1. 1) шпора
to put /to set/ ~s to one's horse - пришпоривать лошадь {ср. тж. 2)}
2) пришпоривание, «палка», понукание
to need the ~ - нуждаться в понукании, быть медлительным
to put /to set/ ~s to smb. - подгонять /поторапливать/ кого-л. {ср. тж. 1)}
he needs the ~ - ему нужна палка, он работает из-под палки
to him difficulties were only ~s to new efforts - трудности только подхлёстывали его
2. pl
1) ист. шпоры как символ рыцарского достоинства
to win one's ~s - быть посвящённым в рыцари {см. тж. 2)}
2) признание, награда; слава; (доброе) имя
to win one's ~s - завоевать признание; приобрести имя {см. тж. 1)}
to win one's ~s back again - восстановить своё доброе имя
our team hasn't won its ~s yet - наша команда ещё не проявила себя /не показала, на что она способна/
he won his academic ~s as a holder of a chair in a university - он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете
3. стимул, побуждение
under the ~ of poverty {of curiosity} - вынуждаемый бедностью {побуждаемый любопытством}
4. 1) отросток (на крыле или лапе у птиц; тж. ~ shoot)
2) петушиная шпора
5. острый наконечник, шип, зуб (на альпинистской палке, обуви и т. п.)
6. металлический наконечник, надеваемый на шпору бойцового петуха
7. бот. шпорец; пенёк (веточки)
8. отрог (горы)
9. стр.
1) подкос, контрфорс
2) буна
10. геол. ответвление (жилы)
11. ж.-д. тупик, ветка (тж. ~ track)
12. спорынья (болезнь растений)
♢ on the ~ of the moment /of the occasion/ - а) мгновенно, тут же; б) экспромтом
to dish up the ~s - дать понять гостям, что пора уходить
to have got a ~ in one's head - быть под мухой
2. {spɜ:} v1. пришпоривать
2. бить шпорами (о птице)
3. побуждать, подстрекать (часто ~ on)
to ~ smb. to do smth. - побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л.
to ~ smb. on to some action - толкать кого-л. на какой-л. поступок; подстрекать кого-л. к какому-л. действию
he was ~red (on) by poverty to commit a crime - на преступление его толкнула нужда
~red by anger - побуждаемый гневом
4. 1) приделывать шпоры, снабжать шпорами
2) надевать шпоры
5. мчаться во весь опор, спешить (тж. ~ on)
we were ~ring onward /forward/ all night - мы мчались вперёд всю ночь
6. ставить подпорку, подпирать
♢ to ~ a willing horse - подгонять кого-л. без всякой нужды; подгонять и без того добросовестного работника
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[spɜː]шпораотросток в виде шпоры, петушиная шпоравершина горного хребтаотрог уступ горытолчок, побуждение, стимулответвление жилыспорыньяспешка, поспеш... смотреть
Spur: übersetzungSpur, Spurweite (gauge; écartement des rails; scartamento), die gegenseitige Entfernung der beiden zu einem Gleis gehörigen Schienenst... смотреть
Spur: übersetzung Fußspur; Schiene; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Fährte; Fußabdruck; Riefe; Hauch (von); Schleier; Touch (engl.); ... смотреть
1. [spɜ:] n1. 1) шпораto put /to set/ spurs to one's horse - пришпоривать лошадь [ср. тж. 2)]2) пришпоривание, «палка», понуканиеto need the spur - нуж... смотреть
Spur f =, -en 1. след, отпечаток einer Spur folgen (s) {nachgehen* (s)}, eine Spur verfolgen — идти по следу eine Spur aufnehmen* — напасть на след, и... смотреть
• ___-of-the-moment • ___-of-the-moment (without advance notice) • ___-of-the-moment decision • AT&T Center player • Attachment for some boots • Auxil... смотреть
spur: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 on horse rider's boots… OF SPURS ▪ pair VERB + SPUR ▪ dig in, dig into sth ▪ He dug his spurs into the h... смотреть
spur [spɜ:] 1. n 1) шпо́ра; to put (или to set) spurs to пришпо́ривать; перен. подгоня́ть, потора́пливать;to win one's spurs ист. заслужи́ть зва́ние ... смотреть
spur 1. [spɜ:] n 1. 1) шпора to put /to set/ ~s to one‘s horse - пришпоривать лошадь [ср. тж. 2)] 2) пришпоривание, «палка», понукание to need the ~... смотреть
f =, -en1) след, отпечатокdie leuchtende Spur eines Meteors — след ( хвост ) метеораvon ihm fehlt jede Spur — о нём ничего не известно; его и след прос... смотреть
spur: translationSynonyms and related words:accelerate, activation, actuation, aculeate, acuminate, animate, appendage, arm, arouse, awaken, barb, barb... смотреть
