1. питьё
food and ~ - пища /еда/ и питьё
to have a ~ - напиться {ср. тж. 2, 2)}
to give smb. a ~ - дать кому-л. напиться
2. 1) напиток
soft ~s - безалкогольные напитки
strong ~ - спиртной напиток
it made a bearable ~ - это был вполне сносный напиток
2) спиртной напиток
long ~ - стакан пива, сидра; стакан виски с содовой {см. тж. 3}
short ~ - аперитив
to have a ~ at the bar - пропустить стаканчик в баре {ср. тж. 1}
to stand smb. a ~ - поставить кому-л. стаканчик, угостить кого-л.
to take to ~ - пристраститься к спиртному; запить
3) состояние опьянения
in ~ - пьяный; в пьяном виде
to be in /the worse for, under the influence of/ ~ - быть в пьяном виде, захмелеть
4) запой; пьянство, алкоголизм
the ~ question - вопрос об алкоголизме
to be on the ~ - пить запоем, пить горькую; пьянствовать, не просыхать
to die of ~ - умереть от пьянства
to drive smb. to ~ - довести кого-л. до алкоголизма
3. глоток
long ~ - большой глоток {см. тж. 2, 2)}
~ of water {of milk} - глоток воды {молока}
4. сл. водный простор; океан; «лужа»
the big ~ - амер. а) Атлантический океан; б) река Миссисипи
the Drink - Ла-Манш
to cross the ~ - пересечь океан /море/
to fall into the ~ - а) упасть в воду; б) свалиться за борт
2. {drıŋk} v (drank; drunk)1. пить
to ~ a glass dry - выпить до дна, осушить стакан
to ~ air - жадно глотать воздух
to ~ deep - сделать большой глоток {см. тж. 2, 1)}
fit to ~ - ≅ пить можно
what will you have to ~? - что вы будете пить?
I could ~ the sea dry - я умираю от жажды
2. 1) выпивать; пить, пьянствовать
to ~ hard /deep, heavily/ - пить запоем, сильно пить, пьянствовать; пить мёртвую, пить беспробудно /до бесчувствия, до потери сознания/ {см. тж. 1}
to take to ~ing - запить, пристраститься к спиртному
2) напаивать, подпаивать
to ~ smb. drunk - напоить /подпоить/ кого-л.
to ~ oneself drunk - напиться пьяным
to ~ oneself into debt {out of a job} - залезть в долги {потерять работу} из-за пьянства
3. (тж. to) пить (за кого-л., за что-л.); провозглашать тост
to ~ (to) the host {to smb.'s health} - выпить за хозяина {за чьё-л. здоровье}
to ~ (a toast) to smb. - выпить за кого-л.
to ~ success to smb., to ~ to smb.'s success - выпить за чьи-л. успехи
4. испить; отведать, хлебнуть, испытать
to ~ the cup of suffering - испить чашу страданий
to ~ the cup of joy - пить из чаши радости
5. всасывать, впитывать (часто ~ up, ~ in)
to ~ up moisture - впитывать влагу (о растении)
6. пропивать (тж. ~ away)
to ~ (away) one's earnings - пропить всё, что заработал
7. 1) иметь вкус, букет
to ~ flat - быть безвкусным /пресным/
2) «идти» (о спиртном)
this wine ~s well after a year - это вино приобретает приятный вкус /хорошо пьётся, хорошо идёт/ после того, как постоит год
♢ to ~ it - упиться, нагрузиться; нализаться, надраться, наклюкаться
to ~ smb. under the table - а) напоить кого-л. до бесчувствия /до положения риз/; напоить кого-л. допьяна; б) «перепить» кого-л.
