1. 1) поездка, путешествие; экскурсия; рейс
pleasure ~ - увеселительная поездка
business ~ - деловая поездка, командировка
round ~ - поездка туда и обратно
a ~ abroad - заграничная поездка, поездка за границу
honeymoon ~ - свадебное путешествие
maiden ~ - первое путешествие
to take a ~ - съездить, проехаться
to have a bad ~ - плохо съездить
to go for a ~, to make a ~ - отправляться в путешествие
to make ~s - курсировать
extra ~s were scheduled by railroad companies - железнодорожные компании запланировали /предусмотрели/ дополнительные рейсы
2) поход, визит
a ~ to the dentist - визит к зубному врачу, посещение зубного врача
3) расстояние, покрываемое в ходе одной поездки
the village was one day's mule ~ - до деревни был один день езды верхом
2. быстрая, лёгкая походка, лёгкий шаг
I know her by her ~ - я узнаю её по походке
I heard the ~ of her feet in the corridor - я услышал её лёгкие шаги в коридоре
3. спотыкание; падение (споткнувшись обо что-л.)
to make a ~ - споткнуться, упасть
4. ложный шаг; ошибка; обмолвка; ляпсус
a ~ in one point would have spoiled all - одна ошибка испортила бы всё
5. сл.
1) отключка; галлюцинирование под влиянием наркотика (особ. ЛСД)
2) переживание; ощущение; испытание
that was a bad ~ - ≅ мне плохо пришлось
to lay a bad ~ on smb. - испортить кому-л. настроение
3) одержимость, навязчивая идея
he's on a nostalgia ~ - он не может отделаться от ностальгии
4) особенность, черта характера
that's his ~ - это в его духе
5) образ жизни; обстановка, обстоятельства
that's another ~ - это другое дело
6. улов, полученный рыболовецким судном на пути к промысловой области
7. обыкн. спорт.
1) подножка
2) заслон корпусом
8. тех. защёлка
9. 1) тех. расцепляющее устройство; выключатель (подачи)
2) воен. разобщитель (в автоматическом оружии)
10. тех. опрокидыватель
11. горн. состав (вагонеток)
12. мор. галс
2. {trıp} v1. идти легко и быстро; бежать вприпрыжку (обыкн. ~ away, ~ down, ~ in, ~ out и т. п.)
she came ~ping down the garden path - она прибежала вприпрыжку по садовой дорожке
she ~ped in /into the room/ - она впорхнула в комнату
2. 1) (on, over) спотыкаться; падать (споткнувшись обо что-л.)
to ~ on /over/ a stone - споткнуться о камень
to ~ over one's own feet - зацепиться ногой за ногу
2) заставлять спотыкаться или поскальзываться
the wet board ~ped me - я поскользнулся на мокрой доске
3) останавливать, преграждать
3. 1) запинаться, произносить с запинкой; спотыкаться (тж. ~ up)
to ~ (up) over a word - споткнуться на (трудном) слове
2) заплетаться (о языке)
he drank till his tongue ~ped - он пил до тех пор, пока у него язык не стал заплетаться; ≅ он столько выпил, что уже лыка не вязал
4. (часто ~ up)
1) сделать ложный шаг, ошибку, ляпсус; обмолвиться
to catch smb. ~ping - уличить кого-л., поймать кого-л. с поличным
all are apt to ~ - всем свойственно ошибаться
2) сбить с толку, запутать; заставить сделать ложный шаг, ошибку
questions designed to ~ him up - вопросы, имеющие целью сбить его с толку
the clever lawyer ~ped the witness (up) - умный адвокат запутал свидетеля
3) поймать, уличить во лжи
she was not sure of her story and was easily ~ped - в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи
the examining board ~ped him up several times - экзаменационная комиссия несколько раз ловила его на ошибках
5. сл. отключаться под влиянием наркотика, начинать галлюцинировать; быть в отключке (часто ~ out)
6. обыкн. спорт. ставить подножку (часто ~ up)
the wrestler ~ped (up) his opponent - борец сделал подножку и бросил противника на ковёр
7. танцевать легко и изящно
the young folks ~ped it away on the grass - молодёжь лихо отплясывала на лужайке
8. уст. отправляться в путешествие; совершать поездку, экскурсию
9. тех.
