1. вид, пейзаж, панорама
a room with a ~ of the mountains - комната с видом на горы
2. вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок)
to do {to take} a ~ of smth. - рисовать {фотографировать} что-л.
postcards with ~s of Paris - открытки с видами Парижа
to do {to take} a ~ of smth. - рисовать {фотографировать} что-л.
3. видимость, поле зрения (тж. field of ~)
angle of ~ - угол зрения
lost to /passed out of/ ~ - скрывшийся из виду /из поля зрения/
out of ~ - вне поля зрения
out of human ~ - недоступный глазу человека
to the ~ - открыто, на виду, у всех на глазах
to rise to ~ - появиться, предстать перед глазами
to burst into /upon the/ ~ - внезапно появиться
to fade from ~ - постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
in ~ - на виду; в пределах видимости {см. тж. 6}
to come in ~ (of) - а) увидеть; б) попасть в поле зрения
he came in ~ of the castle - а) он увидел замок; б) его стало видно из замка
land in ~! - земля (видна)!
not a person in ~ - никого не видно
he fell off the horse in full ~ of his friends - он упал с лошади на глазах у друзей
the car came in /into/ ~ round the bend - автомобиль показался из-за поворота
4. 1) взгляд, мнение, суждение; точка зрения (тж. point of ~)
exchange of ~s - обмен мнениями
in my ~ - по-моему; по моему мнению, на мой взгляд
to state one's ~s on /about/ smth. - изложить /высказать/ своё мнение /свои соображения/ о чём-л.
2) pl взгляды, убеждения, воззрения
to hold extreme ~s in politics - придерживаться экстремистских политических взглядов
5. оценка, суждение; представление
the scientific ~ of the world - научное мировоззрение
to take a favourable ~ of smth. - положительно оценить что-л.
to take a grave ~ of smth. - строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л.
he takes a different ~ - он придерживается иного мнения, он смотрит на это иначе
his ~ is that we are wrong - он считает, что мы неправы
the lawyer hasn't yet formed a clear ~ of the case - адвокат ещё не составил себе чёткого представления о деле
this poet's depressing ~ of life - мрачное мироощущение этого поэта
6. цель, намерение; план, предположение, замысел
in ~ - а) с целью, с намерением; he wants to find work, but he has nothing particular in ~ - он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов /он не имеет ничего конкретного/; do you have anything in ~ for tomorrow? - какие у вас планы на завтра?, что вы намерены делать завтра?; he did it with a ~ to /with the ~ of/ saving trouble - он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей; the law has two objects in ~ - закон преследует две цели; б) в надежде, с расчётом; {см. тж. 3}
to have ~s on a rich man's daughter - иметь виды на богатую невесту
I have ~s on a meal at the next town - я рассчитываю пообедать в ближайшем городе
7. перспектива; предвидимое будущее
to muster troops with a ~ to imminent war - мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны
to keep /to have/ smth. in ~ - иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л.
to have some pleasure in ~ - предвкушать что-л. приятное
with no ~ of success - никакой перспективы на успех
no hope in ~ - пока никакой надежды
no alterations are in ~ - никаких изменений не предвидится
in the long ~ - в перспективе, в отдалённом будущем
in the short ~ - с точки зрения ближайших результатов
to take the long ~ - проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем
to take short ~s - проявлять недальновидность, не думать о будущем, не загадывать на будущее
8. 1) осмотр, просмотр, смотр, обозрение
a private ~ - вернисаж
on ~ - выставленный для обозрения
the latest fashions are now on ~ - сейчас демонстрируются последние моды
at first ~ - с первого взгляда
the first ~ would displease many - на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится
upon a closer ~ - при ближайшем рассмотрении
I should like to get a nearer ~ of it - я хотел бы рассмотреть это поближе
the ruin is well worth our ~ - эти развалины стоит посмотреть
2) юр. осмотр присяжными места преступления и т. п.
the jury had a ~ of the body - присяжные произвели осмотр тела
9. вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекция
front ~ - вид спереди
top ~ - а) вид сверху; б) спец. вид в плане
distant ~ - кино дальний или отдалённый план (пейзажа)
sectional ~ - вид в разрезе
general ~ - спец. общий план
perspective ~ - спец. вид в перспективе, перспектива
close ~ - изображение крупным планом
exploded ~ - а) трёхмерное /стереоскопическое/ изображение; б) изображение какого-л. предмета в разобранном виде
he presented quite a new ~ of the affair - он представил дело в совершенно новом свете /плане, виде, аспекте/; он показал дело с совершенно другой стороны
10. резюме; обзор
the author gave a brief ~ of his book - автор дал резюме своей книги; автор вкратце рассказал содержание своей книги
11. воен. обзор
radar ~ - зона обзора радиолокатора
air ~ - обзор с воздуха
all-round /panoramic/ ~ - круговой обзор
♢ in ~ of - ввиду (чего-л.); принимая во внимание (что-л.); с учётом (чего-л.), учитывая (что-л.); в связи с (чем-л.)