to ~ like a fish - ≅ пить как сапожник
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[drɪŋk]питье; напитокалкогольный напитокглоток, стакандоза лекарствасклонность к спиртному, пьянство, алкоголизмводный простор, морепитьвпитывать, всас... смотреть
drink: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ cold, cool, iced, refreshing ▪ I could do with a nice cool drink. ▪ hot, warm ▪ milky (BrE) ▪... смотреть
1. [drıŋk] n1. питьёfood and drink - пища /еда/ и питьёto have a drink - напиться [ср. тж. 2, 2)]to give smb. a drink - дать кому-л. напиться2. 1) напи... смотреть
drink [drɪŋk] 1. n 1) питьё; напи́ток;soft drinks безалкого́льные напи́тки 2) спиртно́й напи́ток (тж. ardent drink, strong drink) 3) глото́к; стака́н... смотреть
drink 1. [drıŋk] n 1. питьё food and ~ - пища /еда/ и питьё to have a ~ - напиться [ср. тж. 2, 2)] to give smb. a ~ - дать кому-л. напиться 2. 1) н... смотреть
drink: translationSynonyms and related words:BS, Bronx cocktail, Bull Shot, Cuba Libre, Dubonnet cocktail, Green Dragon, Guggenheim, Harvey Wallbanger,... смотреть
1. сущ. 1) а) питье; напиток weak drink — слабый напиток ardent drink, potent drink, stiff drink, strong drink — крепкий напиток, спиртной напиток fix a drink, make a drink, mix a drink — приготовить напиток fizzy drink — брит. газированный напиток soft drinks — безалкогольные напитки still drink — нешипучий напиток Syn: beverage б) алкогольный напиток He poured himself a drink. — Он налил себе стаканчик спиртного. 2) а) глоток, стакан I asked for a drink of water. — Я попросил стакан воды. to toss off a drink — выпить залпом, выпить одним глотком б) доза лекарства One of the men came back with two drinks for the calf. — Один из людей вернулся с двойной дозой лекарства для теленка. 3) склонность к спиртному, пьянство, алкоголизм to be on the drink — быть в запое He eventually died of drink. — В конце концов он умер от пьянства. in drink — в пьяном виде, пьяный take to drink — стать пьяницей 4) амер.; разг. водный простор, море (употребляется всегда с определенным артиклем) fall into the drink — падать за борт - the big drink 2. гл.; прош. вр. - drank, прич. прош. вр. - drunk 1) а) пить to drink off — выпить много жидкости I always drink tea from a glass. — Я всегда пью чай из стакана. John drank off a whole litre of beer all at once. — Джон выпил не сходя с места целый литр пива. to drink the waters — пить воды (лечиться на водах, на курорте) Syn: imbibe б) впитывать, всасывать, поглощать The soil that had drunk the blood of his warriors. — Земля, которая впитала кровь его солдат. I drank in the land-wind with an enjoyment verging on intoxication. — Я вдыхал воздух этой земли с восторгом, доходящим до безумия. I stopped for a while to drink in the beauty of the scene. — Я немного постоял, чтобы вобрать в себя красоту пейзажа. Syn: suck 2., absorb 2) выпить, глотнуть (содержимое стакана, бутылки и т. п.); отпить, испить прям. и перен. to drink the cup of joy (sorrow) — пить из чаши радости (печали) 3) а) пить, пьянствовать to drink oneself drunk — напиться to drink oneself sleepy — напиться и заснуть to drink oneself to death — упиться до потери сознания to drink oneself into incoherence — упиться до невменяемости He drank himself into oblivion. — Он напился до невменяемого состояния. - drink like a fish Syn: tipple I 2. б) разг. снабжать выпивкой, напаивать He could not feed us, only lodge and drink us. — Он не мог нас кормить, только давал нам пристанище и снабжал выпивкой. 4) - drink away, drink up пропивать They drank every cent. — Они пропивали каждый цент. 5) поднимать тост, пить (за кого-л.) I'll drink your good health. — Я пью за ваше здоровье. Syn: toast II 2., pledge 2. • - drink away - drink down - drink dry - drink in - drink off - drink to - drink up... смотреть