1) расцеплять; выключать
2) (за)пускать, приводить в действие (механизм)
3) включаться, приходить в действие (о механизме)
10. воен. сбрасывать (бомбу)
11. тех. опрокидывать
12. мор.
1) выворачивать из грунта (якорь)
2) приподнимать (мачту), освобождать (мачту) от штифта (перед укладкой ее на палубе)
♢ to ~ the light fantastic - танцевать
to ~ over one another (in doing smth.) - делать что-л. в спешке, наперегонки; расталкивать друг друга
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[trɪp]путешествие; поездка, экскурсиярейсрасстояние, преодолеваемое за одну поездкудлина дистанции в скачкахсостав вагонетокбыстрая легкая походка, лег... смотреть
trip: translation•Roman•I.•/Roman• noun ⇨ See also ↑journey ADJECTIVE ▪ extended, long ▪ brief, little, quick, short ▪ day, overnight, weekend,... смотреть
1. [trıp] n1. 1) поездка, путешествие; экскурсия; рейсpleasure trip - увеселительная поездкаbusiness trip - деловая поездка, командировкаround trip - п... смотреть
Trip: übersetzung Ausflug; (kurze) Reise* * *Trip [trɪp], der; -s, -s (ugs.): 1. [kurzfristig, ohne große Vorbereitung unternommene] Reise, Fahrt: eine... смотреть
trip 1. [trıp] n 1. 1) поездка, путешествие; экскурсия; рейс pleasure ~ - увеселительная поездка business ~ - деловая поездка, командировка round ~ ... смотреть
trip: translationSynonyms and related words:airlift, airy nothing, allure, amble, antic, apparition, army, atrocity, autism, backslide, bad job, bait t... смотреть
• ___ the light fantastic • Dancing With the Stars blunder • Dancing with the Stars boo-boo • Dancing with the Stars disaster • Guilt or ego follower ... смотреть
trip [trɪp] 1. n 1) путеше́ствие; пое́здка, экску́рсия, рейс; round trip пое́здка туда́ и обра́тно; business trip командиро́вка;to take a trip съе́зд... смотреть
1. сущ. 1) а) путешествие; поездка, экскурсия to arrange, organize trip — организовывать, устраивать экскурсию to cancel a trip — отменять поездку to postpone a trip — откладывать поездку - business trip - camping trip - field trip - pleasure trip - return trip - round trip - round-the-world trip - take a trip - wedding trip б) рейс (особ. транспортных кораблей) Two trips were required to transport the goods. — Понадобилось два рейса, чтобы переправить товары. Syn: journey, voyage 1., run I 2. 2) а) расстояние, преодолеваемое за одну поездку б) спорт. длина дистанции в скачках 3) горн. состав вагонеток 4) а) быстрая легкая походка, легкий шаг б) звук шагов He sometimes could distinctly hear the trip of a light female step. (Scott) — Иногда он мог отчетливо слышать звук легких женских шагов. 5) а) спотыкание, запинка, падение It is very rare to see the elephants make a trip. — Очень редко можно увидеть, как слоны спотыкаются. Syn: stumble 1., mis-step 1. б) перен. ложный шаг, ошибка, обмолвка; недочет, промах, A trip in one point would have spoiled all. — Недочет в одном месте может испортить все. Syn: mistake 1., blunder 1., fault 1., slip 1., lapse 1. 6) спорт. подножка 7) тех. расцепляющее устройство 8) а) состояние аффекта, галлюцинирование (вследствие наркотического опьянения) - acidless trip б) перен. опыт, впечатление, переживание, чувство a guilt trip — чувство вины on a nostalgia trip — в ностальгическом настроении 9) манера поведения, образ жизни Syn: scene, lifestyle 2. гл. 1) а) идти быстро и легко, бежать вприпрыжку, скакать She tripped before us up the stairs to the drawing-room. — она вприпрыжку раньше нас вбежала по лестнице в гостиную. б) гарцевать (о лошади) • Syn: skip I 2., caper II 2., prance 2. 