1. 1) осуждение; порицание
her face was her ~ - у неё на лице было написано /по её лицу было видно/, что она виновата
2) юр. признание виновным, осуждение
2. конфискация, наложение ареста; принудительное отчуждение (судна и т. п.)
3. признание негодным, некондиционным или опасным для использования и т. п.
the ~ of an unsafe bridge - решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[ˏkɔndem`neɪʃ(ə)n]неодобрение, осуждение, порицаниеосуждение, признание подсудимого виновнымконфискация; принудительное отчуждение; наложение арестапри... смотреть
condemnation: translation nounADJECTIVE ▪ harsh, severe, strong ▪ universal, widespread ▪ blanket, wholesale (both esp.BrE) ▪ He issued a blanket co... смотреть
[͵kɒndəmʹneıʃ(ə)n] n1. 1) осуждение; порицаниеher face was her condemnation - у неё на лице было написано /по её лицу было видно/, что она виновата2) ю... смотреть
condemnation: übersetzungcondemnation 1. STRAFR Verurteilung f; 2. Beschlagnahme f, Konfiszierung f, Einziehung f; 3. (AE) Enteignung f
Condemnation: translationThe seizure of a property by a public authority for a public purpose. Condemnation often occurs when a taxpayer owns property ... смотреть
конфискация, наложение ареста, принудительное отчуждение; юридически правомерный захват органами власти частной собственности для общественного использования; обычно имеется в виду конфискация частного дома с уплатой справедливой рыночной цены для освобождения места для дороги, паркинга <u><em>и т. д.</em></u>;<u><strong><em><span class="dic_comment">см.</span></em></strong></u> eminent domain.<div>* * *</div><div style="margin-left:5px"><span>конфискация</span></div><span style="color: white;"><span class="dic_comment">.</span></span><span style="color: white;"><span class="dic_comment">.</span></span><span style="color: green;"><span class="dic_comment">Словарь экономических терминов</span></span><span style="color: white;"><span class="dic_comment">.</span></span><br>... смотреть
condemnation: translationSynonyms and related words:acquittal, action, anathema, arraignment, award, blame, castigation, censure, consideration, damnat... смотреть
n 1. осуждение; порицание; 2. конфискация, наложение ареста; 3. признание опасным для использования.* * *сущ. 1) осуждение; порицание; 2) конфискация,... смотреть
condemnation [͵kɒndəmʹneıʃ(ə)n] n 1. 1) осуждение; порицание her face was her ~ - у неё на лице было написано /по её лицу было видно/, что она виноват... смотреть
n1) осуждение 2) конфискация; принудительное отчуждение •to draw smb's condemnation — вызывать осуждение с чьей-л. стороны- vitriolic condemnation- wid... смотреть
1) осуждение (на смертную казнь) 2) отказ в иске 3) убытки, присуждаемые с проигравшей стороны 4) объявление морским призом 5) конфискация 6) принудите... смотреть
визнання небезпечним для вживання (використання), визнання некондиційним; відмова у позові; накладання арешту; оголошення наказом; догана; засудження ... смотреть
сущ. 1) неодобрение, осуждение, порицание strong condemnation of her conduct — строгое осуждение ее поведение Syn: censure, blame 2) юр. осуждение, признание подсудимого виновным Syn: conviction 3) юр. конфискация; принудительное отчуждение; наложение ареста 4) а) признание негодным, признание некондиционным, признание опасным для использования б) конфискация не пригодных в пищу продуктов... смотреть
визнання небезпечним для вживання (використання), визнання некондиційним; відмова у позові; накладання арешту; оголошення наказом; догана; засудження (на смертну кару); збитки, що стягуються з сторони, яка програла; конфіскація, примусове відчуження condemnation moneycondemnation of crimecondemnation proceedingcondemnation proceedings... смотреть
• Strong censure • Pronouncing as wrong or morally culpable • The act of condemning (as land forfeited for public use) or judging to be unfit for use ... смотреть
condemnation [ˏkɒndemˊneɪʃn] n 1) осужде́ние, пригово́р 2) конфиска́ция, наложе́ние аре́ста
сущ.1) осуждение; порицание;2) конфискация, наложение ареста;3) признание опасным для использования.
(n) браковка; конфискация; наложение ареста; осуждение; порицание; признание виновным; признание негодным; принудительное отчуждение
1) браковка2) конфискация
nосуд, засудження; вирок
ˌkɔndemˈneɪʃənосуждение, приговор
n 1) осудження; засудження; 2) конфіскація; примусове відчуження.
n. осуждение, приговор, конфискация, наложение ареста
осуждение, приговор конфискация, наложение ареста
засудження, присуд, вирок, конфіскація, осуд
приговор
n осуд
бурение для подтверждения отсутствия золотой руды
збитки, присуджені з сторони, яка програла
збитки, присуджені з сторони, яка програла
убытки, присуждаемые с проигравшей стороны
засудження за вчинення злочину (до смертної кари)
засудження за вчинення злочину (до смертної кари)
осуждение (на смертную казнь) за совершение преступления
осуждение терроризма
осуждение режима
осуждение насилия
= condemnation proceedings примусове відчуження
= condemnation proceedings примусове відчуження
принудительное отчуждение* * *принудительное отчуждение
принудительное отчуждение
= condemnation proceeding
= condemnation proceeding
обоснование отказа от участка
испытания с отбраковкой* * *испытания с отбраковкой