Drink: übersetzungTropfen (umgangssprachlich); Trunk; Trank; Durstlöscher (umgangssprachlich); Getränk; Gesöff (umgangssprachlich)* * *Drink [drɪŋk], d... смотреть
• Bar order • Bend an elbow • Bend the elbow • Beverage • Buy you a ___? • Cocktail • Coffee, tea or milk • Don't ___ the Water (1969) • Emulate Elmer... смотреть
сущ.1) общ., потр. напиток, питьеfruit drink — фруктовый напитокiced drink — напиток со льдомSee:, beverage2) потр. спиртной напитокSyn:liquorSee:
1. n 1) напій, питво; пиття; soft ~s безалкогольні напої; 2) спиртний напій; small ~ пиво; 3) схильність до спиртного, пияцтво; to take to ~ запити, запиячити; to have а ~ випити, напитися; to be on the ~ дуже пиячити; 4) ковток; склянка (вина, води тощо); 5) розм. водний простір; океан; ♦ the big ~ амер. Атлантичний океан; ріка Міссісіпі; the D. Ла-Манш; 2. v (past drank; p.p. drunk) 1) пити; to ~ a glass dry випити до дна; to ~ deep зробити великий ковток; 2) випивати, пиячити; to ~ hard дуже пити (пиячити); 3) напоювати, підпоювати; 4) виголошувати тост, пити (за когось, щось — to); to ~ to smb.'s health (to smb.'s success) випити за чиєсь здоров'я (за чиїсь успіхи); 5) зазнати, набратися (горя); 6) усмоктувати, убирати (вологу); 7) пропивати (тж ~ away).... смотреть
Drink: translation The drinks of the Hebrews were water, wine, "strong drink," and vinegar. Their drinking vessels were the cup, goblet or "basin," t... смотреть
• Drink is the source of evil - Пьянство до добра не доведет (П)• Drink only with the duck - Вода не мутит ума (B)• It is all right to drink like a fis... смотреть
1. v(pastdrank, p. p. drunk)пити- drink in- drink to2. n1) питво, напій2) пияцтво; ковток; склянка (вина, води)to take to drink - запити, запиячитиto ... смотреть
сущ.1) доза2) порция (напитка)3) стакан (напитка)4) спиртной напиток (тж ardent drink, strong drink)5) склонность к спиртному, пьянствоCan I fix a drin... смотреть
1. n брит. полиц. жарг.плата за доносительство, плата за осведомление, плата за стукачество2. v брит. полиц. жарг.являться платным осведомителем, являт... смотреть
Drink m -s, -s (алкогольный) напиток; коктейль einen Drink mixen — приготовить коктейль
mспиртной напитокprendre un drink — выпить; пропустить рюмочкуlong drink — спиртной напиток, разбавленный соком, водой
1) (спиртний) напій 2) пити, випивати, пиячити; схильність до алкоголю (пиятики, спиртного) - drinker • - drink-drive- drink-driving- drink hard- drin... смотреть
{drink}m спиртной напиток prendre un drink — выпить; пропустить рюмочку long drink {lɔ̃ŋ-} — спиртной напиток, разбавленный соком, водой
Rzeczownik drink m дринк m коктейль m
-en, -sразг.1) коктейль 2) виски с содой
1) (спиртний) напій 2) пити, випивати, пиячити; схильність до алкоголю (пиятики, спиртного) drinker • drink-drivedrink-drivingdrink harddrink heavilydrink till all is bluedrink to excess... смотреть
питье; напиток; глоток; стакан (вина, воды); спиртной напиток (тж. ardent drink, strong drink) склонность к спиртному, пьянство; the drink coll. море пить, пьянствовать... смотреть
сущ. 1) общ., потр. напиток, питье fruit drink - фруктовый напиток, iced drink - напиток со льдом See: beverage 2) потр. спиртной напиток Syn: liquor
англ. m = и -s, -sспиртной напиток
{dring:k}1. коктейль blanda en drink--сделать коктейль
♂ разг. рюмка ž, бокал (вина etc.); wypić ~а пропустить рюмочку; wstąpić na ~а зайти выпить (по маленькой)
m англ. 1) дринк, спиртной напиток; рюмка, бокал, стакан спиртного 2) вечеринка с выпивкой Итальяно-русский словарь.2003.
n. питье, напиток, спиртной напиток, стакан; пьянство, склонность к спиртному
v. пить, выпить, пьянствовать, пить за здоровье; впитывать; вдыхать
мед.гл. пить напиток Англо-русский медицинский словарь.2012.