2) танцевать (передвигаясь легкими, летящими шагами) 3) а) спотыкаться, падать; опрокидывать(ся) He would have tripped at the upward step at the cathedral door had she not been with him. (Trollope) — Если бы ее не было рядом с ним, он бы упал с верхней ступеньки у двери собора. б) ставить подножку; тж. перен. в) заикаться 4) амер., спорт. побеждать, одерживать победу Syn: defeat 2. 5) перен. сделать ложный шаг, ошибиться, споткнуться; запутать, сбить с толку He tripped up a witness by artful questions. — Он запутал свидетеля хитро поставленными вопросами. He was very glad when he found an author tripping. — Он очень обрадовался, когда обнаружил, что автор ошибается. 6) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up) 7) а) тех. расцеплять; выключать б) мор. выворачивать якорь из грунта 8) а) уст. отправляться в путешествие, совершать экскурсию I shall trip to Paris in about a fortnight. — Я отправлюсь в Париж где-то через две недели. б) сл., перен. галлюцинировать, испытывать галлюцинации вследствие наркотического опьянения (своего рода "путешествие" в другой мир) He has been tripping for three weeks. — У него три недели были галлюцинации. 9) мор. а) выворачивать якорь из грунта б) приподнимать мачту 10) тех. менять положение, претерпевать изменения In the 14 years under review, sub-station transformers tripped out 140 times. — По данным проверок за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз. 11) бот. производить искусственное опыление; управлять процессом опыления • - trip out - trip over - trip up... смотреть
1. спуск и подъём бурильного инструмента, рейс; пробег 2. собачка, защёлка 3. механизм для автоматического выключения, выключающее устройство; расце... смотреть
1. v1) іти легко і швидко; бігти вистрибом2) спотикатися, падати (зачепившись за щось); перекинути(ся)тж trip over, trip up3) зробити хибний крок; обмо... смотреть
transcription, транскрипция: [ trɪp ]trip n 1. infml When was your last trip to the dentist's? Когда вы были в последний раз у врача? That's his fifth ... смотреть
I n 1) infml When was your last trip to the dentist's? — Когда вы были в последний раз у врача? That's his fifth trip to the bathroom already! — Он уже пять раз ходил в туалет 2) sl If she brings purple hearts the whole lot of them goes on a trip — Когда она приносит эти таблетки, все начинают их глотать и балдеть The trip was great but once was enough — Кайф был что надо, но одного раза хватит 3) sl This trip makes me sick — Такие переживания не в моем вкусе That's just not my trip — Меня это не интересует I'm digusted with the whole superstar trip — Мне надоела эта бодяга быть суперзвездой 4) AmE sl She goes on a nostalgia trip once in a while — Иногда ее одолевает тоска по прошлому 5) AmE sl Yeah, I was on a little trip for a few years — Да, я отсидел несколько лет в тюрьме I had a short trip, so what? — Да, я сидел, ну и что? 6) AmE Boy, did I ever have a trip with that stuff! I thought I would die — Когда я принял дозу, это был какой-то завал. Я думал, что сдохну 7) AmE sl She is such a trip — Она меня уже заколебала Class was a trip today — Ученики сегодня вели себя из рук вон плохо II vi 1) AmE Bl infml I gotta trip, man — Ну, мне пора Time to trip. See ya — Ну, я пошел. Пока 2) sl He trips about every other day — Он балдеет от наркотика через день... смотреть
