править (текст); исправлять; вносить правку или поправки; устранять ошибки; уточнять (формулировку и т. п.)
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[`iːmendeɪt]удалять ошибки из текста
[ʹi:mendeıt] vправить (текст); исправлять; вносить правку или поправки; устранять ошибки; уточнять (формулировку и т. п.)
ēmendātē [ emendatus ]безошибочно, правильно, безупречно (pure et e. loqui C, Q; perficere Hirt)
emendate [ʹi:mendeıt] v править (текст); исправлять; вносить правку или поправки; устранять ошибки; уточнять (формулировку и т. п.)
усувати різночитання; вносити уточнення, виправляти (документ тощо) - emendate a text
emend, emendate [ɪˊmend, ˊi:mendeɪt] v изменя́ть или исправля́ть (текст)
vзмінювати або виправляти (текст)
• Correct a text • Correct mss. • Improve a text • Make corrections to as a text,
усувати різночитання; вносити уточнення, виправляти (документ тощо) emendate a text
Исправлять; корректировать. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
(v) исправить; исправлять; править; устранять ошибки; уточнить; уточнять
Исправлять; корректировать
гл. удалять ошибки из текста Syn: emend
изменять или исправлять
див. emend.
виправіть
виправляти текст
виправляти текст