1. потоп, наводнение
the Deluge - библ. всемирный потоп
2. ливень (тж. ~ of rain)
3. лавина, поток, град
~ of words {of mail} - поток слов {писем}
~ of questions - град вопросов
a ~ of demands {of letters} - поток требований {писем}
~ of bills - лавина счетов
2. {ʹdelju:dʒ} v1. затоплять, наводнять
~d in tears - обливающийся слезами
2. осыпать, засыпать, наводнять
to ~ with invitations {with questions} - засыпать приглашениями {вопросами}
the school was ~d with letters - школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[`deljuːʤ]потоп, наводнениеливеньпотокградшквалтолпазатоплять, наводнятьзаполнять до отказа, закидывать, забрасывать; наводнять
Deluge: translation Deluge • A catastrophe fully described in Gen., vi, 1-ix, 19 Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006. Deluge Deluge ... смотреть
Deluge: translation The name given to Noah's flood, the history of which is recorded in Gen. 7 and 8. It began in the year 2516 B.C., and continued... смотреть
deluge: translationSynonyms and related words:Niagara, abound, affusion, alluvion, alluvium, army, aspergation, aspersion, avalanche, baptism, baptize,... смотреть
1. [ʹdelju:dʒ] n1. потоп, наводнениеthe Deluge - библ. всемирный потоп2. ливень (тж. deluge of rain)3. лавина, поток, градdeluge of words [of mail] - п... смотреть
Deluge: translation The theme of the deluge comes from the biblical story of Noah. God, who wanted to purge the world of evil and corruption, command... смотреть
deluge [ˊdelju:dʒ] 1. n 1) пото́п;the D. библ. всеми́рный пото́п 2) ли́вень (тж. deluges of rain) 3) пото́к (слов); град (вопросов); то́лпы (посетите... смотреть
deluge 1. [ʹdelju:dʒ] n 1. потоп, наводнение the Deluge - библ. всемирный потоп 2. ливень (тж. ~ of rain) 3. лавина, поток, град ~ of words [of mai... смотреть
• 40 days and 40 nights event • Apr • Apres moi le ___ • Avalanche or flood • Cataclysm • Downpour • Dramatic downpour • Drenching rain • Drought ende... смотреть
1. сущ. 1) потоп, наводнение - the Deluge Syn: flood 2) - deluges of rain ливень Syn: heavy rain 3) а) поток (слов) б) град ( вопросов) в) шквал (аплодисментов) г) толпа (людей) 2. гл. 1) затоплять, наводнять прям. и перен. Syn: flood, inundate 2) заполнять до отказа, закидывать, забрасывать; наводнять (чем-л.) The market was deluged with smuggled silks. — Рынок был переполнен провезенными контрабандой шелковыми тканями.... смотреть
I n 1. потік, повінь 2. лавина, потік, град 3. (the D.) бібл. Всесвітній потоп - ~ of questions град/лавина питань II v засипати, наводняти - to ~ with invitations засипати запрошеннями - to ~ with questions засипати питаннями... смотреть
1. n 1) потоп; повінь; the D. бібл. всесвітній потоп; 2) злива; 3) лавина, потік, злива; ~ of questions злива запитань; 2. v 1) затоплювати; наводняти; 2) засипати, закидати.... смотреть
nпотоп; злива (тж перен.)
затоплять, наводнять (тж. перен.); потоп; the Deluge bibl. всемирный потоп ливень (тж. deluges of rain) поток (слов); град (вопросов); толпы (посетителей)... смотреть
1затопить2затоплять
1. потоп, наводнение 2. ливень * * *заливать
n. потоп, наводнение, всемирный потоп, ливень, поток, град, лавина
• After us the deluge - После нас хоть потоп (П)
наводнение, затопление
• опрыскать • опрыскивать • оросить • орошать
(n) всемирный потоп; наводнение; потоп
v. затоплять, наводнять
• засыпать • осыпать
наводнение
злива
• бассейн для приёма использованной воды • водосборник
сухие трубопроводы
deluge someone or something with something: translation deluge someone or something with something 1. Lit. to flood someone or something with water or... смотреть
• противопожарная система залива разбрызгиванием • система залива разбрызгиванием
«сухотрубная» спринклерная системаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
спринклерная система
Система затопления
• дренчерная система • дренчерная система пожаротушения • система затопления • система орошения
клапан системы затопления
засыпать приглашениями