указывает на
1. 1) положение среди группы предметов или лиц среди, посреди, между
a village ~ the hills - деревня среди холмов
a house ~ the trees - дом, окружённый деревьями
one ~ many - один из многих
2) движение предмета или лица среди других предметов или лиц среди; через
he passed ~ the crowd - он пробирался через /сквозь/ толпу
the explorers had to grope their way ~ the ruins - исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин
2. 1) связь предмета или лица с другими предметами или лицами среди
~ guests were two actors - среди гостей были два актёра
several ~ the audience heard it - кое-кто из публики слышал это
2) превосходство над другими предметами или лицами (обыкн. при прилагательных в превосходной степени) из, среди
fairest ~ women - красивейшая из женщин
pre-eminent ~ the writers of his day - самый выдающийся из писателей того времени
Paris is ~ the largest cities in the world - Париж - один из самых больших городов мира
3. распределение чего-л. среди нескольких человек между
to divide property ~ the heirs - разделить имущество между наследниками
not five pounds ~ them - у них нет и пяти фунтов на всех
4. взаимность отношений или связанность действий между, между собой
lasting peace ~ the peoples - прочный мир между народами
they quarrel ~ themselves - они ссорятся между собой
settle it ~ yourselves - уладьте это между собой; договоритесь об этом сами
you have, ~ you, spoiled the child - вы все вместе испортили /избаловали/ ребёнка
5. соотнесённость действий с какой-л. средой, эпохой и т. п. у, среди, в эпоху
it was the custom ~ our ancestors - таков был обычай наших предков
~ the ancient Greeks - у древних греков
6. в сочетаниях:
from ~ - из, среди
a strange figure rose from ~ the crowd - над толпой возвышалась странная фигура
~ other things - между прочим
~ other things he said that ... - между прочим он сказал, что ...
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[ə`mʌŋ]между, посреди, средииз числа, в числеизсреди, у
[əʹmʌŋ] prepуказывает на1. 1) положение среди группы предметов или лиц среди, посреди, междуa village among the hills - деревня среди холмовa house amo... смотреть
among [əʹmʌŋ] prep указывает на 1. 1) положение среди группы предметов или лиц среди, посреди, между a village ~ the hills - деревня среди холмов a ... смотреть
• ___ My Souvenirs • ___ friends • ___ Friends (M. F. K. Fisher book) • ___ My Souvenirs, 1927 song • ... and fell ___ thieves: Luke 10:30 • ...___ t... смотреть
among [əˊmʌŋ] prep 1) посреди́, среди́, ме́жду; a village among the hills дере́вня в гора́х;they quarrelled among themselves они́ перессо́рились 2) из... смотреть
предл. 1) между, посреди, среди a village among the hills — деревня в горах they quarrelled among themselves — они перессорились Syn: amid, amidst, between, betwixt 2) из числа, в числе I rate him among my friends. — Я считаю его своим другом. He is numbered among the dead. — Его считают убитым. We were among the crowd that gathered there. — Мы были среди собравшейся там толпы. 3) из one among a thousand — один из тысячи 4) среди, у among the ancient Greeks — у древних греков... смотреть
prep 1) серед, посеред, між, поміж; ~ your friends серед ваших друзів; they discussed it ~ themselves вони обговорили це між собою; 2) крізь, через; he passed ~ the crowd він пробирався крізь натовп; 3) разом, спільно; do it ~ you зробіть це разом (вкупі); 4) у, в епоху; ~ the ancient Greeks у стародавніх греків; 5) з, із; one ~ a thousand один з тисячі; from ~ з, із, серед.... смотреть
посреди, среди, между; a village among the hills деревня в горах; they quarrelled among themselves они перессорились из числа, в числе; I rate him among my friends я считаю его своим другом; he is numbered among the dead его считают убитым из; one among a thousand один из тысячи у, среди; among the ancient Greeks у древних греков... смотреть
among: translationSynonyms and related words:amid, amidst, among, amongst, at, between, betwixt, betwixt and between, by, from, in, mid, midst, near, n... смотреть
prep.серед, міжamong smb.'s friends - серед своїх друзівthey discussed it among themselves - вони обговорили це між собоюdo it among you - зробіть це ... смотреть
prep. среди, посреди, между, из числа, в числе, из, у
проміж, межи, з-між, з-попід, серед, з-межи, з, у
Міжсеред
Among среди
(p) среди
міжсеред
mango
среди
среди
наряду с другими факторами
между прочим, среди прочего
в том числе
Між іншим
между прочим
між іншим
фраз.между прочимкроме всего прочего
из нашей среды
между государствами
посл.Кривой среди слепых — царь. ср. Промеж слепых кривой — первый вождь. На безрыбьи и рак рыба.
<03> Кривой среди слепых – царь. Ср. Промеж слепых кривой – первый вождь. На безрыбьи и рак рыба.
1) среди них2) в том числе
между ними
в царстве теней