сломя голову
to run ~ - нестись /мчаться/ во весь опор
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
сломя голову, с головокружительной скоростью
[͵helfəʹleðə] adv разг.сломя головуto run hell-for-leather - нестись /мчаться/ во весь опор
hell-for-leather [͵helfəʹleðə] adv разг. сломя голову to run ~ - нестись /мчаться/ во весь опор
hell-for-leather1> _разг. сломя голову_Ex:to run hell-for-leather нестись (мчаться) во весь опор
нареч.; разг. сломя голову, с головокружительной скоростью (особ. о верховой езде)
adv стрімголов.