восхитительное безделье; блаженное ничегонеделание
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
Dolce far niente С итальянского: (допьче фар ниентэ) Сладкое ничегонеделание.Первоисточник выражения — 8-е письмо римского автора Плиния Младшего... смотреть
dolce far niente ит. (дольче фар ньенте)сладостное безделье. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
dolce far niente: übersetzung dol|ce far ni|en|te ['dɔlt̮ʃə far 'ni̯ɛntə ; ital.]: süß ists, nichts zu tun (Maxime eines Lebensstils).* * * dọl|ce far... смотреть
Dolce far niente: übersetzungDolce far niente, das süße Nichtsthun; so nennen die Italiener den behaglichen Müßiggang, der den Ernst der Beschäftigung ... смотреть
[͵dɒltʃıfɑ:ʹnjentı] ит.восхитительное безделье; блаженное ничегонеделание
см. Dolcefarniente
dolce far niente [͵dɒltʃıfɑ:ʹnjentı] ит. восхитительное безделье; блаженное ничегонеделание