1. повсюду, везде
the house is well furnished ~ - весь дом прекрасно обставлен
the book is well illustrated ~ - все разделы книги хорошо иллюстрированы, вся книга хорошо иллюстрирована
2. во всех отношениях, полностью, совершенно
he was wrong ~ - он был совершенно неправ
he is an honest man ~ - он безукоризненно честный человек
the timber was rotten ~ - брёвна были совершенно гнилые
3. всё время
today has been fine ~ - сегодня весь день была хорошая погода
act on these principles ~ - постоянно действуйте согласно этим принципам
2. {θru:ʹaʋt} prep1. через, по всей площади, длине и т. п.
~ the country - по всей стране
~ the length - по всей длине
I've looked ~ the house - я искал по всему дому
this picture is famous ~ the world - это всемирно известная картина
2. всё время, в течение всего времени
~ the week - в течение всей недели
it rained ~ the night - дождь шёл всю ночь (напролёт)
he worked hard ~ his life - всю (свою) жизнь он много работал
Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна»
[θrʊ(:)`aʊt]через; по всемуна всем протяженииповсюду; на всем протяженииво всех отношениях; совершенновсе время
1. [θru:ʹaʋt] adv1. повсюду, вездеthe house is well furnished throughout - весь дом прекрасно обставленthe book is well illustrated throughout - все ра... смотреть
throughout 1. [θru:ʹaʋt] adv 1. повсюду, везде the house is well furnished ~ - весь дом прекрасно обставлен the book is well illustrated ~ - все разд... смотреть
throughout [θrυˊaυt] 1. adv 1) во всех отноше́ниях; соверше́нно 2) повсю́ду; на всём протяже́нии;the dictionary has been revised throughout слова́рь ... смотреть
throughout: translationSynonyms and related words:ad infinitum, all over, all through, amid, around, at about, at all points, at full length, at large,... смотреть
1. adv 1) у всіх відношеннях; повністю; абсолютно; цілком; he is an honest man ~ він бездоганно чесна людина; 2) всюди, скрізь; the dictionary has been revised ~ словник було перероблено від початку до кінця; 3) весь час; to-day has been fine ~ сьогодні весь день була гарна погода; 2. prep 1) через; по всій площі, по всій довжині; ~ the country по всій країні; ~ the length по всій довжині; this picture is famous ~ це всесвітньо відома картина; 2) весь час, протягом усього часу; it rained ~ the night дощ ішов усю ніч; ~ the 19th century протягом усього XIX століття.... смотреть
1. предл. 1) через; по всему (о физическом пространстве, объеме и т. п.) cities throughout Russia — города по всей России 2) на всем протяжении (о времени) throughout her life — на протяжении всей ее жизни 2. нареч. 1) повсюду; на всем протяжении LingvoUniversal Dictionary has been revised throughout — Словарь LingvoUniversal был полностью пересмотрен 2) во всех отношениях; совершенно 3) все время... смотреть
1. adv1) у всіх відношеннях2) всюди, скрізьthe dictionary has been revised throughout - словник було перероблено від початку до кінця2. prep.через, по ... смотреть
throughout: translation adv. Throughout is used with these adjectives: ↑carpeted
во всех отношениях; совершенно повсюду; на всем протяжении через; по всему; в продолжение (всего времени и т. п.)
Скрізьв усіх відношенняхпо всьому
1) в продолжение2) по всему3) во всех отношениях
adv. через, на всем протяжении, повсюду, совершенно, во всех отношениях
• From stem to stern, tossed in the Sound (10) • Over
1) в продолжение 2) во всех отношениях 3) по всему
prep. через, по всему, в продолжение
скрізьв усіх відношеннях по всьому
во всех отношениях
(0) повсюду в
(p) повсюду в
усюди, всюди
сквозная прокаливаемость
сквозная прокаливаемость
сквозная прокаливаемость
сквозное извлечение
по всей стране
фраз.по всей стране|| The job involves me travelling all over the country.The trunk network, which interconnects primary centres throughout the country... смотреть
в течение всего месяца
во всем мире, по всему миру