1. всеобъемлющий, всесторонний; охватывающий всё; применимый ко всем случаям; без всяких исключений
~ agreement - всеобъемлющее соглашение; договорённость по всем вопросам
~ controls - контроль всех факторов
~ bet - тройное пари (на скачках); ставка на первую, вторую и третью лошадь
2. регулярный, транслируемый ежедневно в одно и то же время по рабочим дням (о радио- и телепередачах)
2. {ə͵krɒsðəʹbɔ:d} advвсеобъемлюще, всесторонне; во всех аспектах; повсеместно
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[əˏkrɔsðə`bɔːd]всеобщий, всеохватывающийвсеобъемлюще, повсеместно; всесторонне, во всех аспектах
across-the-board: translationⅠ. across-the-board UK US adjective [usually before noun] ► involving everyone or everything in a company, situation, g... смотреть
1. [ə͵krɒsðəʹbɔ:d] a1. всеобъемлющий, всесторонний; охватывающий всё; применимый ко всем случаям; без всяких исключенийacross-the-board agreement - все... смотреть
прил. общ. всеобъемлющий, всесторонний; всеобщий, всеохватывающий, охватывающий все, применимый ко всемуacross-the-board agreement — всеобъемлющее согл... смотреть
across-the-board 1. [ə͵krɒsðəʹbɔ:d] a 1. всеобъемлющий, всесторонний; охватывающий всё; применимый ко всем случаям; без всяких исключений ~ agreement ... смотреть
across-the-board1> всеобъемлющий, всесторонний; охватывающий все; применимыйко всем случаям; без всяких исключений_Ex:across-the-board agreement всеобъ... смотреть
1. прил. всеобщий, всеохватывающий an across-the-board price increase — тотальное увеличение цен 2. нареч. всеобъемлюще, повсеместно; всесторонне, во всех аспектах Job displacement is occurring right across the board. — Увольнения сейчас происходят повсеместно.... смотреть
across-the-board: translation adj. Across-the-board is used with these nouns: ↑cut, ↑increase, ↑reduction, ↑tariff
across-the-board adj infml The men are holding out for the across-the-board pay raise Рабочие настаивают на поголовном повышении зарплаты на одинаковый процент... смотреть
Всеобщий, всеохватывающий (напр. о налогах)
adj infml The men are holding out for the across-the-board pay raise — Рабочие настаивают на поголовном повышении зарплаты на одинаковый процент
всеобщий, всеохватывающий всеобъемлюще, повсеместно; всесторонне, во всех аспектах
• All-encompassing • Applying to all • Applying to everyone
полностьюпо всем статьям
ежегодное повышение зарплаты в среднем на 3 - 5%
сокращение правительственных ассигнований по всем направлениям
Одновременное повышение заработной платы (на предприятии, в компании или целой отрасли промышленности)
повсеместный прогресс
Сокращение всех статей расходов в равной доле
межд. эк. всеохватывающее снижение тарифа* (подход к снижению таможенного тарифа, при котором все ставки тарифа уменьшаются на одну и ту же величину) ... смотреть
одинаковое увеличение зарплаты всем работникам