in ~ of recent developments, we do not think this step advisable - ввиду последних событий /учитывая последние события/ мы считаем этот шаг нецелесообразным
a bird's-eye ~ (of smth.) - а) вид с птичьего полёта /сверху/ (на что-л.); б) поверхностный, неглубокий взгляд, представление и т. п.
a worm's-eye ~ - подробное, реалистичное представление (о чём-л.)
2. {vju:} v1. осматривать, смотреть
to ~ a house and grounds - осмотреть дом и участок
to ~ pictures - рассматривать /смотреть/ картины
to ~ the body - юр. произвести осмотр тела
order to ~ - разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)
2. рассматривать в определённом свете, оценивать, судить
the proposal is ~ed unfavourably - предложение получило отрицательную оценку
he is ~ed unfavourably - его считают плохим человеком
the subject may be ~ed in different ways - к этому вопросу можно подходить с разных сторон
3. изучать, рассматривать
to ~ all sides of a question - рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах
4. 1) видеть
2) поэт. узреть; зреть
5. смотреть (телевизор, кинофильм и т. п.)
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[vjuː]вид; пейзажполе зрения, видимостьточка зрения, мнениеидеи, теории, убежденияосмотросмотр присяжными имеющих отношение к делу места, имущества; ос... смотреть
view: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 opinion/idea about sthADJECTIVE ▪ current, prevailing ▪ general, popular, widely held ▪ The prevailing v... смотреть
1. [vju:] n1. вид, пейзаж, панорамаa room with a view of the mountains - комната с видом на горы2. вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотосним... смотреть
1. nвзгляд, мнение, суждение; точка зренияto abandon one's view — отказываться от своего мненияto acquaint oneself with the view of smb — знакомится с ... смотреть
view 1. [vju:] n 1. вид, пейзаж, панорама a room with a ~ of the mountains - комната с видом на горы 2. вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, ф... смотреть
view [vju:] 1. n 1) по́ле зре́ния, кругозо́р;we came in view of the bridge а) мы уви́дели мост; б) нас ста́ло ви́дно с моста́; to burst (или to come)... смотреть
view: translationSynonyms and related words:Anschauung, account, aim, airscape, ambition, analysis, analyzing, angle, angle of vision, animadvert, anim... смотреть
• *Panama • ___ to a Kill (Duran Duran) • A • A lake, from a hotel room • Aerie asset • Apartment consideration • Aspect • Asset of a summit • Big Su... смотреть
1. сущ. 1) вид; пейзаж; картина, фотография The house has a beautiful view down the valley. — Из дома открывается красивый вид вниз на долину. A photograph is preparing to take a view of the castle. — Фотограф собирается заснять замок. 2) field of view поле зрения, видимость to burst, come into view — внезапно появиться to have / keep in view — не терять из виду; иметь в виду to pass from smb.'s view — скрыться из чьего-л. поля зрения to come in view — увидеть; попасть в поле зрения in full view of everybody — у всех на виду The view of his figure immediately introduced a train of ideas into my mind. — Я увидел его, и это тут же вызвало в моем сознании целую цепь идей. - be in view - in view of - out of view - to the view 3) а) точка зрения, мнение to exchange views on smth. — обменяться мнениями по поводу чего-л. to express, present, put forward, voice a view — высказать мнение по какому-л. вопросу to form a clear view of the situation — уяснить ситуацию in my view — по моему мнению Syn: opinion б) мн. идеи, теории, убеждения The time must come when the views of our committee will prevail. — Должно прийти время, когда идеи нашего комитета восторжествуют. 4) а) осмотр to have / take a view of smth. — осмотреть что-л. at first view — при беглом осмотре on the view — во время осмотра, при осмотре on view — выставленный для обозрения upon a closer view — при внимательном рассмотрении б) юр. осмотр присяжными имеющих отношение к делу места, имущества и пр.; осмотр присяжными трупа 5) намерение Will this meet your views? — Будет ли это соответствовать вашим намерениям? - with a view to - with the view of 6) резюме; обзор view of some precedent years — обзор за несколько прошедших лет 2. гл. 1) обозревать, оглядывать, осматривать The surgeon, having viewed the wound, ordered his patient instantly to bed. — Хирург, осмотрев рану, велел пациенту немедленно лечь в постель. A Museum well stored with rarities, which we viewed. — Музей, полный редкостей, которые мы и осмотрели. 2) видеть The fox was viewed several times by the horsemen. — Охотник несколько раз видел лису. 3) оценивать, судить (о чем-л.) He views the matter in a different light. — Он иначе смотрит на это. She was viewed as a serious threat to the party leadership. — Она рассматривалась как серьезная угроза партийному руководству. 4) смотреть (телевизор) They view on average for thirteen hours a week. — Они смотрят телевизор в среднем тринадцать часов в неделю.... смотреть
