1. {ʹfɔ:ltə} n
1) колебание, нерешительность
2) бормотание, невнятная речь
2. {ʹfɔ:ltə} v
1. спотыкаться; двигаться пошатываясь, неуверенно
he ~ed across the room - он неуверенно прошёл по комнате
the old man ~ed a few steps and fell - старик сделал несколько неуверенных шагов и упал
the old car ~ed down the road - старенький автомобиль еле полз по дороге
2. запинаться, говорить неуверенно, заикаясь
to ~ (out) an excuse - пробормотать извинение
his tongue ~s - у него язык заплетается
3. 1) действовать нерешительно, колебаться
I wouldn't ~ to tell him - я бы не колеблясь сказал ему
he ~ed and delayed before saying ❝yes❞ or ❝no❞ - он колебался и тянул, прежде чем сказать «да» или «нет»
2) дрогнуть
his heart ~ed - его сердце дрогнуло
4. слабеть
the business ~ed and then failed - дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротилась
he could feel his legs ~ing - он почувствовал, что под ним подгибаются ноги /его ноги не держат/
II {ʹfɔ:ltə} v редк.очищать (зерно)
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[`fɔːltə]спотыкатьсяидти неровной походкой, ковылятьзаикаться, запинаться, мямлитьколебаться; действовать нерешительно
Falter: übersetzungSchmetterling* * *Fal|ter ['faltɐ], der; -s, -:Schmetterling:der Falter flattert durch die Luft.* * * Fạl|ter 〈m. 3; Zool.〉 = Schme... смотреть
I 1. [ʹfɔ:ltə] n 1) колебание, нерешительность2) бормотание, невнятная речь 2. [ʹfɔ:ltə] v 1. спотыкаться; двигаться пошатываясь, неуверенноhe faltered... смотреть
falter: translationSynonyms and related words:Bebung, abandon hope, back down, back out, balance, bashfulness, blench, blunder, bob, bobble, boggle, bo... смотреть
falter: translation verbADVERB ▪ slightly ▪ never ▪ His courage never faltered. ▪ momentarily ▪ badly ▪ The team's performance faltered badly aft... смотреть
falter I 1. [ʹfɔ:ltə] n 1) колебание, нерешительность 2) бормотание, невнятная речь 2. [ʹfɔ:ltə] v 1. спотыкаться; двигаться пошатываясь, неуверенно ... смотреть
falter [ˊfɔ:ltə] v 1) шата́ться, спотыка́ться 2) де́йствовать нереши́тельно, колеба́ться; дро́гнуть 3) запина́ться; говори́ть нереши́тельно;to falter ... смотреть
гл. 1) а) спотыкаться Syn: stumble, get stuck б) идти неровной походкой, ковылять I felt my legs faltering. — Я чувствовал, как у меня ноги заплетаются. Syn: totter 2) заикаться, запинаться, мямлить - falter out Syn: stammer 3) колебаться; действовать нерешительно to falter in one's determination — поколебаться в своей решимости Syn: hesitate, waver... смотреть
Falter: übersetzungWohnstättennamen zu mhd. valletor, valtor, valter »von selbst zufallendes Zauntor« für jemanden, der in der Nähe eines solchen Tores... смотреть
• Bumble • Give way • Hesitate • Lose one's footing • Miss a step • Move unsteadily • Pause uncertainly • Show hesitation • Slip • Suffer a moment of ... смотреть
v1) хитатися, спотикатися2) вагатися; хитатися; перебувати в нерішучості3) втрачати мужність, лякатися4) мимрити, говорити запинаючисьhe faltered out ... смотреть
v 1) спотикатися; іти хитаючись; похитуватися; 2) затинатися, говорити невпевнено, заїкатися; мимрити; his tongue ~s у нього язик заплітається; 3) вагатися, діяти нерішуче; 4) похитнутися, завагатися; his heart ~ed його серце здригнулося; 5) очищати (зерно).... смотреть
m -s, =1) бабочка, мотылёк2) pl бабочки, чешуекрылые (Lepidoptera)
Falter m -s, = мотылёк; бабочка
шататься, спотыкаться запинаться; говорить нерешительно действовать нерешительно, колебаться; дрогнуть faltering - запинающийся, нерешительный
(v) говорить неуверенно; двигаться пошатываясь; действовать нерешительно; дрогнуть; запинаться; колебаться; очищать; слабеть; спотыкаться
Falter: übersetzung Falter ⇒ Lepidoptera.
v. спотыкаться, идти неуверенно, запинаться, замяться, колебаться, дрогнуть, шататься
(n) бормотание; колебание; невнятная речь; нерешительность
коливатись, вагатися, коливатися, хитатися
запинаться
falter in something: translation falter in something to fail in doing something; to exhibit a lack of something, such as faith, loyalty, perseverance, ... смотреть
фраз. гл. говорить неуверенно, бормотать
пробормотать извинение