - Used to express strong feeling (as astonis... смотреть

HOLY CATS! WELL MET!

(Разговорное выражение. Сленг. Используется в приветствии среди знакомых людей, друзей.) Елки-палки! Кого я вижу!

HOLY CHILDHOOD, ASSOCIATION OF THE

Holy Childhood, Association of the • A children's association for the benefit of foreign missions Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006.

HOLY CHILD JESUS, SOCIETY OF THE

Holy Child Jesus, Society of the • Founded in England in 1840 by Mrs. Cornelia Connelly, née Peacock, a native of Philadelphia, U.S.A., who had bec... смотреть

HOLY CHURCH

святая церковь

HOLY CLOVER

{͵həʋlıʹkləʋvə} бот. эспарцет (Onobrychis sativa)

HOLY CLOVER

holy clover [͵həʋlıʹkləʋvə] бот. эспарцет (Onobrychis sativa)

HOLY CLOVER

[͵həʋlıʹkləʋvə] бот.эспарцет (Onobrychis sativa)

HOLY CLOVER

эспарцет (Onobrychis)* * *• эспарцет • эспарцет посевной

T: 271