I n 1. погляд, думка, точка зору; судження; pl погляди, переконання 2. намір, мета; задум, план 3. аспект, сторона, вид 4. резюме, огляд, висновок - common ~s загальні погляди; погляди, які поділяють обоє партнерів, сторін - conservative ~s консервативні погляди, переконання - differing ~s відмінні погляди - diverging ~s відмінні погляди - extreme ~s крайні погляди - opposite ~s протилежні погляди - predominant ~s переважаючі погляди, переважаюча думка - progressive ~s прогресивні/ передові погляди - reactionary ~s реакційні погляди/ переконання - religious ~s релігійні погляди/ переконання - scientific ~ of the world науковий світогляд - exchange of ~s обмін думками - in ~ з метою, з наміром - in ~ of зважаючи на щось, через щось - in ~ of recent developments у зв'язку з останніми подіями - negotiation with a ~ to an alliance переговори з метою укладення договору - to advance a ~ висловити думку/ погляд - to be in ~ передбачатися - to form a clear ~ of smth. скласти чітке/ ясне уявлення про щось - to have other ~s for smth. мати інші плани стосовно чогось - to have smth. in ~ мати щось на увазі, розраховувати на щось - to have ~s on smth. розраховувати на щось - to hold extreme ~s in politics притримуватися крайніх політичних поглядів - to meet smbd.'s ~s виконати побажання, задовільнити прохання - to state one's ~s on smth. висловити свою думку/ позицію стосовно якогось питання - to take a correct ~ of smth. вірно оцінити щось - to take a different ~ of smth. по-іншому дивитися на щось, мати свою думку про щось - to take a favourable ~ of smth. позитивно оцінити щось - to take long ~s проявити передбачливість/ далекоглядність, піклуватися про майбутнє - to take short ~s проявити недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати з позиції далекого прицілу - on a long ~ з позиції далекого прицілу - on a short ~ беручи до уваги найближчі/ безпосередні результати - will this meet your ~s? чи відповідає це вашим намірам? - with this in ~ з цією метою - with a ~ to imminent war у зв'язку з неминучістю війни - with the (a) ~ of/ to з наміром, з метою - with a ~ to preventing (to prevent) a catastrophe щоб відвернути катастрофу II v розглядати; оцінювати; судити, мати судження - he ~s the matter in a different light він інакше дивиться на це - to ~ a proposal favourably позитивно оцінити пропозицію... смотреть
1. n 1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид; a house with а ~ of the sea будинок з видом на море; 2) поле зору, кругозір, круговид; видимість; to be in ~ бути видимим; передбачатися; we came in ~ of the bridge ми побачили міст; нас стало видно з мосту; to have (to keep) in ~ не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі; out of ~ поза полем зору; to the ~ у всіх на виду, відкрито; to pass from smb.'s ~ зникати з чиїхось очей; 3) погляд, думка, точка зору; судження; in my ~ на мій погляд, на мою думку; to hold extreme ~s додержуватися крайніх поглядів; the scientific ~ of the world науковий світогляд; 4) намір, мета; задум, план; in ~ з метою, з наміром; will this meet your ~s? чи відповідає це вашим намірам?; to have other ~s for smth. мати інші плани щодо чогось; to have ~s on smth. розраховувати на щось; with the ~ of (to) з наміром, з метою; 5) огляд, перегляд; on ~ виставлений для огляду; to have a ~ of оглядати, обдивлятися; private ~ закритий перегляд; 6) юр. огляд присяжними місця злочину; 7) аспект, сторона, вид; top ~ вид згори; perspective ~ перспектива; 8) резюме, огляд, висновок; 9) зовнішність, зовнішній вигляд; ♦ in ~ of зважаючи на щось, через щось; in ~ of recent developments у зв'язку з останніми подіями; with a ~ to з наміром; with a ~ to preventing (to prevent) a catastrophe щоб відвернути катастрофу; ~ day попередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо); ~ slit військ. оглядова щілина (в танку тощо); 2. v 1) оглядати, обдивлятися; дивитися; to ~ pictures оглядати картини; to ~ the body юр. зробити огляд трупа; 2) поет. бачити, побачити; 3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження; he ~s the matter in a different light він інакше дивиться на це; 4) дивитися (телевізор).... смотреть
