1. разг. воспользоваться, не упустить, ухватить
you'd better ~ while you can - хватай, пока не поздно
to ~ on smb.'s financial difficulties - нажиться на чьих-л. финансовых трудностях
2. сл. сыграть в ящик, помереть (тж. ~ one's checks)
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
обменивать что-либо на деньгиполучать выгоду из чего-либо
cash in: translation UK US cash in — Phrasal Verb with cash(••/kæʃ/ verb, T ► [I or T] FINANCE to exchange something such as an investment for cash... смотреть
1) эк. обменивать (что-л.) на деньги, превращать в наличные, обналичивать; реализовать (напр., ценные бумаги) I'd like to cash this cheque in, please. ... смотреть
[ʹkæʃʹın] phr v1. разг. воспользоваться, не упустить, ухватитьyou'd better cash in while you can - хватай, пока не поздноto cash in on smb.'s financial... смотреть
v. обменять (деньги): Не cashed in some bonds to pay the bill. - Он обменял несколько облигаций, чтобы оплатить счет. on v. informal поймать удачу, воспользоваться шансом: Не cashed in on great interest in the New York Rangers and sold many team's T - shirts. - Воспользовавшись большим интересом к клубу "Нью - Йорк Рейнджерс ", он продал много маек с эмблемой клуба. one's chips (cash in) v. phr. откинуть копыта: Rip - off Jack escaped but was shot through and knew that he was going to cash in his chips very soon. - Джек - Грабитель ушел от погони, но его прострелили, и парень знал, что долго он не протянет.... смотреть
фраз. гл. 1) обменивать что-л. на деньги I'd like to cash this cheque in, please. — Выдайте мне деньги по этому чеку, пожалуйста. You may cash in the shares at the end of five years. — Через пять лет вы будете иметь возможность получить деньги за вложенные акции. 2) получать выгоду из чего-л. You'd better cash in while you can. — Куй железо, пока горячо. Let's cash in on this unexpected fine weather and go into the country for the day. — Давай воспользуемся этой прекрасной погодой и поедем отдохнем за город на денек.... смотреть
cash in: übersetzung cash v in 1. einlösen (in Bargeld); 2. profitieren
cash in: translation{v.} 1. To exchange (as poker chips or bonds) for the value in money. * /He paid the bill by cashing in some bonds./ * /When th... смотреть
cash in: translation{v.} 1. To exchange (as poker chips or bonds) for the value in money. * /He paid the bill by cashing in some bonds./ * /When th... смотреть
phrvi 1) infml You'd better cash in while you can — Пользуйся, пока есть возможность Some fly-by-night promoters were trying to cash in — Некоторые не внушающие доверия спонсоры, пытались нагреть на этом руки 2) AmE sl The guy looks like he's going to cash in one of these days — Похоже, что не сегодня завтра этот парень даст дуба... смотреть
cash in phrvi 1. infml You'd better cash in while you can Пользуйся, пока есть возможность Some fly-by-night promoters were trying to cash in Некоторые не внушающие доверия спонсоры, пытались нагреть на этом руки 2. AmE sl The guy looks like he's going to cash in one of these days Похоже, что не сегодня завтра этот парень даст дуба... смотреть
cash in [ʹkæʃʹın] phr v 1. разг. воспользоваться, не упустить, ухватить you‘d better ~ while you can - хватай, пока не поздно to ~ on smb.‘s financia... смотреть
cash in а) обменивать что-л. на деньги I'd like to cash this cheque in,please. you may cash in the shares at the end of five years. б) получать выго-ду из чего-л. You'd better cash in while you can. Let's cash in on thisunexpected fine weather and go into the country for the day.<br>... смотреть
cash in: translation phr verb Cash in is used with these nouns as the object: ↑bond, ↑stock
обменивать что-л. на деньги получать выгоду из чего-л. быть, оказаться в выигрыше (в карточных играх) cash in one's chips - откинуть копыта
обменять (деньги): Не cashed in some bonds to pay the bill.- Он обменял несколько облигаций, чтобы оплатить счет.
