1. давать неверное представление; представлять в ложном свете
his appearance ~d him - его наружность создаёт неправильное представление о нём
his cheerful appearance ~d his true feelings - под напускной весёлостью он скрывал свои истинные чувства
2. изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить
his acts ~ his words - его поступки расходятся со словами
3. не оправдывать (надежд и т. п.); отступаться (от принципов и т. п.)
to ~ one's principles - изменить своим убеждениям
to ~ one's faith - отступить от веры
to ~ one's inner thoughts - лгать самому себе
the expectations based on his early successes were completely ~d later on - надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули
4. книжн. оболгать, оклеветать
he was inclined to abuse and ~ those who disagreed with him - на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[bɪ`laɪ]давать неверное представление, искажатьизобличать, разоблачатьопровергать, отрицать; противоречитьне оправдыватьоболгать, оклеветать
[bıʹlaı] v1. давать неверное представление; представлять в ложном светеhis appearance belied him - его наружность создаёт неправильное представление о ... смотреть
belie: translationSynonyms and related words:abjure, assert the contrary, be contrary to, blow sky-high, blow up, burlesque, call into question, camouf... смотреть
belie [bıʹlaı] v 1. давать неверное представление; представлять в ложном свете his appearance ~d him - его наружность создаёт неправильное представлен... смотреть
• Be in contradiction with • Camouflage • Confute • Contradict • Controvert • Counterindicate • Depict deceptively • Discredit • Disguise • Disprove •... смотреть
belie [bɪˊlaɪ] v 1) дава́ть неве́рное представле́ние (о чём-л.) 2) опроверга́ть; противоре́чить;his acts belie his words дела́ его́ расхо́дятся со сло... смотреть
гл. 1) давать неверное представление, искажать Syn: disguise 2. 2), misrepresent 2) изобличать, разоблачать 3) опровергать, отрицать; противоречить Syn: contradict 4) не оправдывать (надежд и т. п.) 5) оболгать, оклеветать I think she is shamefully belied. — Мне кажется, что она бесстыдно оклеветана. Syn: slander, calumniate... смотреть
belie: translation verb Belie is used with these nouns as the subject: ↑exterior Belie is used with these nouns as the object: ↑nature
v 1) давати неправильне уявлення; подавати у фальшивому світлі; 2) викривати; спростовувати; суперечити; 3) не справджувати (надій тощо); відходити, відступати (від принципів тощо); не виконувати (обіцянки); his acts ~ his words його вчинки розходяться з словами; 4) оббрехати, обмовити; звести наклеп.... смотреть
v1) оббрехати, обмовляти2) давати неправильне уявлення про щось3) не виконувати (обіцянки); не справджувати (надії)his looks belie his words - його ви... смотреть
представлять в ложном свете оболгать, оклеветать давать неверное представление (о чем-л.) изобличать опровергать; противоречить; не оправдывать (надежд)... смотреть
зводити наклеп, оббріхувати, обмовляти
v. давать неверное представление, изобличать, опровергать, противоречить, не оправдывать
викривати, оббрешіть, оббрехати, спростовувати
(v) изобличать; изобличить
изобличать