trip: translation trip UK US /trɪp/ noun [C] ► a journey to a place, where you stay for a short time, and then come back again: go on/make/take a tr... смотреть
1. n 1) подорож, мандрівка; поїздка; екскурсія; рейс; business ~ ділова поїздка, відрядження; round ~ поїздка туди й назад; to take a ~ з'їздити; 2) швидка легка хода; легкий крок; 3) спотикання; падіння (зачепившись за щось); to make a ~ спіткнутися, упасти; 4) хибний крок; помилка; обмовка; помилка на слові, ляпсус; 5) улов під час прямування судна до промислової ділянки; 6) спорт, підніжка; 7) спорт, заслін корпусом; 8) тех. засувка; 9) тех. розчіплювальний пристрій; перекидач; 10) гірн. состав (вагонеток); 11) мор. галс; ♦ ~ map маршрутна карта; ~ ticket путівка, дорожній лист (водія автомобіля); 2. v 1) іти легко і швидко; бігти вистрибом; 2) спотикатися, падати (спіткнувшись); 3) перекидати(ся) (тж ~ over, ~ up); 4) зробити хибний крок; обмовитися, помилитися на слові; all are apt to ~ усім властиво помилятися; 5) збити з пантелику, заплутати; примусити зробити хибний крок (помилку); 6) спіймати на брехні, викрити брехню (тж ~ up); 7) спорт, підставити ногу (тж ~ up); 8) танцювати легко й елегантно; 9) вирушати в подорож; робити екскурсію (поїздку); 10) тех. розчіпляти; вимикати; 11) мор. вивертати з фунту (якір).... смотреть
nпоездкаto call off a trip — отменять поездкуto cut short a foreign trip — прерывать зарубежную поездкуto embark on a trip — отправляться в поездкуto m... смотреть
1) блокирующее устройство для выключения || блокировать; выключать; останавливать2) расщепляющее устройство3) собачка; защёлка- trip off- automatic tri... смотреть
n1) подорож2) політ, косм. (орбітальний) переліт•- aircraft return trip- aircraft round trip- aircraft single trip- LEO-GEO trip- LEO-GEO-LEO trip- one... смотреть
trip: übersetzungtrip ■ Foul in which a player imbalances an opposing player by hooking one of the latter's feet with his own. Beinstellen n ■ Ausstre... смотреть
сущ.поездка (на поезде, автобусе, лодке и т. п. из пункта А в пункт Б, обычно по какому-то делу) Trip короче чем journey. Также может иметь смысл «поез... смотреть
идти быстро и легко, бежать вприпрыжку; опрокинуть (ся) (тж. trip over, trip up) спотыкаться, падать (зацепившись за что-л.); сделать ложный шаг, обмолвиться, ошибиться, споткнуться; запутать, сбить с толку; ставить подножку (тж. перен.) поймать, уличить во лжи и т. п. (часто trip up) obs. отправляться в путешествие, совершать экскурсию naut. выворачивать из грунта (якорь) путешествие; поездка, экскурсия, рейс быстрая легкая походка, легкий шаг спотыкание, падение (зацепившись за что-л.); sport подножка ложный шаг, ошибка, обмолвка... смотреть
1. поездка; рейс; пробег 2. собачка; защёлка- home-based trip- nonwork trip- over-the-road trip- shopping trip- social trip- transit trip- work tr... смотреть
1) переключение; выключение, автоматическое выключение; расцепление 2) механизм выключения, механизм автоматического выключения; расцепляющее устройство; выключатель 3) опрокидыватель || опрокидывать 4) собачка; защёлка || спускать собачку; защёлкивать 5) упор 6) пускать в ход; приводить в действие; включать • - active trip - auto trip - automatic trip - feed trip - no-load trip - overload trip - power feed trip - store-and-pick trip - table trips - time lag trip - trip of container... смотреть
