1. фактически, на самом деле; в действительности; по-настоящему
do you ~ mean it? - вы в самом деле имеете это в виду?; вы это всерьёз (говорите)?
you are ~ the only friend I have - по правде говоря, ты мой единственный друг
what political group is ~ in power? - какая политическая группировка находится сейчас у власти?
2. как ни странно, как ни удивительно; даже
he ~ expected me to do this work for him! - подумать только, он рассчитывал /считал/, что я сделаю эту работу за него!
he ~ offered to see me off - он даже вызвался проводить меня
he ~ swore - он даже выругался
are you living in London? - I am, ~! - ты сейчас живёшь в Лондоне? - А ты как думал?
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[`ækʧʊəlɪ]фактически, на самом деле, в действительностикак ни странно, как ни удивительнов настоящее время, теперь
ACTUALLY В наиболее общем виде коммуникативный смысл частицы actually связан обычно с указанием на какой-либо актуальный факт как на факт реальной дей... смотреть
[ʹæktʃ(ʋ)əlı] adv1. фактически, на самом деле; в действительности; по-настоящемуdo you actually mean it? - вы в самом деле имеете это в виду?; вы это в... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈæktʃuəlɪ ]actually adv infml 1. Actually I haven't started yet По правде говоря, я еще не начинал Actually we were just... смотреть
adv infml 1) Actually I haven't started yet — По правде говоря, я еще не начинал Actually we were just talking about you — Между прочим, мы как раз говорили о тебе I'm going loo actually — Я, вообще-то, тоже пойду I don't actually feel like going there — Мне что-то не особенно хочется туда идти "Do you know her?" "Actually I'm her husband" — "Вы знаете ее?" - "Я, вообще-то, ее муж" "You don't want that, do you?" "Actually I do" — "Вы ведь не хотите, не правда ли?" - "Наоборот, хочу" 2) Don't tell me you're actually going now — Неужели вы уже уходите? Oh, you're actually ready — Смотри, да ты оказывается уже готов 3) What do you actually want? — Что тебе, собственно говоря, надо? 4) Did he actually say that? — Неужели он так и сказал? 5) He actually expected me to do his work for him — Он вообразил, что я буду делать за него его работу He actually offered me a drink — Он даже предложил мне выпить I've actually been home in time for the news — Я даже успел к программе новостей... смотреть
actually [ʹæktʃ(ʋ)əlı] adv 1. фактически, на самом деле; в действительности; по-настоящему do you ~ mean it? - вы в самом деле имеете это в виду?; вы ... смотреть
нареч. 1) фактически, на самом деле, в действительности Although she trained as a marine biologist, she actually studied botany at university. — Хотя она стажировалась как морской биолог, в университете она на самом деле изучала ботанику. 2) как ни странно, как ни удивительно No, I'm not a student. I'm a doctor, actually. — Нет, я не студент. Как ни странно, я доктор (наук). I would be surprised, actually, if he left Birmingham. — Я был бы даже удивлен, если бы он уехал из Бирмингема. 3) в настоящее время, теперь Actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other. — Теперь давайте просто прочитаем этот маленький отрывок, где вы заставили их столкнуться друг с другом.... смотреть
actually: translationSynonyms and related words:absolutely, assuredly, certainly, clearly, de facto, decidedly, demonstrably, factually, for a certaint... смотреть
actually: translation adv. Actually is used with these adjectives: ↑true Actually is used with these verbs: ↑care, ↑entail, ↑exist, ↑experience, ↑func... смотреть
actually [ˊæktυəlɪ] adv 1) факти́чески, на са́мом де́ле 2) в настоя́щее вре́мя
• As a point of fact • As it happens... • In fact • In reality • Strange as it may seem... • To tell the truth • Word that often precedes unexpected b... смотреть
adv1) насправді, дійсно, фактично2) в даний час3) навіть (якщо це здається неймовірним)
transcription, транскрипция: [ ˈæktʃuəlɪ ] adv. "в натуре". Часто можно слышать в разговорной речи: I don't know actually. - В натуре, я этого не знаю.... смотреть
фактично, насправді - actually cognizant- actually committed act
Фактичнореальнонасправдів дійсності
ˈæktʃuəlɪфактически, на самом деле, действительно, постоянно, обычно
adv. "в натуре". Часто можно слышать в разговорной речи: I don't know actually.— В натуре, я этого не знаю.
"в натуре" (Часто можно слышать в разговорной речи: I don't know actually.- В натуре, я этого не знаю. )
1) действительно2) на самом деле3) по существу4) фактически
adv. действительно, на самом деле, в самом деле, фактически, даже; в настоящее время
фактически, на самом деле в настоящее время даже, как ни странно "в натуре"
adv 1) фактично, насправді, дійсно; 2) у даний час, нині, зараз.
фактично, насправді actually cognizantactually committed act
действительно, фактически
фактичнореально насправді в дійсності
фактично, насправді, справді, дійсно
(d) на самом деле; фактически
фактично обізнаний
фактично обізнаний
действительно, фактически знающий (обстоятельства дела)
фактично вчинене діяння
фактично вчинене діяння
пол. реально существующий социализм (термин, применявшийся для описания общественного строя бывших коммунистических стран; термин использовался для то... смотреть
фактическая траектория полёта
матем. актуально бесконечный
фактически используемый ключ