1. откланяться, распрощаться
to bow oneself out - уйти с поклоном
2. расстаться с политической деятельностью, сойти со сцены, выйти из игры; уступить
Jim bowed (himself) out of the competition when he learned who his opponent was - Джим вышел /решил выйти/ из игры, когда узнал, кто его противник
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
кланяться, уходя, кланяться тому, кто уходитпрекращать
bow out: translationSynonyms and related words:abandon, abscond, beat a retreat, bundle, bundle off, depart, disappear, dismiss, duck out, egress, esca... смотреть
[ʹbaʋʹaʋt] phr v1. откланяться, распрощатьсяto bow oneself out - уйти с поклоном2. расстаться с политической деятельностью, сойти со сцены, выйти из иг... смотреть
1) кланяться, уходя, или кланяться тому, кто уходит When leaving the presence of the princess, you have to bow yourself out as you go. — После окончания аудиенции у принцессы, вы должны поклониться ей, покидая залу. 2) прекращать (соревнование и т.д.) Jim bowed (himself) out of the competition when he learned who his opponent was. — Джим отказался от соревнования, когда выяснил, кто был его противником. The old leader decided to bow out instead of fighting to keep his position. — Прежний лидер решил сразу сдаться вместо того, чтобы бороться за свое положение.... смотреть
bow out: translation{v.}, {informal} 1. To give up taking part; excuse yourself from doing any more; quit. * /Mr. Black often quarreled with hi... смотреть
bow out: translation{v.}, {informal} 1. To give up taking part; excuse yourself from doing any more; quit. * /Mr. Black often quarreled with hi... смотреть
bow out а) кланяться тому, кто выходит The servant bowed the guests out asthey left. when leaving the presence of the princess, you have to bow yourselfout as you go.б) прекращать (соревнование и т.д.) Jim bowed (himself) out ofthe competition when he learned who his opponent was. The old leader decidedto bow out instead of fighting to keep his position.<br>... смотреть
bow out [ʹbaʋʹaʋt] phr v 1. откланяться, распрощаться to bow oneself out - уйти с поклоном 2. расстаться с политической деятельностью, сойти со сцены... смотреть
v. уступать, отступать, сдавать, отказываться; While the group was being cut new record the vocal got sick and had to bow out. - Во время записи новой пластинки вокалист группы заболел и не участвовал в этом.... смотреть
уступать, отступать, сдавать, отказываться; While the group was being cut new record the vocal got sick and had to bow out.- Во время записи новой пластинки вокалист группы заболел и не участвовал в этом.... смотреть
уступать, отступать, сдавать, отказываться уступать, отступать, сдавать, отказываться; 1) кланяться, уходя, или кланяться тому, кто уходит 2) прекращать (соревнование и т.д.)... смотреть
уступать, отступать, сдавать, отказываться
n. откланяться, распрощаться, удалиться
bow out (of some place): translation bow out (of some place) to bow as one departs from a place. • The servant bowed out of the room. • The servant dep... смотреть
bow out (of something): translation bow out (of something) Fig. to retire or resign as something. • It's time to bow out as mayor. • I think I will bo... смотреть