1. noun напиток 2. v 1) пить (vi); 2) пить (vt)
питьё; пить
пити, випити, напій, питво
Напій
(n) напиток
(v) пить
напій
пить
выпить залпом
выпить залпом
выпить залпом
v. пить за здоровье
{ʹdrıŋkəʹweı} phr v 1. пропивать (что-л.) 2. пить стакан за стаканом
пропить
фраз. гл. пропивать Tom drank the whole of his father's fortune away. — Том пропил все отцовское наследство. Some people try to drink their sorrows away. — Некоторые люди пытаются утопить свое горе в вине. It is easy to drink away a whole night. — Пить всю ночь напролет? Да запросто!... смотреть
пропивать
drink away [ʹdrıŋkəʹweı] phr v 1. пропивать (что-л.) 2. пить стакан за стаканом
drink away пропивать Tom drank the whole of his father's fortune away. Somepeople try to drink their sorrows away. It is easy to drink away a wholenight.<br>... смотреть
[ʹdrıŋkəʹweı] phr v1. пропивать (что-л.)2. пить стакан за стаканом
шотл. немного выпить
выпить на брудершафт
drink container: übersetzungdrink container ■ Unbreakable receptacle for the preserving and transport of liquid refreshments. Trinkbehälter m ■ Wieder... смотреть
сделать большой глоток, сильно пьянствовать
1. сделать большой глоток; 2. сильно пьянствовать
пить запоем
пить запоем
drink deeply пить запоем
drink down: translation{v. phr.} To drink in one gulp; swallow entirely. * /Steve was so thirsty that he drank down six glasses of orange juice in... смотреть
drink down: translation{v. phr.} To drink in one gulp; swallow entirely. * /Steve was so thirsty that he drank down six glasses of orange juice in... смотреть
{ʹdrıŋkʹdaʋn} phr v 1. выпить до дна 2. перепить кого-л.
фраз. гл. выпить залпом Drink your medicine down, it's good for you. — Выпей лекарство, от него тебе станет лучше.
выпить залпом
выпить залпом
drink down [ʹdrıŋkʹdaʋn] phr v 1. выпить до дна 2. перепить кого-л.
drink down выпить залпом Drink your medicine down, it's good for you.
[ʹdrıŋkʹdaʋn] phr v1. выпить до дна2. перепить кого-л.
водитель
выпить до дна, выпить без остатка I could drink the sea dry. — Я страшно хочу пить.
выпить до дна, выпить без остатка
expr infml He'd drink till it comes out of his ears — Он пьет, пока не свалится They've been eating pineapples until it came out of their ears — Они наелись ананасов до отвала... смотреть
drink from: translation phr verb Drink from is used with these nouns as the object: ↑beaker, ↑can, ↑cup, ↑flask
= drink heavily пиячити
= drink heavily пиячити
сильно пьянствовать
гл.; разг. пьянствовать Syn: booze, bib, drink heavily, tipple, tope
пьянствовать
= drink hard
= drink hard
гл.; разг. пьянствовать Syn: booze, bib, drink hard, tipple, tope
пьянствовать
drink in: translation phr verb Drink in is used with these nouns as the object: ↑gulp
drink in: translation{v. phr.} To absorb with great interest. * /The tourists stood on the beach drinking in the wonderful Hawaiian sunset./
drink in: translationSynonyms and related words:absorb, adsorb, advert to, assimilate, attend to, be aware of, be engrossed in, bib, blot, blot up, boo... смотреть
всмоктувати; перен. милуватися (красою i т. д.)
{ʹdrıŋkʹın} phr v впитывать (знания и т. п.); внимать, жадно слушать to ~ learning - (жадно) впитывать знания to ~ the beauty of smth. - упиваться к... смотреть
впитывать, внимать, жадно впитывать, упиваться
фраз. гл. жадно впитывать, упиваться They drank in every word of the lecture. — Они впитывали каждое слово лекции.
жадно впитывать; упиваться (красотой и т. п.)