1) вид; изображение; проекция 2) представление (информации) • view along arrow — вид по стрелке view from above — вид сверху, вид в плане view from behind — вид сзади view from below — вид снизу view from the left — вид слева view from the right — вид справа view in longitudinal section — продольный разрез view in vertical section — вертикальный разрез view taken along line 1—1 — разрез по линии 1—1 view with the front cover cut away — вид при снятой передней крышке - 3D view - auxiliary view - bottom view - broken-out section view - broken-out sectional view - cross-sectional view - cutaway view - diagrammatic view - elevation view - end view - enlarged view - exploded view - face view - fragmentary sectional view - fragmentary view - front elevation view - front plan view - front view - general view - head-on view - isometric view - layout view - left-hand end view - left-hand view - longitudinal view - part view - partial view - part-sectioned view - plan view - rear elevation view - revolved section view - revolved sectional view - right-hand end view - right-hand view - scrap view - sectional view - side elevation view - side view - top plan view - top view - transverse cross-sectional view... смотреть
1) вид; изображение; проекция 2) представление (информации) • view along arrow — вид по стрелке view from above — вид сверху, вид в плане view from behind — вид сзади view from below — вид снизу view from the left — вид слева view from the right — вид справа view in longitudinal section — продольный разрез view in vertical section — вертикальный разрез view taken along line 1-1 — разрез по линии 1-1 view with the front cover cut away — вид при снятой передней крышке - auxiliary view- bottom view- broken-out section view- broken-out sectional view- cross-sectional view- cutaway view- 3D view- diagrammatic view- elevation view- end view- enlarged view- exploded view- face view- fragmentary view- fragmentary sectional view- front view- front elevation view- front plan view- general view- head-on view- isometric view- layout view- left-hand view- left-hand end view- longitudinal view- part view- partial view- part-sectioned view- plan view- rear elevation view- revolved section view- revolved sectional view- right-hand view- right-hand end view- scrap view- sectional view- side view- side elevation view- top view- top plan view- transverse cross-sectional view... смотреть
1. n1) вигляд; вид; краєвидa house with a view of the sea - будинок з видом на море2) поле зору, кругозір, круговидwe came in view of the bridge - а) м... смотреть
1) взгляд 2) вид 3) зрение 4) изображение 5) кругозор 6) наблюдать 7) осматривать 8) перспектива 9) проекция 10) точка зрения • to have in [to keep in] view — иметь в виду, не терять из виду in view of the fact that — ввиду того что - auxiliary view - bottom view - conceptual view - cross-sectional view - cutaway view - dorsal view - edge view - expanded view - front view - general view - hyperscopic view - hyposcopic view - in plain view - in view of - isometric view - keep in view - lateral view - left-side view - longitudinal view - mirror view - normal view - opposite hand view - orthographic view - orthoscopic view - partial view - phantom view - pictorial view - plan view - point of view - principal view - read view - rear view - relational view - right-side view - standard view - three-dimensional view - top view - view downward - view forward - view the image - view to port - view to starboard - view upwards... смотреть
view: übersetzung view1 v betrachten, besichtigen, beurteilen, prüfen view2 1. Ansicht f, Auffassung f; 2. PROZESSR Ortsbesichtigung f, Augenschein m ... смотреть
1) вид, пейзаж2) изображение (рисунок; картина; фотоснимок)3) видимость; поле зрения4) просмотр; обозрение || осматривать; просматривать; оценивать5) а... смотреть
to bias out of view — выходить из поля зрения (напр. о глиссадных огнях)to obscure inflight view — мешать обзору в полёте— aircraft main view — aircraf... смотреть
вид; изображение; проекция— back view — bird's eye view — bottom view — close view — close-up view — plan view — sectional view — side view — top view ... смотреть
1) вид2) проекция3) точка зрения4) кругозор5) осматривать6) взгляд7) зрение8) перспектива9) рассматриеваемый10) наблюдать11) изображение– auxiliary vie... смотреть
вид; изображение; пейзаж; поле зрения; видимость; цель- all-around view- assembly view- back view- bottom view- close-up view- close view- cross-sectio... смотреть
