1) халтурить; филонить
this is a fine place for workers to ~ - ≅ работа здесь - не бей лежачего
2) амер. дурачить, морочить голову
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
лодырничать, слоняться без дела
goof off: translationSynonyms and related words:abandon, bum, bum around, bungler, clock watcher, cut, dallier, dally, dawdle, dawdler, delay, diddler,... смотреть
goof off: translationgoof offto waste time. • John is always goofing off. • Quit goofing off and get to work! * * *{v.}, {slang} To loaf or be lazy; no... смотреть
goof off: translationgoof offto waste time. • John is always goofing off. • Quit goofing off and get to work! * * *{v.}, {slang} To loaf or be lazy; no... смотреть
phrvi AmE sl 1) He had been goofing off the whole term — Он валял дурака весь семестр Somebody is goofing off on the job — Кто-то, мне кажется, здесь сачкует I got sore at Freddie because he was banging all the cocktail waitresses and letting them goof off on the job — Я разозлился на Фредди, потому что он трахал всех официанток подряд и позволял им сачковать на работе 2) I could see he wasn't drunk, he was goofing off — Я видел, что он не пьяный, а просто не от мира сего... смотреть
goof off phrvi AmE sl 1. He had been goofing off the whole term Он валял дурака весь семестр Somebody is goofing off on the job Кто-то, мне кажется, здесь сачкует I got sore at Freddie because he was banging all the cocktail waitresses and letting them goof off on the job Я разозлился на Фредди, потому что он трахал всех официанток подряд и позволял им сачковать на работе 2. I could see he wasn't drunk, he was goofing off Я видел, что он не пьяный, а просто не от мира сего... смотреть
[ʹgu:fʹɒf] phr v сл.1) халтурить; филонитьthis is a fine place for workers to goof off - ≅ работа здесь - не бей лежачего2) амер. дурачить, морочить го... смотреть
фраз. гл. лодырничать, слоняться без дела; сачковать, увиливать от работы, косить Hey you guys! Quit goofing off and do some work! — Эй, вы, там! Хватить сачковать! Пора браться за работу! Syn: arse about, arse around, fool about, fuck about, fuck off, hack around, idle 2., laze, mess about, mess around, muck about, piss about... смотреть
лениться, "в лом", валять дурака: - I know why you didn 't promote. That because you goofed off all the time. - Знаешь, почему у тебя ничего не получается?- говорит тренер "Тигров " Бобу.- Это потому, что ты слишком много шлангу ешь. goof upлажать, см. blunder. Gosh! (восклицание) Боже!... смотреть
goof off [ʹgu:fʹɒf] phr v сл. 1) халтурить; филонить this is a fine place for workers to ~ - ≅ работа здесь - не бей лежачего 2) амер. дурачить, моро... смотреть
сачковать, филонить, попусту тратить время 'сачок', бездельник; лодырь; филон
(n) бездельник; лодырь; филон
(0) 'сачок'