1. сущ. 1) а) шпора (на обуви) to dig, drive one's spur (into the side of a horse) — вонзать, втыкать шпоры (в бока лошади) to put / set spurs to — пришпоривать; перен. подгонять, поторапливать to win one's spurs ист. — заслужить звание рыцаря; перен. добиться признания, приобрести имя spurs jingle — шпоры звенят б) зоол. отросток в виде шпоры (на крыле или лапе у птиц), петушиная шпора в) перен. тот, у кого есть шпоры; тот, кто носит шпоры 2) а) вершина горного хребта б) отрог или уступ горы 3) толчок (к чему-л.), побуждение, стимул under the spur of great political or religious excitement — под влиянием большого политического и религиозного возбуждения Syn: motive, stimulus, incentive 1., incitement 4) горн. ответвление жилы 5) бот. спорынья 6) ж.-д. - spur track 7) спешка, поспешность, торопливость; высокий темп, большая скорость (чаще всего используется в идиоматических выражениях и эллиптических конструкциях) to ride with spurs — быстро ехать Syn: speed 1., haste 1., eagerness 8) тех. выступ, шип, зуб, наконечник (деталь, по форме напоминающая шпору) 9) бот. "главный", стержневой корень дерева 2. гл. 1) а) пришпоривать (коня, лошадь; тж. spur up) The horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first. — Лошадь устала, но всадник пришпорил ее и пришел к финишу первым. б) перен. подгонять, побуждать, подстрекать (to - к чему-л.; тж. spur up) Even a small success would spur me on to greater effort. — Даже небольшая удача вдохновляет меня на усиленные действия. Syn: stimulate • Syn: goad, nag, needle, sting Ant: palliate, quell, quiet, stop, subdue 2) снабжать шпорами 3) спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) Syn: hasten 4) а) нападать, клевать (о птицах, тж. перен.) That man's wife would so peck and spur him, that he was a totally different man when in her company. (Cowden Clarke) — Его жена так сильно ругалась на него, что в ее обществе он был совершенно другим человеком. б) пинать, быть ногой Syn: kick 2. в) драться шпорами (о петухах)... смотреть
Spur: übersetzungSpur, vestigium. – indicium (Anzeige, Zeichen); im Plur. verb. indicia et vestigia (z.B. von Vergiftung, veneni). – significatio alcis... смотреть
1. n 1) шпора; to put (to set) ~ s to one's horse пришпорювати коня; 2) вершина; відріг (гори); 3) відросток (на крилі, лапі); півняча шпора; 4) стимул, спонука; under the ~ of poverty спонукуваний бідністю; 5) гострий наконечник, шип, зуб; 6) металевий наконечник; 7) бот. шпорка; 8) підкіс; контрфорс; 9) геол. відгалуження (жили); 10) зал. тупик; під'їзна лінія (тж ~ track); 11) ріжки (хвороба рослин); ♦ on the ~ of the occasion (of the moment) експромтом, відразу, вмить; to be on the ~ квапитися, не баритися; to dish up the ~s дати зрозуміти гостям, що час іти (розходитися); to have got a ~ in one's head бути під чаркою; to need the ~ бути млявим; потребувати підганяння; to win one's ~s іст. заслужити (одержати) звання лицаря; перен. домогтися визнання; ~ gear тех. циліндрична шестірня; ~ line під'їзна колія; 2. v 1) пришпорювати; 2) бити шпорами (про півня); 3) спонукати, підбурювати; to ~ smb. to do smth. спонукати когось зробити щось; підбурювати когось до певної дії; 4) припасовувати шпори; 5) надівати шпори; 6) мчати щодуху; поспішати; 7) підпирати, ставити підпірку; □ ~ forward, ~ on гнати, мчати; ♦ to ~ a willing horse підганяти сумлінного працівника (без усякої потреби); бути надмірно настирливим.... смотреть
1. отрог 2. меандровая шпора 3. гребень, шпора (наземная горная цепь, продолжающаяся в море, в океане) 4. побочный гребень 5. ответвление жилы 6. боковая (отклоняющая течение) дамба 7. Crust. шпора 8. выступ, ледяная шпора (подводной стенки айсберга) <br>blunted spur притуплённый (округлённый) отрог <br>cutoff spur меандровая старица <br>faceted spur огранённый отрог (горная цепь) <br>floating spur плавающий отрог (погруженный в прибрежные воды побочный гребень) <br>glacier junction spur ледниковый отрог сочленения <br>interstream spur вершина водораздела <br>meander spur меандровая шпора <br>overlapping spurs перекрывающие друг друга или сцепляющиеся меандровые шпоры <br>severed spur прорезанный [промытый] отрог <br>sharpened spur эродированный отрог <br>trimmed spur выровненная меандровая шпора <br>truncated spur усечённый [срезанный] отрог <br><div>* * *</div><div>• <span>буна</span> </div><div>• <span>ледяной таран</span> </div><div>• <span>отпрыск</span> </div><div>• <span>отрог горного кряжа</span> </div><div>• <span>отрог горы</span> </div><div>• <span>полузапруда</span> </div><div></div><br>... смотреть