1) отображение информации на экране, просмотр [файла] 2) вид, план, представление (изображение сцены, видимое с соответствующей точки) 3) представление, разрез данных [базы данных] подмножество БД, необходимое конкретному приложению. Одни и те же поля записи могут выглядеть по разному, в зависимости от того, с помощью какого представления к ним производится обращение. То, что является целым в одном представлении, может трактоваться как число с десятичной запятой в другом см. тж. DBMS 4) "снимок" (образ рабочего листа электронной таблицы) 5) видимый элемент или объект [системы Turbo Vision] см. тж. mute object... смотреть
n 1. вид, панорама; 2. поле зрения; 3. взгляд, мнение, суждение, точка зрения; 4. цель, намерение.* * *сущ. 1) вид, панорама; 2) поле зрения; 3) взгл... смотреть
View: translationTerm used for the intermediate audit of a *manor or estate of a lord for one of many reasons. It might have been felt that money was n... смотреть
осматривать; poet. узреть рассматривать, оценивать, судить (о чем-л.); смотреть (кинофильм, телепередачу и т. п.) вид; пейзаж; поле зрения, кругозор; картина (особ. пейзаж) взгляд, мнение, точка зрения; намерение; осмотр in view - в поле зрения; имея в виду (как цель, надежду) a bird's eye view - вид с птичьего полета; перспектива keep in view - не терять из виду; иметь в виду be in view - быть видимым; предвидеться... смотреть
1) точка зрения; мнение 2) осмотр присяжными имеющих отношение к делу места, имущества и пр.; осмотр присяжными трупа •with a view to — с целью, для, н... смотреть
1) вид, обзор 2) видимость 3) осмотр •- back view- bottom view- clear view- front view- general view- panoramic view- plan view- rear view- sectional v... смотреть
n1) вигляд2) видимість•- aerial view- phantom view- plan view- profile view
сущ.1) вид, панорама;2) поле зрения;3) взгляд, мнение, суждение, точка зрения;4) цель, намерение.
Перегляд (P)зображенняпредставленняпроекціяподаннявидоглядатирозглядати
• /vt/ рассматривать• 1) представление; 2) /sight/ вид; 3) /opinion/ взгляд
Вид, пейзаж; Изображение (рисунок; картина; фотоснимок); Видимость; поле зрения; Просмотр; обозрение || осматривать; просматривать; оценивать; Аспект; план; Обзор, резюме; Проекция; Перспектива. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
view: übersetzung view [engl.\], anzeigen.
View: übersetzung View [engl.\], Ansicht.
представление. 1) Представление о базе данных с точки зрения отдельного пользователя или прикладной программы. Обычно оформляется в виде подсхемы. 2) вид, видимое изображение.... смотреть
вид; представление - aerial view - conceptual view - condensed view - full view - holistic view - long view - relational view - short view - time-expanded view - view of data... смотреть
огляд присяжними місця злочину; погляд, точка зору - viewer- viewpoint- view of the law
view: translationthe appearance or aspect of a bone or other anatomical feature when viewed from a specific position
вид- dorsal view- habit view- lateral view- rear view- ventral view
взгляд, вид (на чертеже), обзор (видимость)
manufacturer-independent view of the administrated file stores (in OS) - независимая от производителя форма восприятия администрируемых файлов
vju:взгляд, мнение, точка зрения, суждение, кругозор, цель, план, намерение, осмотр, обозрение
• Everything is according to the color of the glass with which one views it - Каждый смотрит со своей колокольни (K)
мед.гл. осматривать проекция; вид; резюме; осмотр * * * вид, проекция Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. вид, поле зрения, пейзаж, картина, кругозор, взгляд, мнение, точка зрения, воззрение, намерение, осмотр
1 представлення, погляд (у базах даних) 2 вид, видиме зображення 3 погляд (в інтерактивних базах даних)
•- diagrammatical view
View вид; просмотр; поле, окно; система телевизионного обслуживания; рассматривать
Проекция; рассматривать (изображение, аэроснимки)
view: translationSee: IN VIEW, IN VIEW OF, TAKE A DIM VIEW OF.
перегляд (P )зображення представлення проекція подання вид оглядати розглядати
огляд присяжними місця злочину; погляд, точка зору viewerviewpointview of the law
v. осматривать, смотреть, оценивать, судить, рассматривать, разглядывать, узреть
(n) взгляд; вид; мнение; оценка; представление; суждение; точка зрения
вид; изображение; проекция - detached view - exploded view
вид, обзор, перспектива
вид, дивитись, розглянути, розглядати, дивити
(v) рассматривать; рассмотреть
View — Просмотреть
вид m вид (m)(на чертеже)
wive