1. принижать; умалять, приуменьшать
this does not ~ from his merit - это не умаляет его достоинств
it ~s somewhat from his reputation - это в какой-то мере подрывает его репутацию; это бросает на него некоторую тень
anger ~s much from her beauty - в гневе она становится некрасивой
2. уменьшать, отнимать
to ~ a great deal from smb.'s pleasure - ≅ испортить кому-л. всё удовольствие
to add or to ~ - прибавить или убавить
3. амер. отвлекать (внимание и т. п.)
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[dɪ`trækt]отнимать; вычитать, уменьшатьумалять, принижать, приуменьшатьотвлекать
[dıʹtrækt] v1. принижать; умалять, приуменьшатьthis does not detract from his merit - это не умаляет его достоинствit detracts somewhat from his reputa... смотреть
detract [dıʹtrækt] v 1. принижать; умалять, приуменьшать this does not ~ from his merit - это не умаляет его достоинств it ~s somewhat from his reput... смотреть
detract: translationSynonyms and related words:abate, abrade, abstract, bate, beguile, call away, curtail, decrease, deduct, depreciate, derogate, detr... смотреть
detract [dɪˊtrækt] v 1) отнима́ть; уменьша́ть 2) умаля́ть, принижа́ть;that does not detract from his merit э́то не умаля́ет его́ заслу́ги
гл. 1) отнимать; вычитать, уменьшать Syn: diminish, decrease 2) умалять, принижать, приуменьшать (значение, ценность, действенность) That does not detract from his merit. — Это не умаляет его заслуги. Syn: belittle 3) отвлекать (внимание и т. п.) to detract attention — отвлекать внимание... смотреть
detract: übersetzung detract v schmälern, wegnehmen
• Belittle • Diminish • Diminish, with from • Divert • Speak ill of • Take away • Take away (from) • What drawbacks do
v1) принижувати, применшувати (from)2) порочити, обмовляти
v 1) принижувати, применшувати (щось — from); 2) зменшувати, відбирати; 3) амер. відволікати (увагу тощо); 4) порочити, обмовляти.
dētract- v. l. = detrect-
принижать, умалять, уменьшать, отнимать detracting - умаляющий
віднімати, зменшувати, принизьте, принижувати
v. принижать, умалять, уменьшать, отнимать
(v) приуменьшать; приуменьшить
умалять
detract from: translationSynonyms and related words:bedwarf, belittle, bring down, bring into discredit, bring low, cry down, de-emphasize, debase, dec... смотреть
detract from someone or something: translation detract from someone or something to lessen or diminish someone or something. • The large pieces of furn... смотреть