spur: translationIn cirripeds (Balanomorpha), dependent projection on basal margin of tergum [Moore and McCormick, 1969].(Subclass Cirripedia):Barnacle... смотреть
1. n1) шпора2) вершина, відріг (гори)3) відросток (на крилі або нозі); півняча шпора4) стимул, спонука5) гірн. відгалуження жили6) бот. ріжкиto win one... смотреть
1) шпорец, брахипласт (плодовой веточки) 2) спорынья (Claviceps purpurea) 3) энт. шип, шпора4) "шпора" (сегмент дуги преципитации, образующийся в случа... смотреть
Шип (Spur) Остроконечный элемент в правой нижней части латинской прописной G, левой нижней части строчной b и аналогичных по конструкции знаков в не... смотреть
f1) ж.-д. колея2) авто колея, ширина колеи; полоса движения3) физ. след; трек (частицы)4) матем. след5) дорожка (магнитного диска, магнитной ленты); зв... смотреть
1. буна, шпора, полузапруда; поперечная дамба 2. отросток (трубопровода) 3. подводка к водоразборной точкеАнгло-русский строительный словарь. — ... смотреть
Spur: translation Spur f 1. (fig.) trace; clue; track; way; 2. lane (road)
spur: translation n. [A.S. spora, spur] 1. A movable spine-like process. 2. (ARTHROPODA: Crustacea) a. In Cirripedia, a pendent-like projection from t... смотреть
острый выступ; зуб, зубчатое колено; подкос, распорка; вершина (отрог горы)* * * см. trace * * *• ветка • отвод • отвод на трубопроводе • подъездной пу... смотреть
f1. шпур2. след3. зарубка□ Spur der Fläche крист. след плоскости
f1) след, отпечаток - Spuren des Pinsels2) pl следы, признаки, приметы- Spuren einer versunkenen Kultur
Стимул, побуждение || стимулировать, побуждать; форсировать, ускорять (экономическое развитие)- spur of competition
f1) дорожка 2) колея 3) полоса 4) полоса движения 5) ряд 6) след 7) схождение колёс
f1) колея; след2) полоса движения3) схождение (колёс)•- aus der Spur ausbrechen- negative Spur- positive Spur
«шпора» (сегмент дуги преципитации, образующийся в случае частичной иммунохимической идентичности двух сравниваемых антигенов при постановке реакции д... смотреть
• He who has love in his heart has spurs in his heels - Где мило, семь верст не криво (Г), Для друга и семь верст не околица (Д)• Spur in the head is w... смотреть
vускорятьto spur economic and social advancement — ускорять социально-экономический прогресс
грунтозацеп; зуб* * *• выступ • грунтозацеп • зуб • поощрять • ребро
1) ответвление 2) отросток 3) ранг 4) след 5) стержневой корень дерева 6) цилиндрический 7) шпуровой • - reduced spur - regular spur - spur differential - spur gear - spur of automorphism - spur of matrix... смотреть
железнодорожный тупик; подъездная ветка; ответвление от основной железной дороги (напр., подъездные пути к заводу для погрузки и разгрузки материалов).... смотреть
spə:побуждать, подстегивать неожиданное повышение (цен или курсов), улучшение деловой конъюнктуры, прилив энергии; неожиданно повышаться (о ценах или к... смотреть
1) стержневой корень дерева2) шпуровой3) след4) ранг5) цилиндрический6) ответвление7) отросток– spur differential– spur gear
пришпоривать снабжать шпорами побуждать, подстрекать (to - к чему-л.) спешить, мчаться (тж. spur on, spur forward) шпора; стимул, побуждение; вершина, отрог или уступ горы... смотреть
1) прямозубое ЗК 2) зуб, зубец; острый выступ 3) ответвление (напр. транспортёра) • - dead-end spur- dead-ended spur- input spur- output spur
1) прямозубое ЗК 2) зуб, зубец; острый выступ 3) ответвление (напр. транспортёра) • - dead-end spur - dead-ended spur - input spur - output spur
SPUR: translation The Etruscan word for the city, perhaps in its political aspect.
Spur: übersetzungSpur, Oeffnung in der Vorwand von Schachtöfen; s. Oefen, metallurgische.
мед.гл. побуждать; снабжать шпорой, шпора; роговая кератома; рог; шип; стимул * * * шпора Англо-русский медицинский словарь.2012.
• /vt/ поощрять• шпора
= spur on намовляти, підштовхувати
след (матрицы), шпур
Выступ; ледяной таран (подводный выступ айсберга)
spur: translationSee: ON THE SPUR OF THE MOMENT, WIN ONE'S SPURS.
(f)след
n. шпора, стимул; подъездная ветка, побуждение, отросток; петушиная шпора
Logical Part of SPU for Receiving логическая часть SPU для приема
прямозубое зубчатое колесо
спектр. геофиз. запись
fслед
відросток, відріг, пришпорювати, шпора, стимул
(v) побуждать; стимулировать; форсировать
мелкая ветвь
v. пришпоривать, побуждать, подстрекать
= spur on намовляти, підштовхувати
шпора
Слід
(n) побужденние; стимул
тлф. абонентская линия
ребро
шпора
слід