1) переключение; выключение, автоматическое выключение; расцепление 2) механизм выключения, механизм автоматического выключения; расцепляющее устройство; выключатель 3) опрокидыватель || опрокидывать 4) собачка; защёлка || спускать собачку; защёлкивать 5) упор 6) пускать в ход; приводить в действие; включать • - trip of container- active trip- auto trip- automatic trip- feed trip- no-load trip- overload trip- power feed trip- store-and-pick trip- table trips- time lag trip... смотреть
1. полёт; облёт 2. маршрут полёта — air trip — circle trip — open-jaw trip — return trip — round trip — side trip — single trip
спуск или подъём бурильного инструмента * * *• 1) сцеплять; 2) расцеплять • механизм включения • переход • подъем бурильного инструмента • поездка • с... смотреть
trip: übersetzungtrip trip [tʀip] Substantif masculin familier Trip masculin
1) расцеп2) ездка3) расцепитель4) <engin.> расцеплять5) защелка6) расцепляющее приспособление7) рейс8) сцепить9) расцепить10) переход11) перемеще... смотреть
m1) галлюцинирование под влиянием наркотика (особенно ЛСД), кайф2) наркотик••c'est pas mon trip разг. — это меня не интересует; я это не люблю
{trip}m 1) галлюцинирование под влиянием наркотика (особенно ЛСД), кайф 2) наркотик •• c'est pas mon trip разг. — это меня не интересует; я это не любл... смотреть
1) ездка; пробег; рейс 2) выключающее устройство, расцепляющее устройство •- one-way trip- overload trip- trial trip* * *• ездка • путешествовать • рей... смотреть
Путешествие; поездка- business trip- dollar round trip- holiday trip- peddle trip- round trip- single trip
1) ездка 2) защелка 3) перелет 4) перемещение 5) переход 6) пролет 7) расцеп 8) расцепитель 9) расцепить 10) машиностр. расцеплять 11) расцепляющее приспособление 12) рейс 13) сцепить • trip of a container — оборот тары - mechanical trip - trip button - trip circuit-breaker - trip coil - trip in hole... смотреть
trip: übersetzung trip Reise f, Fahrt f, Tour f
1расцепить2расцеплять3рейс4включать; выворачивать из грунта (якорь); галс
Trip m -s, -s непродолжительное путешествие, поездка
trip: translation1) the period when a fishing boat is away from port 2) the number of fish caught in one angling or commercial fishing excursion
v. бежать вприпрыжку; падать, спотыкаться; подставить ножку, ставить подножку; ошибиться, обмолвиться; запутать, сбить с толку; галлюцинировать; совершать экскурсию, отправляться в путешествие... смотреть
Зробити промахпомилятисяспіткнутисяспотикатисяпромахнутисяпомилитися
n. поездка, путешествие, экскурсия, рейс; ложный шаг; быстрая легкая походка, легкий шаг; спотыкание, падение; ошибка, обмолвка, ляпсус; галлюцинирование; подножка; защелка... смотреть
m -s, -sэкскурсия, вылазка
trip: translation see LSD trip.
• /vt/ выключать• поездка
экскурсия, поездка; кайф, балдёж, глюк; кайфовать; (с)ловить кайф; накуриться; (за)балдеть; (на)ширяться
n поїздка- business ~ ділова поїздка, відрядження - to undertake a ~ відправитися в поїздку
1) расцепление; отключение; расцеплять; отключать 2) расцепитель; выключатель • - ring trip
зробити промахпомилятися спіткнутися спотикатися промахнутися помилитися
Thunderstorm Research International Program
trɪpпоездка, рейс, плаванье
m англ. жарг. 1) кайф 2) мания Итальяно-русский словарь.2003.
сокр. от triplicate утраивать|| тройной - round trip
n 1 (sl) проститутка 2 (cant obs) любовница вора
путівка, мандрівка, подорож
m c'est pas mon trip
(n) поездка