1. 1) горе, беда; страдание
in ~ - в горе, в беде {см. тж. 2 и 3}
~ of soul - душевные страдания
2) сильное недомогание; боль
to be in great physical ~ - испытывать сильную физическую боль
he showed signs of ~ - ему было не по себе
3) причина страданий; несчастье
his conduct is a great ~ to his father - его поведение очень огорчает (его) отца
2. нищета, нужда
in ~ - в бедственном положении {см. тж. 1, 1) и 3}
to relieve ~ - помогать в нужде
to be in great ~ for money - быть крайне стеснённым в средствах
3. бедствие, бедственное положение
ship in ~ - судно, терпящее бедствие {ср. тж. 1, 1) и 2}
~ call /signal/ - сигнал бедствия
4. физиол. отрицательный стресс, дистресс
5. юр.
1) = distrainment
~ sale - юр. продажа описанного имущества
to levy /to put in/ a ~ - накладывать арест на имущество, описывать имущество (за долги)
2) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства
6. диал.
1) давление, сдавливание; напряжение, натяжение
2) давление, принуждение, нажим
2. {dısʹtres} v1. причинять горе, страдание; мучить, тревожить
to ~ oneself - беспокоиться, мучиться, терзаться
to be ~ed for smb. - переживать за кого-л.
to be ~ed about smth. - волноваться по поводу чего-л.
I'm ~ed to hear it - эта весть беспокоит меня
your letter deeply ~ed me - ваше письмо глубоко меня взволновало /очень встревожило/
it ~es me to give you any trouble - мне очень жаль беспокоить вас
2. причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы
3. доводить до нищеты
4. = distrain
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[dɪs`tres]физическая боль, недомоганиегоре, несчастье, душевное страданиезатруднительное положение, стесненные обстоятельстванужда, нищетабедственное п... смотреть
distress: translation nounADJECTIVE ▪ acute, considerable, deep, extreme, great, immense (BrE), severe, significant ▪ genuine, real ▪ obvious ▪ unn... смотреть
1. [dısʹtres] n1. 1) горе, беда; страданиеin distress - в горе, в беде [см. тж. 2 и 3]distress of soul - душевные страдания2) сильное недомогание; боль... смотреть
distress: translationSynonyms and related words:Schmerz, abashment, abuse, ache, aches and pains, aching, adversity, afflict, affliction, aggrieve, agi... смотреть
1. сущ.1)а) общ. физическая боль, недомоганиеб) общ. горе, беда, несчастье, душевное страдание2) эк. нищета, нужда; стесненное финансовое положениеecon... смотреть
distress: translation distress dis‧tress [dɪˈstres] noun [uncountable] LAW when someone's goods are taken with the permission of a cou... смотреть
distress 1. [dısʹtres] n 1. 1) горе, беда; страдание in ~ - в горе, в беде [см. тж. 2 и 3] ~ of soul - душевные страдания 2) сильное недомогание; бо... смотреть
distress [dɪˊstres] 1. n 1) го́ре, страда́ние 2) несча́стье; беда́; бе́дствие;a ship in distress су́дно, те́рпящее бе́дствие 3) нужда́; нищета́;to re... смотреть
1. сущ. 1) а) физическая боль, недомогание gastric distress — боли в желудке б) горе, несчастье, душевное страдание to smb.'s distress — к несчастью to feel distress, suffer distress — страдать to alleviate distress, ease distress — облегчить страдания deep distress, great distress, profound distress — сильные страдания Syn: anguish 1., affliction 2) а) затруднительное положение, стесненные обстоятельства economic distress, financial distress — затруднительное экономическое положение б) нужда, нищета - relieve distress Syn: misery в) мор. бедственное положение - distress signal 3) дистресс (полное истощение от сильного физического напряжения) 4) юр. опись или наложение ареста на имущество в обеспечение долга Syn: distrainment 2. гл. 1) а) причинять физическую боль The railway journeys distress me greatly. — Путешествия по железной дороге ужасно меня выматывают. б) причинять страдание, горе; мучить, терзать (преим. возвр. или пассив) The tone of your letter greatly distresses me. — Тон вашего письма меня ужасно огорчает. Do not distress yourself about the child, he is safe. — Не терзайте себя мыслями о ребенке, с ним все в порядке. Syn: hurt 3., upset 1. в) доводить до нищеты 2) юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга Syn: distrain 3) придать изношенный вид, добавить антикварности (картинам, предметам мебели и т. п.)... смотреть
1. n1) бедствие; страдание 2) нищета 3) утомление •to express deep distress at smth — выражать глубокое огорчение по поводу чего-л.- acute economic dis... смотреть
distress: übersetzung distress1 v beschlagnahmen distress2 1. Inbesitznahme f, Beschlagnahme f; 2. Bedürftigkeit f, Not f, Sorge f
горе, беда, страдание; сильное недомогание, боль; нищета, нужда; бедствие, бедственное положение; завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательств; наложение ареста на имущество в обеспечение долга; имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательств, выплаты долга; давление, сдавливание, напряжение, натяжение; принуждение, нажим, давление; причинять горе, страдание; мучить, тревожить; причинять боль; доводить до изнеможения; подрывать силы; доводить до нищеты, разорять; разгромить (в битве); завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств, взыскания долга... смотреть
відчай; лихо, біда; тривога; заволодіння майном на забезпечення виконання зобов'язань; накладання арешту на майно; майно, взяте на забезпечення викона... смотреть
1) бедствие 2) самопомощь, завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства 3) наложение ареста на имущество; опись имущества 4) имущество,... смотреть
1) нищета, нужда || доводить до нищеты2) бедствие (стихийное)3) юр. наложение ареста на имущество в обеспечение покрытия долга- commercial distress
1. аварийная ситуация 2. поломка; авария; повреждение * * *1) аварийная ситуация 2) поломка; авария; повреждение * * *• аварийная ситуация • авария •... смотреть
nлихо◊in distress — у стані лихаto suffer distress — зазнавати лиха (про ПС)•- economic distress- financial distress
відчай; лихо, біда; тривога; заволодіння майном на забезпечення виконання зобов'язань; накладання арешту на майно; майно, взяте на забезпечення виконання зобов'язань; опис майна, примусове вилучення майна; самодопомога distress for non-payment of taxes — накладання арешту на майно за несплату податків distress areadistress calldistress oneselfdistress propertydistress saledistress-signaldistress without court order... смотреть
n 1. горе, беда; 2. нищета, нужда; 3. бедствие.* * *сущ. 1) горе, беда; 2) нищета, нужда; 3) бедствие.