1. быть, оказаться в выигрыше (в карточных играх); 2. извлечь выгоду, воспользоваться; 3. обменять (деньги)
производить окончательный расчет
обменивать на деньги
Cash In Advance: translationWhen an importer must pay the exporter in cash before a shipment is made. The logic behind the structure of such a transact... смотреть
cash in advance: translation A payment term meaning the buyer pays the seller before shipment is effected. Bloomberg Financial Dictionary * * * cash ... смотреть
передоплата готівкою
сокр. CIA торг. предоплата (метод оплаты покупки, при котором покупатель оплачивает товар до его отправления продавцом) See: cash with order
деньги вперед; аванс; предварительная оплата наличными
плата вперед ;
деньги вперед; аванс; предварительная оплата наличными
сокр. CIA торг. предоплата (метод оплаты покупки, при котором покупатель оплачивает товар до его отправления продавцом) See:cash with order, cash agai... смотреть
плата вперед ;
денежная наличность в банке
наличность в банке ;
денежная наличность в банке
учет = cash at bank * * *банковская наличность
наличность в банке ;
банковская наличность
денежные средства
наличность в кассе банка
cash in hand: translation ▪ I. cash in hand ˌcash in ˈhand 1 noun [uncountable] ACCOUNTING 1. the amount of money in the form of ca... смотреть
cash in hand: übersetzung cash in hand (BE) Kasse f, Kassenbestand m, Barmittel npl
каса (готівка в касі); касова готівка; кошти у касі; дзвінка монета (розм.)
наличные деньги Syn: ready 2.1)
наличные деньги
наличные деньги
наличные деньги
учет = cash on hand * * *наличность в форме банкнот и монет, которые юридическое или физическое лицо хранит у себя, а не в банке.* * *наличность* * *к... смотреть
кассовая наличность
Денежная наличность в кассе, кассовая наличность
кассовая наличность
наличные деньги на руках у населения
cash in lieu: translation ( CIL) In a typical exchange offer, "old" shares of the target company are exchanged for " new shares". Bloomberg Financia... смотреть
cash in on: translation{v.}, {informal} To see (a chance) and profit by it; take advantage of (an opportunity or happening). * /Mr. Brown cashed in... смотреть
cash in on: translation{v.}, {informal} To see (a chance) and profit by it; take advantage of (an opportunity or happening). * /Mr. Brown cashed in... смотреть
cash in on: translationSynonyms and related words:benefit from, capitalize on, carpe diem, cash in, clean up, clear, coin money, commercialize, exploit... смотреть
(smth.) наживатися; обертати на свою користь
(smth.) наживатися; обертати на свою користь
нажиться на чем-л.
phrvi infml 1) If I find some woman trying to cash in on my chivalry by lashing out with her frail little fists, I'll lash back at her — Если мне попадется женщина, которая начнет бить меня по морде своими хрупкими кулачками, пользуясь моим рыцарским отношением к слабому полу, то я ей дам сдачи Let's cash in on the fine weather and go out for the day — Давай воспользуемся хорошей погодой и проведем этот день на свежем воздухе 2) We want to stop others cashing in on the act — Мы хотим не дать другим нажиться на этом деле You're sitting on a fortune, honey, cash in on it — При помощи того сокровища, что у тебя между ног, ты можешь нажить целое состояние The guy is cashing in on his sudden popularity — Парень делает деньги, пользуясь своей неожиданной популярностью... смотреть
извлечь выгоду; поймать удачу, воспользоваться (шансом)
cash in on phrvi infml 1. If I find some woman trying to cash in on my chivalry by lashing out with her frail little fists, I'll lash back at her Если мне попадется женщина, которая начнет бить меня по морде своими хрупкими кулачками, пользуясь моим рыцарским отношением к слабому полу, то я ей дам сдачи Let's cash in on the fine weather and go out for the day Давай воспользуемся хорошей погодой и проведем этот день на свежем воздухе 2. We want to stop others cashing in on the act Мы хотим не дать другим нажиться на этом деле You're sitting on a fortune, honey, cash in on it При помощи того сокровища, что у тебя между ног, ты можешь нажить целое состояние The guy is cashing in on his sudden popularity Парень делает деньги, пользуясь своей неожиданной популярностью... смотреть
извлечь выгоду; поймать удачу, воспользоваться (шансом) cash in on smth. - нажиться на чем-л. cash in one's chips - умереть
(v.phr.) воспользоваться;извлечь выгоду поймать удачу, воспользоваться шансом: Не cashed in on great interest in the New York Rangers and sold many team's T-shirts.- Воспользовавшись большим интересом к клубу "Нью-Йорк Рейнджерс ", он продал много маек с эмблемой клуба.... смотреть
идиом.воспользоваться; извлечь выгоду.|| The singer cashed in on the public's interest. — Певец воспользовался интересом публики.
<05> воспользоваться; извлечь выгоду
expr infml esp AmE No one is gonna cash in his chips just for the hell of it — Никто не хотел умирать за просто так
амер.; разг. умереть, сдохнуть
откинуть копыта
chips, cash in one's expr infml esp AmE No one is gonna cash in his chips just for the hell of it Никто не хотел умирать за просто так
cash in one's chips (cash in) откинуть копыта: Rip-off Jack escaped but was shot through and knew that he was going to cash in his chips very soon.-Джек-Грабитель ушел от погони, но его прострелили, и парень знал, что долго он не протянет.... смотреть
умереть
нажиться на чем-либо