1. давать частную информацию; предупреждать
to tip smb. off that ... - сообщить кому-л. о том, что ...; предупредить кого-л., что ...
they have been tipped off to come here - им посоветовали заглянуть сюда
I have been tipped off about a good bargain - я получил информацию о возможности заключить хорошую сделку
someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived - кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции
2. 1) вываливать, опорожнять
to ~ the wine - наливать вино
2) вываливаться, опорожняться
3. спорт. вводить в игру (мяч и т. п.)
4. разг. устранить силой, убрать, укокошить
♢ to ~ the perch - диал. протянуть ноги, загнуться, умереть
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
давать частную информацию, предупреждатьвываливать, опорожнять
[ʹtıpʹɒf] phr v1. давать частную информацию; предупреждатьto tip smb. off that ... - сообщить кому-л. о том, что ...; предупредить кого-л., что ...they... смотреть
tip off: translationSynonyms and related words:admonish, admonishment, admonition, advice, advise, alarm, alert, alerting, breathe, buzz, catchword, ca... смотреть
tip off [ʹtıpʹɒf] phr v 1. давать частную информацию; предупреждать to tip smb. off that ... - сообщить кому-л. о том, что ...; предупредить кого-л., ... смотреть
tip off: translation{v.}, {informal} To tell something not generally known; tell secret facts to; warn. * /The class president tipped off the cl... смотреть
tip off: translation{v.}, {informal} To tell something not generally known; tell secret facts to; warn. * /The class president tipped off the cl... смотреть
розм.; = tip-off 1) конфіденційна інформація 2) розм. наводити на слід наданням інформації; повідомляти попередньо (злочинців про операцію, що готуєтьс... смотреть
phrvt infml 1) He tipped the police off as to her whereabouts — Он сообщил полиции о ее возможном местонахождении The police had been tipped off about the robbery — Полицию предупредили о готовящемся грабеже 2) AmE His job it was to tip off marks — Он наводил мошенников на потенциальные жертвы... смотреть
tip off phrvt infml 1. He tipped the police off as to her whereabouts Он сообщил полиции о ее возможном местонахождении The police had been tipped off about the robbery Полицию предупредили о готовящемся грабеже 2. AmE His job it was to tip off marks Он наводил мошенников на потенциальные жертвы... смотреть
розм.; = tip-off 1) конфіденційна інформація 2) розм. наводити на слід наданням інформації; повідомляти попередньо (злочинців про операцію, що готується тощо)... смотреть
идиом. фраз. гл. предупреждатьсообщать
наливать из сосуда давать частную информацию, предупреждать намекать, вываливать, опорожнять намек, предупреждение, конфиденциальная информация
1. предупреждать; сообщать; давать (конфиденциальную) информацию; 2. намек; сообщение; информация; 3. совет; 4. разыгрывание спорного мяча
<05> предупреждать; сообщать
предупреждать, предостерегать, намекать, наливать из сосуда, намек, предупреждение, конфиденциальная информация
(n) конфиденциальная информация; намек; разыгрывание спорного мяча; совет
1) давать частную информацию, предупреждать 2) вываливать, опорожнять
наливати з посудини
"навести"
(v.phr.) предупреждать;сообщать
tip off наливать из сосуда