• Behold, O Lord; for I am in ___ (La 1:20) • Peril • State of adversity • State of danger • Suffering • Trouble • Uncomfortable feeling • Psychologic... смотреть
1. n 1) горе, біда, лихо, страждання; ~ signal сигнал біди (небезпеки, катастрофи); 2) злидні, нужда; 3) бідування, нещастя; 4) нездужання, втома; виснаження; 5) тиск, стискання, здавлювання; примус, натиск; 2. v 1) завдавати горя (страждання); мучити, тривожити; to ~ oneself непокоїтися, мучитися; 2) доводити до виснаження, підривати сили, виснажувати; 3) доводити до злиднів; 4) розгромити (в битві).... смотреть
1. n1) горе, страждання; біда, лихоdistress signal (SOS) - сигнал біди (небезпеки, катастрофи)2) нужда, злидні3) нездужання; втома; виснаження2. vзавд... смотреть
• 1) /vt/ беспокоить; 2) /vrefl/ беспокоиться; 3) /vt, in passive/ беспокоить; 4) /vt, in passive/ обеспокоить • бедствие
Distress: translationThe seizing of a person's *chattels in order to force payment of a debt or obligation; this legal sense is also known as 'distrain... смотреть
- pavement distressАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
бедствие– airplane is in distress– distress signal– distress status– in distress– vessel is in distresscancel distress status — отменять состояние бедс... смотреть
горе, страдание, огорчать, беспокоить несчастье; беда; бедствие; недомогание; утомление; истощение нужда; нищета; distressing - огорчительный, внушающий беспокойство; distressed - огоречнный, бедствующий, потерпевший аварию... смотреть
сущ.1) горе, беда;2) нищета, нужда;3) бедствие.
расстройство, нарушение- separation distress* * *отрицательный стресс
бедствие— in distress— to suffer distress
арешт майна; опис майна (на забезпечення виконання зобов'язань)
dɪsˈtresбедствие, нищета, нужда причинять боль, доводить до нищеты
n. горе, беда; страдание, недомогание, боль; несчастье, нищета, нужда; опись имущества в обеспечение долга
мед.гл. беспокоить дистресс; расстройство Англо-русский медицинский словарь.2012.
авария; повреждение; поломка
Бедствие
нездужання, страждання, збентежувати, горе, біда
v. причинять страдание, терзать, огорчать
(v) встревожить; тревожить
n лихо, горе, біда
утомление
1) сигнал лиха2) сповіщення про прийняття сигналів лиха
Оповещение о бедствии
предупреждение о приеме сигнала бедствия* * *сигнал бедствия
Система передачи сигналов бедствия
район лиха
район лиха
район бедствия
distress borrowing: translation distress borrowing distress borrowing ➔ borrowing * * * distress borrowing UK US noun [U] ► FINANCE the act ... смотреть
вынужденное заимствование
фр.emprunts de détresseисп.endeudamiento forzosoэкстремальное, вынужденное заимствование; заимствование, обусловленное бедственным положениемЗаимствова... смотреть
1) аварійний виклик2) сигнал лиха
сигнал біди (або небезпеки)
сигнал біди (або небезпеки)
сигнал бедствия, аварийный вызов
1) экстренный вызов (пожар, скорая помощь и т.д.) 2) вызов спецслужбы
1. аварийный вызов 2. сигнал бедствия
сигнал бедствия
1вызов при бедствии2сигнал бедствия
крик бедствия* * *крик бедствия
сигнал бедствия
"сообщение разряда "бедствие"
1) непринятый товар2) убыточный товар
Аварійний зв'язок
связь в случае бедствия
аварийная связь
Сообщение о координатах бедствия
Флаг бедствия
аварийный световой сигнал
наложение ареста на имущество за неуплату налогов
Частота (передавання) сигналу лиха
частота сигнала бедствия (500 кГц)
частота (передачи) сигнала бедствия
Частота бедствия
непринятые товары
(n) подающее сигнал бедствия орудия
Орудие для производства сигнальных выстрелов о бедствии
{dısʹtresınfəʹmeıʃ(ə)n} передача сигналов бедствия
distress information [dısʹtresınfəʹmeıʃ(ə)n] передача сигналов бедствия
[dısʹtresınfəʹmeıʃ(ə)n]передача сигналов бедствия
мед. патологическое состояние
Аварійна посадка
аварийная посадка
аварийная посадка
световой сигнал бедствия
эк. распродаваемое имущество*, распродаваемый товар* (товары, продаваемые со скидкой для покрытия долгов или убытков компании; к данной категории относятся: имущество и товары компании, продаваемые при ее ликвидации или реорганизации; имущество и товары компании, пострадавшее при пожаре или поврежденные иным образом; имущество, полученное компанией в качестве залога, и т. д.)... смотреть
эк. распродаваемое имущество*, распродаваемый товар* (товары, продаваемые со скидкой для покрытия долгов или убытков компании; к данной категории отно... смотреть